Sta znaci na Engleskom ПРОИЗИЛАЗИ ИЗ ЧИЊЕНИЦЕ - prevod na Енглеском

• stems from the fact
• arises from the fact
• comes from the fact
• derives from the fact
• results from the fact

Примери коришћења Произилази из чињенице на Српском и њихови преводи на Енглески

Произилази из чињенице да намештај.
Comes from the fact that the furniture.

Наше инсистирање произилази из чињенице да жељезничка станица Хаидарпаса није мјесто одржавања.
Our insistence stems from the fact that Haydarpaşa Train Station is not a venue.

Наша емпатија према избеглицама и мигрантима и суштинско разумевање њихове патње и положаја произилази из чињенице да смо преко две деценије суочени са питањем избеглица и интерно расељених лица.
Our empathy for refugees and migrants and essential understanding of their suffering and predicament stems from the fact that we have been faced with the problem of refugees and IDPs for more than two decades.

Ова потреба произилази из чињенице да може сигнализира озбиљнији хроничне болести.
This need stems from the fact that it can signal a more serious chronic illnesses.

Разлог за то је да је цео поступак повезан са великим ризиком који произилази из чињенице да се сам рад обавља у просторијама у којима се складиште скупе хране или непрехрамбени производи.
The reason for this is that the whole procedure is associated with a great risk that arises from the fact that the work itself is carried out in the premises where expensive food or non-food products are stored.

Трећи доказ произилази из чињенице да је Ислам универзално доступан свим људима и за сва времена.
The third argument derives from the fact that Islam is universally attainable by all men at all times.

Мит који мишиће претворе у масну кад особа престане да вежба вероватно произилази из чињенице да људи који изграде тело или на неки други начин вежбају, а онда престане да тренирају, почињу да изгледају мало мрвљујуће око ивица.
The myth that muscles turn to fat when a person stops exercising probably stems from the fact that people who body build or otherwise exercise quite a bit, who then stop exercising, tend to start looking a little squishy around the edges.

Конфузија произилази из чињенице да је меморија и оперативни систем на коме је седи и зове се РОМ-у.
The confusion comes from the fact that memory and operating system on which it sits and it is called ROM.

Један од разлога за ове контроверзе произилази из чињенице да закон о људским правима и инвестиција закон прати различите циљеве.
One reason for these controversies stems from the fact that human rights law and investment law follow different objectives.

Ово произилази из чињенице да је рељефној структури зидова потребна максимална дебљина жбуке.
This results from the fact that the relief structure of walls needs the maximum thickness of plaster.

Ближе директно, вероватно делимично произилази из чињенице да су женске величине данас уопште једнаке величинама жена у педесетим годинама.
More directly, it probably partially stems from the fact that women's sizes today are not at all equivalent to women's sizes in the 1950s.

Ово произилази из чињенице да полажу јаја у ректум, а део њих напушта заједно са изметом.
This results from the fact that they lay eggs in a rectum, and the part of them leaves outside together with excrements.

Велики део непријатељства против Путина произилази из чињенице да он не само да се супротставља Западу када брани руске интересе, већ у томе често и успева, некажњено и без покајања.
Much of the hostility toward Putin stems from the fact that he not only defies the West, when standing up for Russia's interests, he often succeeds in his defiance and goes unpunished and unrepentant.

То произилази из чињенице да плацента производи супстанце које изазивају микро-рупе у крвним судовима.
It arises from the fact that the placenta produces substances that cause micro-holes in the vessels.

Идеја да је хладно време лоше за ове врсте оловних киселих батерија које се користе у аутомобилске сврхе највероватније произилази из чињенице да у екстремно хладним временским условима батерија може Изгледа Исушени када покушате да започну аутомобил, при чему аутомобил може полако да крене или не.
The idea that cold weather is bad for these types of lead-acid batteries used for automotive purposes most likely derives from the fact that in extremely cold weather a battery may seem drained when one tries to start a car, with the car potentially cranking slowly or not at all.

Разлика произилази из чињенице да један број становника града ради у општинама које не припадају граду.
The difference arises from the fact that a number of the city citizens works in the municipalities that do not belong to the city.

