Sta znaci na Engleskom НАСЛИЈЕДИТИ - prevod na Енглеском

• inherit
• succeed

Примери коришћења Наслиједити на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог ће вас увек наслиједити.
God will always succeed you.

Најлакше је наслиједити новац или га поклонити.
The easiest is to inherit the money or have it gifted.

Не може се дати, само наслиједити.
It can not be given, only inherit.

Јер син робињин неће наслиједити са сином слободне.
The slave son will not inherit with the free son.

То јест, алергија је болест која се може наслиједити.
That is, an Allergy is a disease which can be inherited.

Интелект од оца може наслиједити ћерка и то само половину.
Father's intellect can only inherit the girl by half.

Ваша ћерка ће наслиједити половину ваше памети, али и пола ваше глупости.
Your daughter will inherit half of your wisdom, but half your stupidity.

Бољи је избор крадљивац од онога који стално лаже, а оба ће пропаст наслиједити.
A thief is better than a man that is always lying: but both of them shall inherit destruction.

Моја генерација ће наслиједити сложен свет с бројним, нерешеним проблемима.
My generation will inherit a complicated world with countless unsolved problems.

Зато су напустили Дивинер, као водич у храм, тако достојно ће наслиједити земљу.
That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.

Износ који можете наслиједити без пореза у одређеној години овиси о државном закону и вашем односу с покојником.
The amount you can inherit tax-free in a given year depends on state law, and your relationship with the deceased.

Врло често се будући родитељи питају да ли је могуће наслиједити шећерну болест крвљу.
Quite often, future parents wonder whether it is possible to inherit diabetes mellitus through blood.

То је могуће само уз куповину и узгој сортних краставаца, њихови знакови се могу наслиједити.
This is only possible with the purchase and cultivation of varietal cucumbers, their signs can be inherited.

Бебе могу наслиједити стрес од својих мајки ако мама доживи значајан стрес током трудноће или одмах након рођења.
Babies can inherit stress from their mothers if mom experiences significant stress while pregnant or immediately after birth.

( dkc) Hebrews 1: 14 Нијесу ли сви службени духови који су послани на службу онима који ће наслиједити спасеније?
Hebrews 1:14(NKJV) 14 Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?

Особа мора наслиједити две неисправне копије дефектног гена ЦФТР- по једног од сваког биолошког родитеља који мора имати ЦФ.
A person must inherit two defective copies of a faulty gene called CFTR- one from each biological parent- to have CF.

Блиски рођаци- укључујући родитеље, дјецу, унуке и браћу и сестре- могу наслиједити до 40. 000 долара без дуговања пореза.
Close relatives-- including parents, children, grandchildren and siblings-- can inherit up to $40,000 without owing tax.

Ваш Схеепадоодле ће наслиједити здравствене профиле својих родитеља, али како је ова питања изражена, немогуће је предвидјети у вашем мјешовитом похуху.
Your Shih Poo will inherit his parents' health profiles, but how the issues are expressed is impossible to predict in your mixed breed pooch.

Ако нема дјеце и супружници су били у браку најмање три године, преживјели супружник ће наслиједити половину оставинске оставштине.
If there are no children and the spouses were married for at least three years, the surviving spouse will inherit half of the decedent's estate.

Млађак из различитих родитеља може наслиједити потпуно непредвидиве особине, тако да ће мале рибе бити тешко приписати одређеној раси.
Fry from different parents can inherit completely unpredictable traits, with the result that it will be difficult for small fish to be attributed to a particular breed.

Добро обучен пас, наравно, не преноси своје знање и вјештине на штенце, али ће наслиједити интелект и подложност учењу од мајке.
A well-trained dog, of course, does not transfer his knowledge and skills to the pups, but they will inherit intelligence from the mother and a receptivity to learning.

Псоријаза се може наслиједити, али није једна од насљедних болести, јер особа може бити погођена болешћу током живота због изазивачких фактора који су.
Psoriasis can be inherited, but itis not one of the hereditary diseases, since a person can be afflicted with a disease during life due to provoking factors that are:.

Боље је бити сам у свом пребивалишту него у потрази за топлином и подршком, довести госте који ће наслиједити, увриједити и оставити терет неугодних осјећаја.
It is better to be alone in your own abode than in the pursuit of warmth and support, to bring in guests who will inherit, insult and leave a load of unpleasant feelings.

Историја опет и опет оправдава истину о томе, да је најтемељнија основа сваког дјела камен љубави Христове, јер« блажени кроткии јер ће наслиједити земљу» Мф.
History again and again justifies the truth that the most solid foundation for every work is the rock of the love of Christ, for Blessed are the meek, for they shall inherit the earth Mt.

Године 1682. договорено је да ће се као принцип насљеђивања усвојити Примогенитура, што је значило да ће сву територију наслиједити Георге, а његова браћа неће добити ништа.
In 1682, the family agreed to adopt the principle of primogeniture, meaning George would inherit all the territory and not have to share it with his brothers.

Пас мора показати своје радне квалитете на изложбама и чињеници да је узгајивач био сигуран да ће његови штенци моћи наслиједити ловне квалитете и инстинкте.
The dog must show his working qualities at exhibitions and in business so that the breeder is confident that his puppies will be able to inherit hunting qualities and instincts.

Пас мора показати своје радне квалитете на изложбама и чињеници да је узгајивач био сигуран да ће његови штенци моћи наслиједити ловне квалитете и инстинкте.
The dog must show their working qualities at the exhibitions and in the fact that the breeder was sure that his puppies will be able to inherit the hunting qualities and instincts.

Тамо проводи ноћ у чудној ротирајућој кући и има чудан сан, који поглавицаови синови тумаче као визију краљева који ће наслиједити Олафа као владара Норвешке.
There, he spends the night in a strange rotating house and has a strange dream, which the chieftain's sons interpret as a vision of the kings who would succeed Olaf as rulers of Norway.

Павел је победио Бабиша у другом кругу, добивши 58, 32% гласова( 3. 358. 926 гласова) према Бабишовим 41, 67%.[ 2] Истог дана му је победу у Прагу честитала лично председница Словачке Зузана Чапутова.[ 3] Павел ће 9. марта наслиједити одлазећег предсједника Милоша Земана.
He finished narrowly ahead of former Czech prime minister Andrej Babiš, with whom he advanced to the second round.[39] Pavel defeated Babiš in the second round, receiving 58.32% of the vote(3,358,926 votes) to Babiš's 41.67%.[40] On the same day, the president of Slovakia Zuzana Čaputová personally congratulated him on his victory in Prague.[41] Pavel will succeed outgoing president Miloš Zeman on 9 March.