Sta znaci na Engleskom ПРОИЗЛАЗИ ИЗ ЧИЊЕНИЦЕ - prevod na Енглеском

• arises from the fact
• comes from the fact
• stems from the fact
• results from the fact

Примери коришћења Произлази из чињенице на Српском и њихови преводи на Енглески

Та конфузија произлази из чињенице да је пара прилично слична гасу.
The confusion arises from the fact that vapor is quite similar to a gas.

То произлази из чињенице да штете ендокриних жлезда, као и њихови разлози, могу бити најразличитије.
This results from the fact that damages of an endocrine gland, as well as their reasons, can be the most different.

Проблем за аналитичаре произлази из чињенице да не постоје поуздани подаци о имиграционом статусу људи.
The problem for analysts stems from the fact that there is no reliable data about the immigration status of people.

Име произлази из чињенице да су јој уста црна, као што видите на слици десно.
The name comes from the fact that its mouth is black, as you can see in the picture to the right.

Збуњеност између ова два термина произлази из чињенице да су ова два сценарија веома слична по природи.
The confusion between the two terms arises from the fact that the two scenarios are very similar in nature.

Снага жене произлази из чињенице коју ни психологија не може да објасни.
The strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us.

Интестинална узнемиреност Није опасно, а нелагодност произлази из чињенице да фетус врши притисак на црева.
Intestinal upset It is not dangerous, and discomfort arises from the fact that the fetus puts pressure on the intestines.

Ова конфузија произлази из чињенице да се ови термини често користе заједно.
This confusion arises from the fact that these terms are often used together.

Тешкоћа у разликовању два термина произлази из чињенице да појам" бискуп" има два различита значења.
The difficulty in differentiating between the two terms comes from the fact that the term‘bishop' has two different meanings.

Ово гледиште произлази из чињенице да тело може повећати у многим болестима.
This view stems from the fact that the body can be increased in many diseases.

Разлог зашто је хомеопатија постала широко прихваћена произлази из чињенице да она функционише са принципима супротним конвенционалним лековима.
The reason why homeopathy has become widely accepted stems from the fact that it operates with principles contrary to conventional medicines.

Горушица произлази из чињенице да трудна материца стисне стомак, а желучани сок улази у једњак.
Heartburn arises from the fact that the pregnant uterus squeezes the stomach, and gastric juice enters the esophagus.

Као што се често дешава, разлика у мишљењу произлази из чињенице да нико нема апсолутну истину о најбољем рецепту за третман целулита у џепу.
As often happens, the difference of opinion arises from the fact that nobody has the absolute truth about the best recipe for the treatment of cellulite in his pocket.

Збуњење произлази из чињенице да симбол који следи Ц би требао бити музички оштар симбол(♯).
The confusion comes from the fact that the symbol following the C is supposed to be the musical sharp symbol(♯).

Сматра се да је део убојства који су одобрени онима који су убијали америчке маршале у овом тренутку на југу произлази из чињенице да су амерички маршали представљали сјеверну владу, а на јужним судовима су их гледали;
It's thought that part of the leniency granted to those killing U.S. marshals at this time in the South stems from the fact that U.S. marshals represented the northern government, and in the southern courts they were looked down upon;

Збуњеност термина произлази из чињенице да су за већину људи њихово држављанство и националност исти.
The confusion between the terms arises from the fact that for most people, their citizenship and nationality are the same.

Име произлази из чињенице да, док су ратни цензори потиснули вести о пандемији у САД-у, Великој Британији, Француској и Немачкој, штампа у Шпанији је била слободна да извештава о трагедији.
The name comes from the fact that, while wartime censors suppressed news of the pandemic in the US, the UK, France, and Germany, the press in Spain was free to report on the tragedy.

Збуњеност између ИДЕ-а и ГУИ-ја произлази из чињенице да ИДЕ често има свој графички кориснички интерфејс кроз који програмери комуницирају са ИДЕ-ом.
The confusion between IDE and GUI arises from the fact that an IDE often has its own graphical user interface through which the developers interact with the IDE.

Име произлази из чињенице да се грана структура калупа за инготове шлагог жељеза које долазе са главне линије имају изглед прасади који сисају на свињи(" ингот" само значи облик погодан за каснију прераду или транспорт, као што је традиционална облик златне траке).
The name comes from the fact that the branching structure of the molds for pig iron ingots coming off a main line has the appearance of piglets suckling on a sow(an“ingot” just means a shape suitable later processing or transportation, such as a traditional gold bar type shape).

Страст за савршенством и савршенством често произлази из чињенице да је у дјетињству дијете било омиљено и да га родитељи нису прихватили као што је то случај са својим проблемима и недостацима.
The passion for perfection and perfection often results from the fact that in childhood the child was disliked and was not accepted by parents as it is with its problems and shortcomings.

Нок" део произлази из чињенице да је нерђајући челик познат и као" инок", што је кратко за француски термин" инокидабле", па зато" Вицторинок".
The“nox” part comes from the fact that stainless steel is also known as“inox”, which is short for the French term“inoxydable”, hence“Victorinox”.

Чињеница да ови модели дају еквивалентне класе израчунљивих функција произлази из чињенице да је сваки модел способан да чита и опонаша поступак за било који од других модела, колико компајлер може да чита упутства у једном компјутерском језику и емитује упутства у другом језику.
The fact that these models give equivalent classes of computable functions stems from the fact that each model is capable of reading and mimicking a procedure for any of the other models, much as a compiler is able to read instructions in one computer language and emit instructions in another language.

То што у савременом добу, у коме„ већина религију посматра као архаично и непотребно прибежиште“( 1) човек више не узима за озбиљно појмове као што су„ Бог“ и„ Сатана”, што произлази из чињенице да се оба ова ентитета посматрају кроз лупу објективности, само као сопствене персонализације, за чију егзистенцију нема адекватних доказа.
That in this day and age, when“for most people religion has become an archaic and impossible refuge,”[1] men no longer take either God or Satan seriously, arises from the fact that they have come to think of both alike only objectively, only as persons external to themselves and for whose existence no adequate proof can be found.

Збуњеност између њих произлази из чињенице да се оба користе као доказ идентитета, због чега људи мисле да је то њихова примарна сврха.
The confusion between the two arises from the fact that they are both used as an Identity Proof, which makes people think that that is their primary purpose.

Ова једноставност произлази из чињенице да ова врста превлака током процеса топљења почиње да ствара титанијумска једињења која се одмах појављују на површини и плутају из растопљене купке.
This simplicity arises from the fact that this type of coating during the melting process begins to form titanium compounds, which instantly appear on the surface, floating up from the molten bath.

Име које инспирише суши произлази из чињенице да Црунцхиролл специјализује углавном јапански садржај, али такође садржи филмове и серије из целог света.
The sushi-inspired name stems from the fact that Crunchyroll specializes in mostly Japanese content, but it also features films and series from all over the world.

Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.
The legitimate interest results from the fact that the website operator has an interest in the anonymized analysis of website visitors for advertising purposes.

Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.
The legitimate interest arises from the fact, that the Web site operator has an interest in the anonymous analysis of Web site visitors for promotional purposes.

Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.
The legitimate interest arises from the fact that the website operator has an interest in the anonymous analysis of the website's visitors for advertising purposes.

Легитимни интерес произлази из чињенице да оператер веб сајта има интересовање за анонимну анализу посетилаца веб странице за рекламне сврхе.
The legitimate interest results from the fact that the web site operator has an interest in the anonymized analysis of the web site visitors for the purpose of advertising.