Sta znaci na Srpskom ARISES FROM THE FACT - prevod na Српском

• произлази из чињенице
• произилази из чињенице
• проистиче из чињенице
• potiče od činjenice

Примери коришћења Arises from the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

This arises from the fact that in the earlier.
To zaključujem iz činjenice da sam malopre.

Intestinal upset It is not dangerous, and discomfort arises from the fact that the fetus puts pressure on the intestines.
Интестинална узнемиреност Није опасно, а нелагодност произлази из чињенице да фетус врши притисак на црева.

It arises from the fact that the placenta produces substances that cause micro-holes in the vessels.
То произилази из чињенице да плацента производи супстанце које изазивају микро-рупе у крвним судовима.

The confusion between the two terms arises from the fact that the two scenarios are very similar in nature.
Збуњеност између ова два термина произлази из чињенице да су ова два сценарија веома слична по природи.

The problem arises from the fact that sebum, natural lubrication, just does not reach the tips, and they dry out.
Проблем настаје из чињенице да себум, природно подмазивање, једноставно не достиже врхове и они се исуше.

The main cause of confusion between the terms, Precedence and Precedent arises from the fact that they both come from the same root word.
Главни узрок конфузије између термина, прецеденце и преседана произилази из чињенице да оба долазе из исте коренске речи.

The confusion arises from the fact that vapor is quite similar to a gas.
Та конфузија произлази из чињенице да је пара прилично слична гасу.

Advantages of financial leasing compared to other forms of financing are as follows: Financial considerations. A key advantage of financial leasing compared to other forms of financing arises from the fact that the lessor remains a formal and legal owner of the leased item throughout the duration of the lease agreement.
У односу на друге видове финансирања, финансијски лизинг има следеће предности: Финансијски разлози Кључна предност финансијског лизинга у односу на друге видове финансирања проистиче из чињенице да је давалац лизинга формално-правни власник предмета лизинга током трајања уговора о лизингу.

This confusion arises from the fact that these terms are often used together.
Ова конфузија произлази из чињенице да се ови термини често користе заједно.

The reason for this is that the whole procedure is associated with a great risk that arises from the fact that the work itself is carried out in the premises where expensive food or non-food products are stored.
Разлог за то је да је цео поступак повезан са великим ризиком који произилази из чињенице да се сам рад обавља у просторијама у којима се складиште скупе хране или непрехрамбени производи.

Heartburn arises from the fact that the pregnant uterus squeezes the stomach, and gastric juice enters the esophagus.
Горушица произлази из чињенице да трудна материца стисне стомак, а желучани сок улази у једњак.

That in this day and age, when“for most people religion has become an archaic and impossible refuge,”[1] men no longer take either God or Satan seriously, arises from the fact that they have come to think of both alike only objectively, only as persons external to themselves and for whose existence no adequate proof can be found.
То што у савременом добу, у коме„ већина религију посматра као архаично и непотребно прибежиште“( 1) човек више не узима за озбиљно појмове као што су„ Бог“ и„ Сатана”, што произлази из чињенице да се оба ова ентитета посматрају кроз лупу објективности, само као сопствене персонализације, за чију егзистенцију нема адекватних доказа.

The difference arises from the fact that a number of the city citizens works in the municipalities that do not belong to the city.
Разлика произилази из чињенице да један број становника града ради у општинама које не припадају граду.

Setting priorities for investments(and borrowings) arises from the fact that the budget will continue to fund these expenditures in the future.
Одређивање приоритета за инвестирање( и задуживање) произлази из чињенице што ће и убудуће буџет финансирати ове расходе.

This ability arises from the fact that the bond character among carbon atoms is completely non polar, in that the distribution of electrons between the two elements is somewhat even because of the same electronegativity values of the elements(~0.30) and does not lead to the formation of an electrophile.
Ова способност произилази из чињенице да је карактер везе између атома угљеника потпуно неполарaн, јер је расподела електрона равномерно између два елемента истих електронегативности( ~0, 30), а не долази до формирања електрофила.

No one is offended at not seeing everything; but one does not like to be mistaken, and that perhaps arises from the fact that man naturally cannot see everything, and that naturally he cannot err in the side he looks at, since the perceptions of our senses are always true….
Čovek ne voli da greši, i to možda potiče od činjenice da čovek prirodno ne može sve da vidi, i da prirodno ne može da pogreši iz svoje tačke gledišta, jer su percepcije naših čula obično istinite….

