Sta znaci na Srpskom STEMMED - prevod na Српском

• потичу
• је проистекла
• је произашао
• произилази
• потиче
• је произишло
• zaustavio

Примери коришћења Stemmed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've stemmed the bleeding.
Zaustavio sam krvarenje.

The idea for his 2003 Elevator Pad Gown(pictured above) quite literally stemmed from protective pads that line a freight elevator.
Идеја за његову плажу Елеватор Пад 2003на слици изнад доста буквално проистекло из заштитних јастука који постављају теретни лифт.

We've stemmed the blood flow for now. But the sooner we get him back, the better.
Zaustavio sam krvarenje, ali što se pre vratimo, to bolje.

Well, then of course, most of my troubles with Freya stemmed from the fact that I came for her so late in life.
Па, онда, наравно, већина мојих проблема са Фреиа проистекла из чињенице да сам дошао за њен тако касно у животу.

Jesus' anger stemmed from love for the Pharisees and concern for their spiritual condition.
Исусова љутња потицала је од љубави према фарисејима и бриге за њихово духовно стање.

The war that took place here half a century ago divided each of our countries and stemmed from the most profound failure of diplomatic insight and political vision.”.
Рат који је трајао овде пре пола века, поделио је обе земље и потиче из најдубљих неуспеха дипломатских увида и политичких визија“.

The problem, he said, stemmed from American unilateralism and the lack of rules underpinning world order.
Проблем, рекао је, потиче од америчког унилатерализма и недостатка правила у основи 0светског поретка.

The discipline was established in the early 1890s by Austrian neurologist Sigmund Freud and stemmed partly from the clinical work of Josef Breuer and others.
Ову дисциплину је, почетком' 90-их година XIX века, успоставио аустријски неуролог Сигмунд Фројд, а делом је проистекла из клиничког рада Јозефа Бројера и других.

Even the works of the building stemmed and has asked Cardinal of Rome transformation of the College in full University.
Чак су радови на згради је произашла и затражила је кардинал Роме трансформације колеџу у пуном универзитету.

Her ideas on domesticity and the"natural faculty for housewifery", as described in her book Household Education(1848),[2] stemmed from her lack of nurture growing up.
Њени идеали према дому и" природном факултету за газдовање", као што је описано у књизи Образовања Домаћинстава( 1848), проистекла је из њеног недостатка васпитања током одрастања.

The action“Humanity in the Field” stemmed from the document drafted for the period 2007 -2012.
Акција„ Хуманост на терену” је произашла из документа писаног за период 2007- 2012.

Ten years after leaving office, in January 1983, he paid the state of Maryland nearly $270,000 as a result of a civil suit that stemmed from the bribery allegations.
Десет година по напуштању функције, у јануару 1983, Егњу је држави Мериленд исплатио готово 270. 000 долара као последицу грађанске парнице која је проистекла из оптужби за примање мита.

It had nothing to do with hatred; Jesus' anger stemmed from love for the Pharisees and concern for their spiritual condition.
Исусова љутња потицала је од љубави према фарисејима и бриге за њихово духовно стање.

This study stemmed from their previous study in which they identified and quantified glucosinolates- the compounds in horseradish responsible for the cancer-fighting effect.
Ova studija proizašla je iz njihove prethodne studije u kojoj su identifikovali i kvantifikovali glukozinolate- jedinjenja rena koja pomažu u borbi protiv raka.

The document cited“an older desk officer of French origin” who complained that the US government's“strong interest in modern European anti-Semitism stemmed from the‘excessive influence of Jews in your media and government.”.
Ту се цитира један представник„ француског поријекла” који се жалио да снажно интересовање САД за модерни антисемитизам у Европи потиче од„ претјераног утицаја Јевреја на ваше медије и владу”.

The practice of calling Riker“Number 1” stemmed from the British tradition of calling a first officer aboard a ship“Number 1”.
Пракса позивања Рикера" број 1" произилази из британске традиције позивања првог официра на броду" Број 1".

In a 1977 interview with David Frost, Nixon famously defended his actions during Watergate by stating“when the president does it, that means that it is not illegal,” another iconic quote that stemmed from the scandal.
У интервјуу са Давидом Фростом из 1977. године, Никон је славио брани своје поступке током Вотергејта, наводећи" када председник то уради, то значи да то није илегално", други иконични цитат који је произашао из скандала.

