Sta znaci na Engleskom НАСЉЕДНИ - prevod na Енглеском

• hereditary

Примери коришћења Насљедни на Српском и њихови преводи на Енглески

Важну улогу игра насљедни фактор.
An important role is played by the hereditary factor.

Постоје и насљедни механизми развој тумора.
There are and hereditary mechanisms tumor development.

У већини случајева на ово утиче насљедни фактор.
In most cases, this is influenced by a hereditary factor.

Постоји насљедни облик хирзутизма или урођеног.
The hereditary form of a girsutizm or congenital meets.

Код дифузне алопеције важну улогу има насљедни фактор.
With diffuse alopecia, an important role is played by a hereditary factor.

Чини се да није насљедни фактор за густину дојке.".
There does not seem to be a hereditary factor for breast density.".

Црна боја- Мицхеллијева болест( насљедни облик анемије), меланом.
Black- Michelli's disease(hereditary form of anemia), melanoma.

Насљедни фактори( ако су жене у породици имале такву патологију).
Hereditary factors(if women in the family had such a pathology);

Апластична анемија- изазвана урођеним и насљедним болестима, токсичним оштећењем коштане сржи.
Aplastic anemia- provoked by congenital and hereditary diseases, toxic damage to the bone marrow.

Изгледа да је и насљедни губитак косе на неки начин погођен хормонским агенсом тестостерона.
It appears that also hereditary hair loss is in some way affected by the hormonal agent testosterone.

Тешко је рећи да ли су ови проблеми насљедни или се односе на неправилну његу, исхрану и одржавање.
It is difficult to say whether these problems are hereditary or related to improper care, nutrition and maintenance.

Обратите пажњу на бригу о свом физичком стању- туга је сама по себи исцрпљујућа, плус узнемирујући сахрани и насљедни послови ће пасти на вас.
Pay conscious attention to caring for your physical condition- grief is very exhausting in itself, plus the bothersome funerals and hereditary affairs will fall on you.

Несумњиво је присутан насљедни фактор, али вјерујем да се прије свега манифестује генетска предиспозиција.
Undoubtedly the hereditary factor is present, but I believe that it is above all the lifestyle that makes a genetic predisposition manifest itself.

Насљедни узгајивач живине, власник фарме живинарства, дипломирао је са почастима у Санкт Петербургу, аутор чланака у специјализованим публикацијама.
Hereditary poultry farmer, owner of a poultry farm, graduated from St. Petersburg State Agrarian University with honors, the author of articles in specialized publications.

Овим речима, нису сви пси развили насљедни поремећај током свог живота, али је ризик знатно повећан ако се не узгајају одговорно.
With this said, not all dogs will create a hereditary disorder in the course of the course of their lives, but the risk is significantly improved if they are not bred responsibly.

Насљедни ангиоедем може се појавити без икакве провокације или изазван преципитирајућим факторима, укључујући локалну трауму, вјежбање, емоционални стрес, алкохол и хормоналне промјене.
Hereditary angioedema can occur without any provocation or be induced by precipitating factors, including local trauma, exercise, emotional stress, alcohol, and hormonal changes.

Такви разлози могу бити генетска предиспозиција, другим ријечима, насљедни фактори, узроци социо-психолошке природе, на примјер, клима у породици, животни увјети у њој, итд.
Such reasons may be genetic predisposition, in other words, hereditary factors, causes of a socio-psychological nature, for example, the climate in the family, living conditions in it, etc.

Сматра се да уз насљедни тремор, постепену инхибицију прогресије симптома промовишу велике дозе витамина Пиридоксина, које се користе интрамускуларно.
It is believed that with hereditary tremor, gradual inhibition of the progression of symptoms is promoted by large doses of vitamin Pyridoxine, used intramuscularly.

Ако је дошло до кашњења због једног од горе наведених разлога( дисфункција јајника, стресне ситуације, физички напор, прекомјерна тежина, климатске промјене, насљедни фактор), тестирање ће бити негативно.
If the delay occurred for one of the above reasons(ovarian dysfunction, stressful situations, physical exertion, overweight, climate change, hereditary factor), then testing will be negative.

Естхер Цубо, главни аутор студије, каже да иако су тици, који су често насљедни и утјечу на дјецу више него дјевојчице, врло чести поремећаји, они су готово увијек благи и немају функционалне посљедице.
Esther Cubo, the study's lead author, says that although tics, which are often hereditary and affect children more than girls, are very common disorders, they are almost always mild and lack functional repercussion.

Људима са насљедном нетолеранцијом фруктозе забрањено је узимати сируп, јер садржи сорбитол.
People with hereditary intolerance to fructose are prohibited from taking syrup, as it contains sorbitol.

Nasljedna senzorna autonomna neuropatija( HSAN), tip jedan.
Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one.

Али ова насљедна болест уопће није приказана.
But this hereditary disease is not shown at all.

Nasljedna. Smrtna.
Hereditary, ultimately fatal.

Napravimo pretrage za sve nasljedne bolesti koje odgovaraju simptomima.
Test for every hereditary disease that fits the symptoms.

Насљедне особине стоке;
Hereditary qualities of livestock;

Zadržali smo nasljedne osobine koje su se pokazale izuzetno razornima.
We humans have retained hereditary traits through evolution that have proven to be extremely destructive.

Генерално, Неллијево здравље је релативно добро, и то је углавном насљедна особина.
In general, Nellie's health is relatively good, and this is largely a hereditary trait.

Uništio si me, uništio si svoju obitelj i čelavost je nasljedna!
You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!

Hej, misliš li da je taj gay gen nasljedan?
Hey, do you think those gay genes are hereditary?