Sta znaci na Srpskom ARISING - prevod na Српском

• настају
• произилазе
• проистичу
• произлазе
• се јављају
• се појављују
• насталих
• проистекне
• proisteklu
• проистекну
• proisti
• proisteklim

Примери коришћења Arising на Енглеском и њихови преводи на Српски

With all the consequences arising from this.
Са свим последицама које произилазе из тога.

Changes arising from new business combinations;
( a) promene nastale od novih poslovnih kombinacija;

Back pain, joints or muscles arising after exercise.
Бол у леђима, зглобовима или мишићима које настају након вежбања.

Conditions arising with borderline pathology include.
Стања која се јављају са граничном патологијом укључују.

Curating the city: Urban Opportunities arising from Re-Reading the Site.
Излагање града: урбане могућности које произилазе из поновног читања места.

Tantrums arising as a demand for something must be ignored.
Тантруми који се појављују као захтев за нечим морају се игнорисати.

Cause of death: injuries arising from gunshot wounds.
Uzrok smrti: ozljede nastale od rana vatrenog oružja.

Cysts arising from blockage of small glands located around the urethra.
Цисте које настају због зачепљења малих жлезда које се налазе око уретре.

Backs sandals. The impacts arising from wounds, sometimes even.
Подржава сандале. Утицаји који произилазе из рана, понекад чак и.

Diseases arising from the incompatibility of mother and fetus by antigens.
Болести које произилазе из неспојивости мајке и фетуса од стране антигена.

This will help to avoid the potential of any problems arising from the fipronil.
Ово ће помоћи да се избегне потенцијал свих проблема који проистичу из фипронила.

The problems arising from its enforcement.
Проблеми који произилазе из њиховог недостатка.

Wetterbest School- a professional response to problems arising from unprofessionalism.
Школа Wetterbest- професионални одговор на проблеме који проистичу из непрофесионалности.

Rights and obligations arising from the Agreement are legally binding.
Обавезе и права које произилазе из Споразума правно су обавезујуће.

His task is mainly to solve personal problems, interpersonal problems arising in relationships.
Његов задатак је углавном да решава личне проблеме, међуљудске проблеме који се јављају у односима.

Data, profits arising out of or in connection with the use of the Website.
Подаци, профити који произилазе из или у вези са коришћењем веб сајта.

Terms and Conditions or other liabilities arising out of your use of this website.
Услови и обавезе или друге обавезе које проистичу из ваше употребе ове веб странице.

Diseases arising from modern management of industrial poultry production.
Болести које произилазе из савременог менаџмента индустријске производње живине.

They take care of women by managing issues arising during maternity care.
Они воде бригу о женама тако што управљају питањима која се јављају током породиљског старања.

The malfunctions arising at a wrong choice of an operating mode of welding;
Неисправности које настају при погрешном избору начина рада заваривања;

(4) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.
( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.

Any dispute arising from these conditions must be settled before the courts of Spain.
Сваки спор који произилази из ових услова мора се решити пред судовима.

Inflammatory diseases, even the most insignificant, arising in the field of female gynaecology;
Инфламаторне болести, чак и најмлађе, које се јављају у пољу женске гинекологије;

Interest arising in Contracting State and paid to a resident of the other contracting.
( 1) Хонорар који настане у уговорној држави и плати се резиденту друге уговорне.

Processing the various problems arising in the course timely while installing.
Правовремено обрадити различите проблеме који се појављују у току инсталације.

Reserves arising from business success constitute the foundation for further innovations.
Резерве које произлазе из пословног успеха представљају основу за даље иновације.

Elimination of anxiety of the patient, arising without any apparent reason during the IRR.
Елиминација анксиозности пацијента, која се јавља без икаквог очигледног разлога током ИРР.

Visitors are required to comply with the terms of use of these websites and to contact their service providers directly for anything arising from their visit and/ or use.
Зато су посетиоци дужни да се придржавају услова коришћења ових веб-сајтова и да одмах контактирају пружаоце услуга за све што проистекне из посете истих и/ или њихове употребе.

Perform other duties arising from this Statute, laws and other regulations.
Обавља и друге послове коjи произилазе из овог Статута, закона и других прописа.

The Casino is not liable for any possible financial damage arising from Your use of the Website.
Казино није одговоран за евентуалне финансијске штете које проистекну из Вашег коришћења веб сајта.