Обезбедили храну, одећу и лекарску помоћ и посебну бригу за жене, девојчице и децу, старе и болесне. Наша емпатија према избеглицама и мигрантима и суштинско разумевање њихове патње и положаја произилази из чињенице да смо преко две деценије суочени са питањем избеглица и интерно расељених лица.
We have provided food, clothing, healthcare and special care for women, girls and children, as well as for the elderly and sick. Our empathy for refugees and migrants and essential understanding of their suffering and predicament stems from the fact that we have been faced with the problem of refugees and IDPs for more than two decades.

Ово произилази из чињенице да слична решења током времена дају значајно скупљање и такође се разликују у дужем периоду потпуног стврдњавања.
This results from the fact that similar solutions over time give considerable shrinkage, and also differ in longer period of full hardening.

Име" франкфуртер" произилази из чињенице да је у Франкфурту Немачка првобитно била направљена популарна кобасица у облику крупне псе( Франкфуртер што значи" Франкфурт").
The name“Frankfurter” comes from the fact that a popular hot dog-like sausage was originally made in Frankfurt Germany(Frankfurter meaning“of Frankfurt”).

Мит произилази из чињенице да се Супер Бовл емитује у око 225 земаља са око милијарду људи у оним земљама које имају приступ емисији.
The myth comes from the fact that the Super Bowl is broadcast to around 225 countries with about one billion people in those countries having access to the broadcast.

Овај огромни распон произилази из чињенице да, помоћу Хубблеових опажања, истраживачи могу идентификовати само водени потпис," отисак прста" који је примећен транзитном спектроскопијом;
This massive range stems from the fact that, with Hubble observations, researchers can only identify a water signature, the"fingerprint" observed using transit spectroscopy;

Значај произилази из чињенице да постоје значајне анатомске, структурне, ендокрине и метаболичке разлике између различитих биотипова.
The importance derives from the fact that there are substantial anatomical, structural, endocrine and metabolic differences between the various biotypes.

Заблуда првенствено произилази из чињенице да већина људи није упозната са речју" пустиња"( изговарана дисерта), што мање или више значи исто што и реч" заслужују".
The misconception primarily stems from the fact that most people are unfamiliar with the word‘desert'(pronounced dizert), which more or less means the same thing as the word‘deserve'.

Писма произилази из чињенице да је Реч Божија, прочитана у Цркви и од стране Цркве, та која преноси јеванђеље спасења.
The authority of Scripture derives from the fact that it is the Word of God which, read in the Church and by the Church, transmits the Gospel of salvation.

Заблуда произилази из чињенице да неке намирнице које имате у микроталасној пећници имају врло сув спољни поклопац( као што је коријена), које микроталаси продиру врло мало апсорпције.
The misconception arises from the fact that some foods that you microwave have a very dry outer cover(such as a crust), which the microwaves penetrate with little very little absorption.

Значај објекта произилази из чињенице да репрезентује дело једног од најпознатијих београдских архитеката и да сведочи о личности инвеститора који је Београду оставио у наслеђе вредне архитектонске објекте.
The character of the building stems from the fact that it represents the work of one of the most famous architects of Belgrade and testifies about the personality of the investor that left a legacy of valuable architectural objects to Belgrade.

Ова способност произилази из чињенице да је карактер везе између атома угљеника потпуно неполарaн, јер је расподела електрона равномерно између два елемента истих електронегативности( ~0, 30), а не долази до формирања електрофила.
This ability comes from the fact that the bond character between carbon atoms is entirely non-polar, in that the distribution of electrons between the two elements is somewhat even due to the same electronegativity values of the elements(~0.30), and does not result in the formation of an electrophile.

Sve gore navedene odlike proizilaze iz činjenice da G810 radi na S60 platformi, a to je razlog zašto je predstavljen kao direktni rival modelima Nokia N95, Nokia 82 i kao indirektno konkurentni model Sony Ericsson-u K850i.
All the above features stem from the fact that the G810 actually runs the S60 platform; and by the way that's why it is presented as a direct rival to the Nokia N95, Nokia N82 and an indirect competition for the Sony Ericsson K850i.

Dodatne sumnje proizilaze iz činjenice da se ceo proces događao tokom leta i godišnjih odmora, u vreme u godini kada, nažalost, ova Vlada ima običaj da usvaja kontroverzne medijske zakonodavne akte.
Additional suspicions stem from the fact that the whole process has been conveyed during summer and the summer vacations, a time of year in which, unfortunately, this Government has used to adopt controversial media legislative acts.