Well, the problem stemmed from the fact that in the 1880s it was decided that deaf people should not use sign language;
Па, проблем је произашао из чињенице да је у осамдесетим годинама одлучено да глуви људи не користе знаковни језик;

Some Christians would prefer that the focus be given on the actual birth of Jesus, recognizing that Christmas stemmed from pagan festivals such as the Roman Saturnalia and Germanic Yule which were subsumed within ancient Christianity.
Неки хришћани воле да празник усредсреде на стварно рођење Исуса, признајући да Божић потичу из паганских фестивала као што су римске Сатурналије и германски Јол које је асимилирало рано хришћанство.

This all stemmed from a kind of panic, a fear that the Communists were terribly powerful and we had so few assets,” he said.
Све је то произишло из неке врсте панике, страха да су комунисти страховито моћни и да ми нисмо имали довољно адута", објашњава он.

Some Christians prefer the holiday focus on the actual birth of Jesus, believing that Christmas stemmed from pagan festivals such as the Roman Saturnalia and Germanic Yule that were subsumed within ancient Christianity.
Неки хришћани воле да празник усредсреде на стварно рођење Исуса, признајући да Божић потичу из паганских фестивала као што су римске Сатурналије и германски Јол које је асимилирало рано хришћанство.

The ruling stemmed from the case of a French man known as J.W. who was vaccinated against hepatitis B in 1998 and developed multiple sclerosis a year later.
Ова пресуда је проистекла из случаја Француза JW, који је пре 20 година примио вакцину против хепатитиса Б, а годину дана касније добио мултиплу склерозу.

The sociologist Stanislav Andreski criticized Lévi-Strauss's work generally, arguing that his scholarship was often sloppy and moreover that much of his mystique and reputation stemmed from his"threatening people with mathematics," a reference to Lévi-Strauss's use of quasi-algebraic equations to explain his ideas.
Социолог Станислав Андрески генерално критикује Леви-Стросов рад, расправљајући даје његова ученост увек била траљава и зато његова репутација и мистика потичу од његовог„ третирања људи математчарски”, помињујући Леви-Стросову употребу квази-алгебарске једначине да објасни своје идеје.

Part of his love of hunting stemmed from skillful tracking of powerful, and very dangerous, prey through equally dangerous wilderness.
Део његове љубави према лову потичу од вештог праћења моћног, и веома опасног, плена кроз једнако опасну дивљину.

The very brief popularity of this telephone greeting stemmed from the fact the“ahoy-hoy” was Alexander Graham Bell's preferred way to answer the phone.
Врло кратка популарност овог телефонског поздрављања проистекла из чињенице да је" ахои-хои" био најпожељнији начин да се на телефон одговори Александер Грахам Белл.

As young stemmed hydrangeas during the first years of growth need props, just typing force, they are transformed into powerful plant that can cover large areas on the walls and grates arbors, arches.
Као млади произашла хортензије током првих година раста потребно реквизите, само куцањем силу, они се трансформишу у моћне фабрике који може да покрива велике области на зидовима и решеткама глодалице, лукова.

Madame Vestris produced burlesques at the Olympic Theatre beginning in 1831 with Olympic Revels by J. R. Planché.[6] In these pieces, comedy stemmed from the incongruity and absurdity of the grand classical subjects, with realistic historical dress and settings, being juxtaposed with the everyday modern activities portrayed by the actors.
Мадаме Вестрис је производила бурлеске у Олимпијском позоришту почевши од 1831. године са Олимпиц Ревелс ЈР Планцхеа.[ 1] У овим комадима, комедија је проистекла из несклада и апсурда великих класичних субјеката, са реалистичним историјским одевањем и поставкама, супротстављеним свакодневним модерним активностима које приказују глумци.

This primarily stemmed from a published report in 1920 where he outlined an experiment to shoot a rocket to the moon and then have the rocket loaded with flash powder that would ignite when it hit the moon.
Ово је првенствено произишло из објављеног извештаја из 1920. године, где је описао експеримент да пуца ракета на Месец, а затим ракета напуњена блиставим прахом који би се запалио када би погодио Месец.

Rolex's decision to fight Rollei on every front stemmed from the close resemblance between the two names and fears that its sales would suffer as a consequence.
Roleks-ova odluka da se bori sa Rolej-em na svakom frontu proizašla je iz bliske sličnosti između ova dva imena i straha da će njena prodaja biti posledica toga.

His beef over his firing stemmed from the fact that despite 12 years of working for the Postal Service with an apparently clean record, his supervisor ordered him to take a“fitness for duty” psychological exam, with a doctor paid for and chosen by the Postal Service.
Његово говедо због пуцања произилази из чињенице да упркос 12 година рада за поштанску службу са очигледно чистим записом, његов надзорник му је наложио да изврши психолошки испит" фитнес за дужност", доктор који је платио и изабрао Поштар Сервис.