Sta znaci na Srpskom STEMMING - prevod na Српском

• произилазе
• проистичу
• proizlaze
• потиче
• произлазе
• произилази
• проистиче
• proizilaze
• proističe
• потичу
• произлази
• proizlazi
• potiče
• proističu

Примери коришћења Stemming на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes. All stemming from.
Da, sve to proizlazi iz.

Stemming from the constitutional commitment of Montenegro to respect human rights and freedoms….
Полазећи од уставног опредјељења Црне Горе о поштовању људских права и слобода….

What is bad?- Everything stemming from weakness.
Šta je rđavo?- Sve što potiče iz slabosti.

On top of problems stemming from its huge debt, Greece appears to be heading towards a political crisis.
Pored problema koji proizlaze iz njenog ogromnog duga, Grčka se očigledno kreće ka političkoj krizi.

I have a lot of deep core rooted issues stemming from my childhood, mostly.
Imam puno dubokih temeljnih ukorijenjenim problemima proizlaze iz mog djetinjstva, govore.

So far, several associates of President Donald Trump have been indicted or have pleaded guilty as part of the Russia investigation or in cases stemming from the inquiry.
До сада је неколико Трумпових сарадника оптужено или се изјаснило кривим као дио руске истраге или у предметима који произилазе из истраге.

Inalienable rights stemming from one's existence as a human being.
Асертивна права произилазе из постојања самог човека као хуманог бића.

The alternative's negative consequences and the threats stemming from it are far greater.
Негативне посљедице алтернатива и пријетње које из њега произлазе далеко су веће.

Today, only the school stemming from the Sri Lankan Theravadan survives.
Данас, само је школа која проистиче из Шри Ланке Тхеравадан преживи.

As you see, both facts could be just a statistical quirk stemming from male.
Као што видите, обе ове чињенице могле би бити само статистичка зачкољица, која произилази из мушке екстремности.

Fibromyalgia is another problem stemming from iodine deficiency, as is chronic fatigue.
Фибромиалгија је још један проблем који проистиче из недостатка јода, као и синдрома хроничног умора.

All NALED activities are focused on the realization of concrete goals stemming from the mission.
Све активности НАЛЕД-а усмерене су на реализацију конкретних циљева који произилазе из мисије.

The right to not be subject to a decision stemming from the automated processing of information or profiling.
Право на неподлегање одлуци која проистиче из аутоматизоване обраде информација или профилисања.

These major member states have become immigrant countries, due to the obligations stemming from their colonial legacy.
Те велике државе чланице ЕУ су постале земље имиграције због обавеза које проистичу из њиховог колонијалног наслеђа.

Be able to manage the organizational aspects stemming from the introduction of e-Health in an Institution, a Region, or a Country.
Бити у стању да управља организационим аспектима који произилазе из увођења е-Здравства у институцији, региону или земљи.

The court has been using this instrument for dealing with large groups of identical cases stemming from the same underlying problem.
Sud koristi taj instrument za rešavanje velikih grupa identičnih predmeta koji proizlaze iz istog osnovnog problema.

It would seem that the very thesis, stemming from the basic principles of international law, does not need additional arguments and lawyers.
Чини се да сама теза, која потиче из основних принципа међународног права, не тражи додатне аргументације и адвокате.

While there however, he was frequently known to tender his resignation for various reasons, generally stemming from wounded pride.
Међутим, често је био познат по томе што је понудио своју оставку због разни разлози, који уопште проистичу из рањеног поноса.

There are also two non-electrified lines stemming from Rzeszów- to Jasło and to Tarnobrzeg.
Постоје и две неелектричне линије које произлазе из Жешова до Јасла и Тарнобжега.

After several warnings, measures will now come into effect against the three countries to tackle the commercial benefits stemming from illegal fishing.
Након неколико упозорења, мере ће сада ступити на снагу против три земље да се носи са комерцијалним предности које произилазе из незаконитог риболова.

Over 600,000 fled the north under fears stemming from rumors of religious persecution.
Преко 600. 000 побегло је сјеверно под страховима који произлазе из гласина о верском прогону.

The results, sometimes stemming from patients who don't exist, are fed back to the parent companies coded in a manner that often causes problems to vanish.
Резултати који понекад проистичу од пацијената који не постоје, прослеђени су матичним компанијама кодирани на начин који често изазива да проблеми нестану.

In this framework there is only one type of uncertainties stemming from lack of information(epistemic uncertainties).
То укључује несигурност која произилази из недостатка информација( види епистемичку неизвесност).

In spite of information stemming from ancient texts, constituents of Bosweilla had not been investigated for psychoactivity,” said Raphael Mechoulam, one of the researchers.
Упркос информацијама које произлазе из античких текстова, компоненте Boswеllie нису истраживане на психоактивност", изјавио је Рафаел Мекхулам, један од коаутора студије.

At the same time, the SAA also brings new responsibilities stemming from its implementation and for BiH authorities to deliver upon.
U isto vreme, SSP donosi nove odgovornosti koje proizlaze iz njegovog sprovođenja i koje treba da ispune vlasti BiH.

Mammoth was directed by the Swedish director Lukas Moodysson and featured Williams and Gael García Bernal as a couple dealing with issues stemming from globalization.
Mammoth је био филм који је режирао шведски режисер Лукас Модисон, а Мишел Вилијамс и Гаел Гарсија Бернал глумили су брачни пар који се бави проблемима који произлазе из глобализације.

Yet the Aramaic“Abba,” which is a colloquialism originally stemming from the language of children, is nowhere attested in Jewish prayers.
Ово арамејско„ Авва”, које је говорни израз који изворно потиче из језика деце, није могуће наћи нигде у јеврејским молитвама.

Noting further that the Government members and Councilors perform the most responsible and sensitive duties stemming from their respective positions;
Надаље констатујући да чланови Владе и посланици обављају најодговорније и најосјетљивије дужности које проистичу из њихових функција;

Slovenia and Croatia agreed to suspend activities stemming from their 25 June declarations of independence for a period of three months.
Словенија и Хрватска су се сложели да суспендују дјелатности које произилазе из њихових декларација о независности од 25. јуна на три мјесеца.

Public office” means duties of an elected official, executive office holder and advisor stemming from the office they hold;
Јавна функција“ подразумијева послове изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника који произилазе из функције коју обавља;