Sta znaci na Engleskom НАСТАНИО СЕ - prevod na Енглеском

• settled
• lived

Примери коришћења Настанио се на Српском и њихови преводи на Енглески

Настанио се у Њујорку и био.
He moved to New York and was.

Године 1920. настанио се у Копенхагену.
In 1920 he settled in Copenhagen.

Напустио је земљу и настанио се у Минхену.
He left the country and settled in Munich.

Настанио се у Берлину, где је дошао у везу.
He settled at Berlin, where he was.

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет.
And came and lived in a city called Nazareth.

Тада је изашао из халдејске земље и настанио се у Харану.
Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran.

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет.
And he went and lived in a town called Nazareth.

У Хрватску се вратио 1994. године и настанио се у Загребу.
In 1994, he returned to Croatia and settled in Zagreb.

Настанио се у Фиренци 1949. године и изузев кратких периода, радио је ту до краја живота.
He settled in Florence in 1439 and, except for brief periods, worked there until his death.

Илија Јоксимовић, из Београда, настанио се у Торонту 1904. године.
Ilija Joksimovic from Belgrade, settled in Toronto in 1904.

Током 19. века, Мађари, Немци, Словаци и настанио се у селу.
During the 19th century, Hungarians, Germans, and Slovaks settled in the village as well.

По повратку у Шпанију, настанио се у Ситгесу, оснивајући студио/ музеј по имену Цау Феррат.
After returning to Spain, he settled in Sitges, founding a studio/museum named Cau Ferrat.

Године 1982. одлучио је да дође у Париз и настанио се за стално.
In 1982, he decided to come to Paris and settled permanently.

Године 1920. напустио је Русију и настанио се у Паризу, где је био запослен у фабрикама Реноа.
In 1920, he left Russia and settled in Paris, where he was employed in the Renault factories.

Едуардас Цинзас( 1924-1996) је напустио Литванију 1944. и настанио се у Белгију.
Eduardas Cinzas(1924-1996) left Lithuania in 1944 and settled in Belgium.

Године 1898. настанио се у Швајцарској, живећи прво у Луцерну, затим од 1903. у Бриензу, у близини Интерлакена.
In 1898 he settled in Switzerland, living first at Lucerne, then from 1903 in Brienz, near Interlaken.

После очеве смрти, Сава, који је тада још био младић, настанио се у месту Комаром на Дунаву.
After his father's death, Sava, who was still a young man then, settled at Komárom on the Danube.

Мачвански кнез и војвода Остоја Спуж доселио се из Спужа у Црној Гори у Србију и настанио се у Шапцу.
The prince and duke of Mačva, Ostoja Spuž, moved from Spuž(Montenegro) to Serbia and settled in Šabac.

Настанио се у Ковиљу и ту је основао породицу, купио имање и посвећује се његовом вођењу.
He settled in Kovilj, where he founded a family, bought a property, and dedicated himself to his leadership.

Након рата вратио се у француску и настанио се у Екс ан Прованс, где је насликао велики број пејзажа.
Following the war, he returned to France and settled in Aix-en-Provence where he painted a number of landscapes.

Године 1968, настанио се у Минхену и формирао свој велики бенд са умјетницима као што је Ролф Ериксон који је трајао све до 1975. године.
In 1968 he settled in Munich and formed his own big band with artists such as Rolf Ericsson and Frank St Peter that lasted until 1976.

Гељфанд је емигрирао у Израел и настанио се у Ришон ЛеЦиону, где је постао најбоље рангирани израелски шахиста.
In 1998, Gelfand immigrated to Israel and settled in Rishon LeZion, where he became Israel's top ranking chess player.

Године 1910. осигурао је мјесто инструктора у перспективи и пејзажу на Школи за индустријске умјетности у Севиљи и настанио се у том граду.
In 1910 he secured the post of instructor in perspective and landscape at the School of Industrial Arts in Seville and settled in that city.

Године 1887. вратио се кући у Шведску и настанио се у Варбергу, гдје је од 1893. сликао заједно с Рицхардом Бергхом и Карл Нордстромом.
In 1887 he returned home to Sweden and settled in Varberg, where he from 1893 painted together with Richard Bergh and Karl Nordström.

Након рата настанио се у Минхену, где је толиком брзином израдио велики број слика, да су га оптуживали да је користио асистенте.
After the war he settled at Munich, where he produced his war pictures so rapidly that he was freely accused of employing assistants.

Током касних 1970-их и раних 1980-их, први талас вијетнамских избеглица из Вијетнамског рата настанио се у арондисману, углавном концентрисаном у близини Булевара Масена.
During the late 1970s and early 1980s, the first wave of Vietnamese refugees from the Vietnam War settled in the arrondissement, largely concentrated near Masséna Boulevard.

Године 1860. настанио се у Италији где је у Риму упознао Александра Андрејевича Иванова који је снажно утицао на Геова будућа дела.
In 1860 he settled in Italy where he met Alexander Andreyevich Ivanov in Rome. The Russian artist became a strong influence to Ge's future works.

Након што је кратко прошао кроз Лондон, настанио се у Цуллерцоатсу, селу близу Тинемоутх на Сјеверном мору, гдје је остао од прољећа 1881. до новембра 1882. године.
After passing briefly through London, he settled in Cullercoats, a village near Tynemouth on the North Sea, remaining there from the spring of 1881 to November 1882.

Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који је дошао из Антиохије и настанио се у Алавердију, малом селу и бившем паганском верском центру посвећеном Месецу.
The Monastery was founded by the monk Joseph[Abba] Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and the former pagan religious centre dedicated to Moon.

По смрти жене и сина настанио се у Цариграду, где је у посту и молитви провео још осам година и упокојио се 865.
Following the death of his wife and son, he settled in Constantinople where he spent eight more years in fasting and prayer and fell asleep in the Lord in the year 865 A.D.