This conclusion arises from the fact that the losses in 2012 and 2013 are primarily due to extremely high"other expenses" in those two years(reaching 50 billion dinars in 2013, which is 40 percent of the total expenses and almost equal to the costs for purchase of gas).
Овај закључак проистиче из чињенице да су губици у 2012. и 2013. години превасходно последица изузетно високих" осталих расхода" у ове две године( достигли 50 млрд динара у 2013, чак 40% укупних расхода и готово једнаки набавној вредности гаса).

No one is offended at not seeing everything; but one does not like to be mistaken, and that perhaps arises from the fact that man naturally cannot see everything, and that naturally, he cannot err in the side he looks at, since the perceptions of our senses are always true.'.
Niko se ne uvredi ako nije sve video, ali čovek ne voli da pravi greške i to možda potiče od činjenice da čovek prirodno nije u stanju sve da vidi, i da prirodno sa svoje tečke gledišta ne može da greši, jer percepcija naših čula je uvek istinita.

The legitimate interest arises from the fact, that the Web site operator has an interest in the anonymous analysis of Web site visitors for promotional purposes.
Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.

The coordination problem arises from the fact that multiple languages are used in a single system.
Координациски проблем се јавља из чињенице да се више језика користи у једном систему.

The legitimate interest arises from the fact that the website operator has an interest in the anonymous analysis of the website's visitors for advertising purposes.
Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.

The confusion between the terms arises from the fact that for most people, their citizenship and nationality are the same.
Збуњеност термина произлази из чињенице да су за већину људи њихово држављанство и националност исти.

The misconception arises from the fact that some foods that you microwave have a very dry outer cover(such as a crust), which the microwaves penetrate with little very little absorption.
Заблуда произилази из чињенице да неке намирнице које имате у микроталасној пећници имају врло сув спољни поклопац( као што је коријена), које микроталаси продиру врло мало апсорпције.

The main confusion that a lot of people face arises from the fact that both documents are used as Proof of Identity which leads people into thinking that this is their primary use.
Збуњеност између њих произлази из чињенице да се оба користе као доказ идентитета, због чега људи мисле да је то њихова примарна сврха.

This simplicity arises from the fact that this type of coating during the melting process begins to form titanium compounds, which instantly appear on the surface, floating up from the molten bath.
Ова једноставност произлази из чињенице да ова врста превлака током процеса топљења почиње да ствара титанијумска једињења која се одмах појављују на површини и плутају из растопљене купке.

The confusion between the two arises from the fact that they are both used as an Identity Proof, which makes people think that that is their primary purpose.
Збуњеност између њих произлази из чињенице да се оба користе као доказ идентитета, због чега људи мисле да је то њихова примарна сврха.

The confusion between IDE and GUI arises from the fact that an IDE often has its own graphical user interface through which the developers interact with the IDE.
Збуњеност између ИДЕ-а и ГУИ-ја произлази из чињенице да ИДЕ често има свој графички кориснички интерфејс кроз који програмери комуницирају са ИДЕ-ом.

As often happens, the difference of opinion arises from the fact that nobody has the absolute truth about the best recipe for the treatment of cellulite in his pocket.
Као што се често дешава, разлика у мишљењу произлази из чињенице да нико нема апсолутну истину о најбољем рецепту за третман целулита у џепу.

The process of interiorization arises from the fact that higher mental functions begin to develop as external forms of activity, and already in the process of interiorization these functions are transformed into mental processes.
Процес интериоризације проистиче из чињенице да се више менталне функције почињу развијати као спољашњи облици активности, а већ у процесу интериоризације ове функције се трансформишу у менталне процесе.

But we do not like to be mistaken, and that perhaps arises from the fact that man by nature cannot see everything, and that by nature he cannot be mistaken in the side he looks at, since what we apprehend by our senses is always true.
Niko se ne uvredi ako nije sve video, ali čovek ne voli da pravi greške i to možda potiče od činjenice da čovek prirodno nije u stanju sve da vidi, i da prirodno sa svoje tečke gledišta ne može da greši, jer percepcija naših čula je uvek istinita.