Sta znaci na Engleskom НАСЛОВНИ ЛИК - prevod na Енглеском

• title character

Примери коришћења Насловни лик на Српском и њихови преводи на Енглески

У овој верзији насловни лик је трансформисан у жабу због лагања вештице и кршења обећања.
In this version, the title character was transformed into a frog for lying to a witch and breaking his promise.

Јулија, међутим, слегла је са" проклетством" када је глумила као насловни лик Нове авантуре старе Кристине 2006. године.
Julia, however, shrugged off the“curse” when she starred as the title character in The New Adventures of Old Christine in 2006.

Филм Дирти Харри и насловни лик су лабаво засновани на људима и догађајима који су укључени у тај случај.
The movie Dirty Harry and the title character were loosely based on the people and events involved with that case.

Филм ће бити водећи за 2012. филм Тхе Авенгерс, а звезда Цхрис Хемсвортх( Стар Трек) као насловни лик с режијом Кенета Бранага.
The movie will be a lead-in to 2012's The Avengers movie, and stars Chris Hemsworth(Star Trek) as the title character with Kenneth Branagh directing.

Сала Бејкер- Саурон: Главни супарник и насловни лик приче који је створио Јединствени Прстен како би покорио Средњу земљу.
Sala Baker portrays Sauron: The main antagonist and title character of the story, who created the One Ring to conquer Middle-earth.

Џон Греј је био енглески песник који је блиско сарађивао са Оскара Вајлда и наводно је био инспирација за насловни лик у Вилдеовом роману Тхе Пицтуре оф Дориан Граи.
John Gray was an English poet who worked closely with Oscar Wilde, and was reportedly the inspiration for the title character in Wilde's novel The Picture of Dorian Gray.

Иако су нове епизоде престале са емитовањем 2001. године и насловни лик Фред Рогерс умро 2003. године, видео стреаминг сајт Трзај биће стреаминг свих 886 епизода шоу бесплатно до 3. јуна.
Though new episodes stopped airing in 2001 and title character Fred Rogers died in 2003, video streaming site Twitch will be streaming all 886 episodes of the show for free through June 3.

Серија садржи насловни лик Барни, љубичастог антропоморфни тираносаурус рекс који преноси образовне поруке кроз песме и мале плесне рутине са пријатељским, оптимистичким ставом.
The series features the title character Barney, a purple anthropomorphic Tyrannosaurus rex who conveys educational messages through songs and small dance routines with a friendly, optimistic attitude.

Мендес( 2010) примећује у томе извесну извештаченост, вешто маскирану иронијом, и примећује" насловни лик изрезан од картона' опремљен неаутентичним гласом који на крају поткопава питања класне политике”( стр. 277).
Mendes(2010) notices in this a certain artificiality, cleverly masked by irony, and remarks the"'cardboard cut-out' title character equipped with an inauthentic voice that ultimately undermines issues of class politics"(p. 277).

Насловни лик Отела- заповедника млетачке војске, тумачио је тенор Душан Плазинић који је том улогом, огромног вокалног дијапазона и драмске изражајности, прославио две деценије уметничког рада.
The title role, Otello- a Moorish general, was interpreted by tenor Dušan Plazinić, who celebrated two decades of his career with this demanding role of immense vocal range.

( Нема доказа да ју је Wheeler консултовао или одобрила приче о Дедвуд Дику, па је лик у причама био потпуно измишљен- као и описани догађаји, али су измишљене авантуре у јавности помешане са правом Џејн.) Каламити Џејн била је насловни лик у серији објављеној у њујоршком Street& Smith' s Weekly-у( 1882) под насловом Calamity Jane: Queen of the Plains, аутора„ Непромишљени Ралф“.
(There is no evidence that she was consulted by Wheeler or approved the Deadwood Dick stories, so the character in the stories was entirely fictitious- as were the events described, but the fictional adventures were muddled in the public mind with the real Jane.[citation needed]) Calamity Jane was the title character in a serial published in New York's Street& Smith's Weekly(1882) under the title, Calamity Jane: Queen of the Plains, by the author"Reckless Ralph".

Џеф убица је прича праћена сликом насловног лика.
Jeff the Killer is a story accompanied by an image of the title character.

