Sta znaci na Engleskom PROIZILAZE - prevod na Енглеском

• arising
• stemming
• come
• resulting
• derive
• emanating
• stem
• arise
• entails
• follow

Примери коришћења Proizilaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluke proizilaze iz okolnosti.
Decisions come from circumstances.

Njihova satanska muzika, jazz i swing, proizilaze iz upotrebe marihuane.
Their satanic music, jazz and swing, result from marijuana use.".

Oni proizilaze iz borbe odozdo.
They come out of struggles from below.".

ARGUS je registrovao podatke koji proizilaze iz Kengovog kompjutera.
Has detected bursts of data emanating from Kang's office computer.

Laži koje proizilaze iz ljubavi mogu biti poražavajuce baš kao i one koje proizilaze iz pakosti.
Thelies that come from love can devastate… as much as those that come from malice.--.

Kaže se, da kada neko poseti ove prostore može da oseti vibracije koje proizilaze iz Zemlje.
It is said that when one visits these regions one can feel the vibrations emanating from the Earth.

Razne vrste tuge proizilaze iz ovih konflikata.
Various kinds of sorrows come out of these conflicts.

Putin je istakao da SAD„ pokušavaju da postignu stratešku vojnu superiornost, sa svim posledicama koje iz toga proizilaze“.
The US is attempting to achieve strategic military superiority, with all the consequences that entails.”.

Pa, znaš da ima ljudi koji proizilaze inspiraciju iz priče o uspehu.
Well, you know there are people that derive inspiration from success stories.

Organizacije postaju sve više svesne potrebe za društveno odgovornim ponašanjem i prednostima koje iz toga proizilaze.
Organizations are increasingly aware of the need for responsible behavior, as well as the benefits that this entails.

Sva osećanja proizilaze iz konflikta, kontakta i pritiska- iz bola.
All our sensations come from clashes, contact, pressure- or in other words, from pain.

Preuzimanje prosvetiteljstva podrazumeva novo preispitivanje vrednosti koje iz njega proizilaze, a njih ima barem četiri.
Reclaiming the Enlightenment must entail reexamining other values that derive from it, and these must include at least four.

To su sve greške koje proizilaze iz toga što se oslanjate na to da ima vremena u budućnosti.
These are all mistakes that come from counting on having time in the future.

Postoje brojni razlozi da se posumnja u to da je ljudski mozak prazan list papira, i neki jednostavno proizilaze iz zdravog razuma.
There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.

Optužbe protiv Esposita proizilaze iz surovog ubistva… Brooklynskog vlasnika prodavnice.
The charges against Esposito stem from the brutal murder… of a Brooklyn shop owner.

Covek je uvek slobodan da sebe ne poistovecuje sa telom i da ne bude dodirnut radoscu i patnjom koji proizilaze iz aktivnosti tela.
A man is always free not to identify himself with the body and not be affected by the pleasures and pains resulting from its activities.

Precizno merljive koristi takođe proizilaze iz drugih prednosti, koje nisu vođene uštedom troškova.
Clearly measurable benefits also arise from other less cost-driven benefits.

U praksi to znači da Srbija mora da se pridružuje spoljnopolitičkim deklaracijama EU i merama koji iz njih proizilaze.
In practice, this means that the countries of the Western Balkans must join the EU's foreign policy declarations and the measures that arise from them.

Mnoge nesigurnosti, strahovi i sumnje proizilaze iz nerazumevanja ili nedostatka znanja o nečemu.
Many insecurities, fears, and doubts stem from lack of understanding or lack of knowledge about something.

Odredbe ugovora koje direktno ili indirektno uskraćuju ili ograničavaju prava potrošača koja proizilaze iz ovog zakona ništave su.
Any contractual terms which directly or indirectly waive or restrict the rights resulting from this Directive shall not be binding on the consumer.

Ovi pogrešni zaključci, međutim, proizilaze iz irelevantnih analiza koje uz to obiluju greškama.
These incorrect conclusions, however, stem from irrelevant analyses which, in addition, are packed with mistakes.

Iz ugovornih razloga, lični podaci su nam takođe potrebni da bismo pružili naše usluge i izvršili obaveze koje proizilaze iz ugovornih sporazuma zaključenih sa Vama.
For contractual reasons, we also require personal data to provide our services and to fulfil the obligations arising from the contracts concluded with you.

Sporovi koji proizilaze iz tumačenja ovog sporazuma mogu se podneti pred Međunarodnim sudom pravde.
Disputes arising from the interpretation of this treaty may be brought before the International Court of Justice.

Ovaj projekat će takođe otvoriti nova radna mesta, koja direktno proizilaze iz ulaganja, ali indirektno i kroz ekonomske aktivnosti oko luke i marine.
This project will also create new jobs, both directly resulting from the investment, but also indirectly through the economic activities around the port and the marina.

Obaveze koje proizilaze iz Ohridskog okvirnog sporazuma ostaju glavni cilj mandata i aktivnosti Misije.
The commitments arising from the Ohrid Framework Agreement remain at the core of the Mission's mandate and activity".

Iz ugovornih razloga, lični podaci su nam takođe potrebni da bismo pružili naše usluge i izvršili obaveze koje proizilaze iz ugovornih sporazuma zaključenih sa Vama.
For pre-contractual and contractual reasons, we also need personal data to provide our services and comply with the obligations arising from contractual agreements concluded with you.

Naši problemi ne proizilaze od naše tehnologije, naše ishrane, nasilja u medijima ili neke druge stvari koju radimo.
Our problems derive not from our science, technology, economic system, diet, nor any other thing we do.

Iz ugovornih razloga, lični podaci su nam takođe potrebni da bismo pružili naše usluge i izvršili obaveze koje proizilaze iz ugovornih sporazuma zaključenih sa Vama.
Performance of a contract For contractual reasons, we also need personal data to provide our services and comply with the obligations arising from contractual agreements concluded with you.

To su ideje koje proizilaze iz našeg obrazovanja, ali i iz iskustva koje živimo i iz naše sopstvene ličnosti.
These are ideas that come from the education we receive as well as from our experiences and our own personality.

Prvo suđenje Miloševiću, koje treba da počne 12 februara, baviće se samo optužbama koje proizilaze iz njegove navodne uloge u zločinima počinjenim u sukobima na Kosovu 1999 godine.
The first trial against Milosevic, due to open on 12 February, will deal only with charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the 1999 Kosovo conflict.