Sta znaci na Engleskom НАСТАНЕ - prevod na Енглеском

• arises
• occurs
• ensues
• there is
• comes
• arising
• occurred
• is created
• resulting

Примери коришћења Настане на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити онда кад настане.
Be here when it happens.

Настане ноћ- и звучним таласима.
Night comes, and the orchard calls.

Нека сваки нови који настане.
Let every circumstance that arises.

Производ који настане се зове сладовина.
The resulting product is called cuajada.

Треба реаговати пре него што настане проблем.
Take action before a problem occurs.

Све је смишљено у Божјем уму пре него настане.
That everything is known in God's knowledge before it happens.

Треба реаговати пре него што настане проблем.
Take action now before a problem arises.

Ова патологија настане због недостатка витамина у телу.
This pathology occurs because of a lack of vitamins in the body.

Шта је наш природни инстинкт као одраслог, када настане проблем?
What is our natural instinct as adults when issues arise?

Ако међу људима настане спор+ па дођу на суд,+ нека им се суди.
If controversy arises between people, they should go to court for judgment.

Она такође доводи до ефикаснијег решавања проблема када настане конфликт.
It also leads to more effective problem solving when conflict arises.

Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.
When trouble or persecution comes because of the word, he immediately falls away.

Међутим, дешава се да концепција настане пре или касније од наведених ограничења.
But it happens that conception occurs sooner or later of the indicated restrictions.

Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.
When trouble or persecution comes because of the word, they fall away immediately.

Но када у животу Цркве настане стварна потреба да се напишу нове књиге, тада ће се оне и написати.
But when a real need arises in the life of the Church, then new books are written.

Искључује сваку одговорност за штету која настане из или у вези са Вашим коришћењем овог сајта.
Exclude all liability for damages arising out of or in connection with Your use of this Site.

Слуха да настане услед интермитентним утицаја буке може да се заустави.
Hearing disturbances that occur due to short-term noise effects can be stopped.

Уколико се криза у Украјини заоштри( или криза негде другде настане), наставиће се са новим Хладним ратом.
If the crisis in Ukraine deepens(or a crisis elsewhere arises), so will the new Cold War.

( 1) Камата која настане у уговорној држави и плати се резиденту друге уговорне.
Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other.

Штавише, ефекти отворености на неједнакост су много већи када настане слом( графикон 2, десни панел).
Moreover, the effects of openness on inequality are much higher when a crash ensues(Chart 2, right panel).

Ако на бирачком месту настане неред, бирачки одбор може прекинути гласање док се не успостави ред.
If there is a disturbance of order at the polling place, the polling board may interrupt voting until order is restored.

Али нема корена у себи, него се одржи само неко време, а кад настане невоља или прогонство због речи, одмах се поколеба.+.
Yet he has no root in himself, but endures for a while; and when tribulation or persecution comes because of the word, he immediately stumbles.

Шта можете учинити када настане проблем у вези са робом или услугама купљеним преко интернета и чега бисте морали бити свесни?
What can you do when there is a problem with goods or services purchased online and what should you be aware of?

Наша је намера, као и Американаца да настане раскол у војсци, јер они и даље подржавају Мадура.
It is our intention and that of the Americans that there is a rift in the army, because it is they who still support Maduro.

Драма настане у малом граду, где сви знају бизнис свима, када мамица из локалног аутобуса из прве руке сведочи о ванбрачној афери.
Drama ensues in a small town, where everyone knows everyone's business, when a local carpool mom witnesses an extramarital affair firsthand.

У неким случајевима опасности су удружене, као у случају поплаве коју проузрокује ураган или цунами који настане под утицајем земљотреса.
In some cases hazards may be coupled, as in the flood caused by a hurricane or the tsunami that is created by an earthquake.

Први симптом сифилиса је рана која не крвари и не боли, а која настане након директног контакта с раном сифилиса друге особе.
The first symptom of syphilis is a wound that does not bleed and does not hurt, and arises after direct contact with another person's syphilis wound.

Јединство које извире из Свете литургије, једне вере и једног крштења, престаје да се види споља када настане литургијска анархија.
The unity which springs from the Holy Eucharist, the one Faith, and the one Baptism ceases to be manifested externally when there is liturgical anarchy.

Често се дешава да бол у лумбалној или торакалној кичми настане на позадини болести које нису директно повезане са леђима.
It often happens that the pain in the lumbar region or the thoracic spine occurs on the background of the disease, is not directly related with the back.

Пазите да уз струк и бок настане леп, закривљен лук, који је најбоље нацртати оловком и без равнала, тако да још увек можете исправити.
Make sure that along the waist and hip, a beautiful, curved arch is created, which is best drawn in pencil and without a ruler, so you can still correct.