За његовог насловног лика ова биографија је чак укључивала и детаљну генеалогију, као и листу Бебитових курсева на колеџу.
For his title character this biography even included a detailed genealogy, as well as a list of Babbitt's college courses.

Шариф је такође глумио насловног лика у Џингис Кану( 1965) и приказао Че Гевару у Чеу!( 1969).
Sharif also played the title character in Genghis Khan(1965) and portrayed Che Guevara in Che!(1969).

Вероватно се сјећате Блуебеарда, насловног лика у француској народној причи Цхарлеса Перраулта, које сте можда претрпели у књизи бајке или два.
You probably remember Bluebeard, the title character in the French folk tale by Charles Perrault, which you might have stumbled across in a fairy tale book or two.

Креирана од стране директора Крис Бак и Џенифе Ли, Елса је широко базирана на насловном лику„ Снежна краљица“, од Данске бајке Ханса Кристијана Андерсена.
Created by directors Chris Buck and Jennifer Lee, Elsa is loosely based on the title character of"The Snow Queen", a Danish fairytale by Hans Christian Andersen.

Дневник Бриџит Џоунсовог Хелен Филдинга, као и филмска серија истог имена, савремена је адаптација Гордости и предрасуда, са Елизабетом као насловним ликом Ренее Зеллвегер.
Helen Fielding's novel Bridget Jones's Diary, as well as the film series of the same name, is a modern adaptation of Pride and Prejudice, with Elizabeth as Renée Zellweger's title character.

Креирана од стране директора Крис Бак и Џенифе Ли, Елса је широко базирана на насловном лику„ Снежна краљица“, од Данске бајке Ханса Кристијана Андерсена.
Created by director Chris Buck, Elsa is loosely based on the title character of The Snow Queen, a Danish fairytale by Hans Christian Andersen.

Упркос паду интересовања јавности за Слендермена, комерцијалне адаптације лика су се наставиле.[ 1][ 2] Године 2015., филмска адаптација Marble Hornets, под називом Always Watching: A Marble Hornets Story, објављена је на Video on demand, где је лик тумачио Даг Џонс.[ 3] У 2016, подружница компаније Sony Pictures Screen Gems удружила се са компанијом Mythology Entertainment како би у биоскопе довела филм о Слендермена, са насловним ликом којег је тумачио Хавијер Ботет.[ 4].
Despite the decline in popular interest in Slender Man, commercial adaptations of the character continued.[1][2] In 2015, the film adaptation of Marble Hornets, titled Always Watching: A Marble Hornets Story, was released on VOD, where the character was portrayed by Doug Jones.[61] In 2016, Sony Pictures subsidiary Screen Gems partnered with Mythology Entertainment to bring a Slender Man film into theatres, with the title character portrayed by Javier Botet.[62].

Naslovni lik iz„ Ligeje” se vraća iz mrtvih kroz leš druge supruge njenog muža- ili bar tako misli pripovedač koji je zavisnik od opijuma.
The title character of"Ligeia" returns from the dead through the corpse of her husband's second wife- or at least the opium-addicted narrator thinks she does.

Креирана од стране директора Крис Бак и Џенифе Ли, Елса је широко базирана на насловном лику„ Снежна краљица“, од Данске бајке Ханса Кристијана Андерсена.
Created by co-directors Jennifer Lee and Chris Buck, Anna is loosely based on Gerda, a character of the Danish fairytale“The Snow Queen” by Hans Christian Andersen.

Marvel Studios ima decenije priči da ispriča, tako da bi ubijanje naslovnih likova koji su imali samo jedan film bilo ne samo šokantno već i jako glupo.
Marvel Studios has decades of stories left to tell, so killing off franchise leads who only have a single film under their belt wouldn't just be shocking, it would be a terrible decision.

Посвећен игрању злокобних ликова, постао је светска сензација због свог демонског приказа насловног лика у филму Роберта Вина Кабинет др Калигарија( 1920), који се сматра прекретницом немачког експресионизма.
Committed to playing sinister characters, he became a worldwide sensation for his demonic portrayal of the titular character in Robert Wiene's film The Cabinet of Dr. Caligari(1920), considered a milestone of German Expressionism.