Sta znaci na Engleskom НАСЉЕДНИК - prevod na Енглеском

• successor
• heir

Примери коришћења Насљедник на Српском и њихови преводи на Енглески

Собом: Ово је насљедник;
This is the heir;

Ја сам насљедник свога оца.
I am my father's heir.

Кад је она нестала он је постао насљедник.
When she disappeared, he became the heir.

Собом: Ово је насљедник; ходите да га убијемо.
This is the heir; let us kill him….

Тај насљедник може или не мора бити сувласник имовине.
That heir may or may not be the co-owner of the property.

Нови власник би могао да буде купац, насљедник или подносилац захтева у имовини.
The new owner could be a buyer, an heir or a claimant in the property.

Бастион насљедник Трансистор сада доступан на иОС.
Bastion successor Transistor available now on iOS".

Али коме да пренесе тако тешку ствар, ако његов једини насљедник не успије?
But to whom to transfer such a difficult matter, if his only successor failed?

Као Ваш насљедник, краљица Шкота би исто поступила, да има прилику.
As your heir, the Queen of Scots would do the same given the opportunity.

Особа која је прихваћена као политички и вјерски насљедник пророка Мухамеда.
He is considered to be the religious and political successor to the prophet Muhammad.

Пре мене, мој насљедник или Сони ПлаиСтатион конзоле један против другог.
Before me, my successor or Sony PlayStation consoles against each other.

Насљедник је такођер број који слиједи или долази само након одређеног броја.
Successor is also a number that follows or just comes after a particular number.

Не може бити опћег сабора који као такав није потврдио или барем прихватио Петров насљедник".
There never is an ecumenical council which is not confirmed or at least recognized as such by Peter's successor.

Неколико родитеља у процесу чекања да насљедник дословно руши радозналост, тко ће се родити.
Quite a few parents in the process of waiting for the heir literally tearing apart from curiosity, who will be born.

Развијен од стране Кессел Рацинг-а за сезону 2009, 430 ГТ3 Сцудериа је насљедник претходног Ф430 ГТ3.
Developed by Kessel Racing for the 2009 season, the 430 GT3 Scuderia is the successor of the previous F430 GT3.

ОСНОВАНА- 1. јануара 1995. године, као насљедник Општег споразума о царинама и трговини( ГАТТ) из 1947.
ESTABLISHED- 1 January 1995, as the successor of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) from 1947.

Његов насљедник, војвода Орлеана, реконструисао је централно тијело као Велики оријент Француске 1773. године.
His successor, the Duke of Orleans reconstituted the central body as the Grand Orient de France in 1773.

У математичком изразу, насљедник и претходник су бројеви који долазе послије или прије одређеног броја.
In a mathematics expression, successor and predecessor are the numbers which come after or before a particular number.

У пост-совјетској руској федерацији, премијер је на другом мјесту само на предсједника, а насљедник на исту.
In the post-Soviet Russian Federation, the Prime Minister is second only to the President, and successor to the same.

СПА је основана 1956. године као насљедник краткотрајне Федерације независних, представљајући„ трећи камп” Аустрије, тј.
The FPÖ was founded in 1956 as the successor to the short-lived Federation of Independents(VdU), representing the"Third Camp" of Austrian politics, i.e.

Остао у Бартолинијевој наклоности, он је постао његов сарадник и, након смрти мајстора 1850. године, насљедник његовог атељеа.
Remaining in Bartolini's favour, he went on to become his collaborator and, upon the master's death in 1850, the successor of his studio.

Чарлс, принц од Велса и насљедник британског престола, открио је своје музичке преференције у једносатном интервјуу за ББС Радио 3.
Charles, the Prince of Wales and heir apparent to the British throne, revealed his music preferences in an hour-long interview with BBC's Radio 3.

На турској страни борила су се три вазала: краљ Марко, Константин Драгаш и деспот Стефан Лазаревић, син и насљедник Кнеза Лазара.
Three Serbian vassals fought on the Ottoman side: King Marko, Lord Konstantin Dragaš, and Despot Stefan Lazarević(son and heir of Prince Lazar).

Као што и сам назив имплицира, А7С ИИ је насљедник А7С, 12-мегапикселне видеоцентричне камере која добро ради у увјетима слабог освјетљења.
As its name suggests, the A7S II is a successor to the A7S, a 12MP still-taking camera with video-centric features that can perform well in low-light situations.

Године, када је краљица Елизабета умирала и без њега, изјавила је да ће краљ Џејмс ВИ Шкотске бити насљедник енглеског престола.
In 1603, when Queen Elizabeth I was dying and heirless, she declared that King James VI of Scotland would be the successor to the English throne.

Насљедник престола рекао је да је руска оперска пјевачица извела православну литургијску пјесму на његовом вјенчању 2005. године као поклон од Маринског театра.
The heir to the throne said that a Russian opera singer had performed an Orthodox liturgical song at his 2005 wedding as a gift from the Mariinsky Theatre.

Ово је исправна одлука. Живимо у времену када се мијења перцепција родних норми", рекао је Цоопер Хефнер, син и насљедник покојног оснивача часописа.
This is the right decision. We live at a time when the perception of gender norms is changing,” said Cooper Hefner, son and heir to the late founder of the magazine.

С друге стране, у бизнису или организацији, насљедник и претходник су они који заузимају одређену позицију или су били у том положају за одређено вријеме.
On the other hand, in a business or an organization, successor and predecessor are those who take a position or were in that position for a particular time being.

Рат са Прусијом могао би се брже окончати ако јој царство не пропадне, а њен насљедник не би био фанатични обожаватељ главног непријатеља у овом сукобу.
The war with Prussia could be ended more quickly if the empress's health did not fail her, and her heir would not be a fanatical admirer of the main enemy in this conflict.

У Уједињеном Краљевству, насљедник пера може користити родитељску најстарију помоћну титулу као своју титулу учтивости, али тако да не буде двосмислености и забуна.
In the United Kingdom, a peer's heir apparent may use his parent's most senior subsidiary title as a courtesy title, provided that it causes no confusion.