Sta znaci na Srpskom DERIVING - prevod na Српском

• произилазе
• проистичу
• proizlaze
• потичу
• изводећи
• изведену
• произилази
• proističu
• потиче
• проистиче
• произлазе
• proizilazi
• произлази
• potiče

Примери коришћења Deriving на Енглеском и њихови преводи на Српски

Deriving new knowledge from the information.
Извођење новог знања из информације.

Inheritance need not stop at deriving one layer of classes.
Наслеђивање не треба да се заустави на извођењу само једног нивоа класа.

Rights deriving from copyright, patent and similar intellectual property rights;
Правима по основу ауторских, патентних и сличних права интелектуалне својине;

Rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers.
Права, владе установљене међу људима, изводе своје законите моћи из.

Pollakiuria, a word deriving from the Greek word, Pollakis, means“often” in literal terms.
Полкакиурија, реч која потиче од грчке речи, Поллакис, значи" често" у дословном смислу.

A case named Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.
Карингтона је уставни принцип који произилази из обичајног права.

Mararmiut, deriving from the same word, denotes flatland dwellers in general living between the mouth of the Yukon and Nelson Island.
Марармут потиче од исте речи, означава равничарске становнике између ушћа Јукона и острва Нелсон.

Terra Nullius(n): Latin expression deriving from Roman law meaning“nobody's land”.
Terra nullius… је латински израз који долази из Римског права и значи" ничија земља".

In the spirit of the Ohrid Framework Agreement, consensual democracy, and the need to fulfill normative obligations deriving from the constitutional amendments;
У духу Охридског споразума, демократије и потребе да се испуне нормативне обавезе које проистичу из уставних амандмана;

The pictures will be visualized education, deriving from the bladder wall, equal to him in consistency.
Слике ће бити представљено образовање, произилази из зида бешике, једнак са њим у доследности.

Then one of the parties can roughly say that if you accept these terms, then you will be obliged logically to recognize conclusions deriving from them.
Тада један од учесника условно може рећи: ако ти признајеш ове премисе, логички мораш да признаш и закључке који из њих проистичу.

Please apply the skill deriving from your wisdom and create a substitute(?) for the gods so that they can be freed from their toil!".
Примени вештине које произилазе из твоје мудрости и створи замену за богове, како би се они могли ослободити њихових мука.”.

Only reference types are part of the inheritance scheme, deriving from java. lang. Object.
Само референтне врсте су део шеме наслеђивања, која произилази из java. lang. Object.

Ability to take over obligations deriving from membership, including dedication to the political, economic and monetary goals of the EU;
Способност да се преузму обавезе које произлазе из чланства, укључујући посвећеност политичким, економским и монетарним циљевима Уније;

To function properly it needs the support of some gene products, deriving from nuclear DNA.
Да би правилно функционисала, потребна је подршка неких генских производа, који потичу од нуклеарне ДНК.

Any infringement of these fundamental rights deriving from the amendments would have a negative effect on Serbia's efforts to strengthen the rule of law.
Svako kršenje ovih osnovnih prava, koje proizilazi iz ovih izmena i dopuna, imalo bi negativne posledice po napore Srbije da ojača vladavinu prava.

After the signing, Basha said that Albania will take all responsibilities deriving from full NATO membership.
Posle potpisivanja Baša je rekao da će Albanija preuzeti sve odgovornosti koje proizlaze iz punopravnog članstva u NATO-u.

Planck revised his approach, deriving the first version of the famous Planck black-body radiation law, which described the experimentally observed black-body spectrum well.
Планк је ревидирао свој приступ, изводећи прву верзију познатог Планковог закона радијације црног тела, који је добро описивао експериментално уочени спектар црног тела.

J-Beauty is Japanese beauty, or products originating from Japan, deriving from their beauty methods and habits.
Ј Лепота је јапански лепота, или производи пореклом из Јапана, који произилазе из њихових метода љепоте и навика.

Men and women are very different creatures when it comes to hormones and the entire system of psychological and physical effects deriving from it.
Мушкарци и жене су веома различити створења када је у питању хормони и читав систем психичке и физичке последице које проистичу из њега.

Seahorses are in the genus“Hippocampus”, with the name deriving from the Ancient Greek for“horse”-“hippos”, and“sea monster”-“kampos”.
Сеахорсес су у роду" Хипокампус", са именом који проистиче из старогрчког за" коњ"-" хиппос" и" морско чудовиште"-" кампос".

Unfortunately, Serbia is still far from making any progress regarding its level of preparedness to assume obligations deriving from the EU membership.
Nažalost, Srbija je još daleko od bilo kakvog napretka u pogledu nivoa spremnosti da preuzme obaveze koje proističu iz članstva u EU.

The word“phosphene” was coined by surgeon JBH Savigny deriving from the Greek“phos”, meaning“light”, and“phainein”, meaning“to show”.
Реч" фосфен" је сковао хирург ЈБХ Савигни који потиче из грчког" пхос", што значи" светлост" и" фајнин", што значи" показати".

And that in some cases, it may be that practices grow to support each other, a notion he called'coadaptation', deriving from the biological term.
И да у неким случајевима, може се десити да расте подршка између пракси, појам је назвао' коадаптација', која произилази из термина у биологији.

The presence of oxy-methyl-furfural deriving from the aging processes is allowed, which(after the first 4 months) take place exclusively in fine wood barrels(better oak or cherry).
Дозвољено је присуство окси-метил-фурфурала који проистиче из процеса старења, који се( након првих 4 месеца) одвија искључиво у ситним бачвама од дрвета( бољи храст или трешња).

The scientific method transformed natural philosophy into an empirical activity deriving from experiment unlike the rest of philosophy.
Научни метод је међутим трансформисао природну филозофију у емпиријску активност изведену из експеримената, за разлику од остатка филозофије.

People's potentially change-oriented energy, deriving from their increasing dissatisfaction, becomes, by means of capitalism's vital and ideological sphere, a spiritus movens of capitalism.
Потенцијално мењалачка енергија људи, која проистиче из њиховог све већег незадовољства, посредством капиталистичке животне и идеолошке сфере постаје spiritus movens капитализма.

We have shown seriousness in the approach-- a proactive, different approach-- to our responsibilities deriving from the stabilisation and association process.
U našem pristupu, koji je proaktivan i različit, pokazali smo ozbiljnost prema obavezama koje proističu iz procesa stabilizacije i pridruživanja.

Regarding the needed statistical data it is necessary to include requirements deriving from the qualification registry and NQF into overall education, labour and employment statistical data collected.
Што се тиче потребних статистичких података, неопходно је укључити захтеве које проистичу из успостављања регистра квалификација и НОКС-а у прикупљање статистичких података из система образовања, рада и запошљавања.

An agreement should also be reached on processing some laws in the interim-- the law on the budget, PTK privatisation, the law on elections and some laws deriving from the Ahtisaari package.
Takođe bi trebalo da se postigne sporazum o obradi nekih zakona u međuvremenu-- zakona o budžetu, privatizaciji PTK, zakona o izborima i nekih zakona koji proizlaze iz Ahtisarijevog paketa.