Sta znaci na Engleskom НАСТАЛУ - prevod na Енглеском

• resulting
• caused by
• arising
• incurred
• created by

Примери коришћења Насталу на Српском и њихови преводи на Енглески

У насталу рупу ће се сипати вода.
In the resulting hole will be poured water.

Лако оставите насталу петљу на месту.
Loosely leave the resulting loop in place.

Стога је лекар одговоран пацијенту за насталу штету.
Thus, the doctor is liable to the patient for the damage incurred.

( i) за смрт или личну повреду насталу Вашим немаром.
(i) for the death or personal injury caused by our negligence.

У насталу празнину додајте мед, покријте одсечени део 24 сата.
In the resulting void add honey, cover the cut off part for 24 hours.

Један од начина да се елиминише било би напунити насталу депресију.
One way to eliminate them would be to fill up the resulting depression.

Он смањује штету насталу Брегзитом за грађане и предузећа широм Европе.
It reduces the damage caused by Brexit for citizens and businesses across Europe.

У насталу масу сипати пола чаше гриз, мало шећера и све промешати.
In the resulting mass, pour half a glass of semolina, a little sugar and mix everything.

Требало би да темељито умочите косу, а затим нанесите насталу пјену на њих.
You should thoroughly wet your hair and then apply the resulting lather on them.

Она може зауставити штету насталу и евентуално чак обрнути неке од ефеката пушења.
It may halt damage caused and possibly even reverse some of the effects of smoking.

Организатори не преузимају одговорност за штету насталу приликом транспорта.
The organizers bear no responsibility for any damages incurred during transportation.

У радном листу, Иуцца, штету насталу тхрипс у преносу видљиве светлости поена.
In the worksheet, yucca, damage caused by thrips in the transmission visible light points.

Код дојенчади, тешко је идентифицирати шкрипу зуба, насталу поремећајем спавања.
In infants, the creak of teeth, generated by a sleep disorder, is difficult to identify.

Не можете прокухати насталу масу, јер нестану храњиве твари из млијечних производа.
You can not boil the resulting mass, since the nutrients of dairy products disappear.

Ми не можемо и нећемо бити одговорни за било какав губитак или штету насталу услед вашег непридржавања.
We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply.

Нарежите свеж краставац, у насталу масу унесите 2 кашике. кашике природног јогурта.
Grate the fresh cucumber, in the resulting mass enter 2 tbsp. spoons of natural yogurt.

Утрљајте насталу масу у власиште и проширите је по целој дужини косе помоћу чешља.
Rub the resulting mass into the scalp and spread over the entire length of the hair using a comb.

Након тога, смањите ватру, сакупите насталу пену и кувајте око 5 минута до потпуне спремности.
After that, make the fire less, collect the resulting foam and boil for about 5 minutes to full readiness.

Насталу инфузију проциједити кроз фино сито тако да не садржи фрагменте биља и коријена.
Strain the resulting infusion through a fine sieve so that it does not contain fragments of herbs and roots.

Тада треба напрезати насталу тинктуру из листова и користити до 3 пута дневно.
Then you need to strain the resulting tincture from the leaves and use per day up to 3 times.

Сцометик није одговоран на било који начин за било какву штету насталу коришћењем података добијених на сајту.
Scometix is not responsible in any way for any damage caused by the use of data provided on the site.

Али, да би се уклопили у насталу украсну раскош, баналне засаде лука или парадајза можда неће бити тако лако.
But to fit in the resulting decorative splendor banal plantings of onions or tomatoes may not be so easy.

Парови који се боре са овом дилемом требају узети у обзир емоционалну и физичку штету насталу губитком бебе.
Couples struggling with this dilemma should consider the emotional and physical damage incurred with the loss of a baby.

За штету насталу злоупотребом модификације података од стране трећих лица, не прихвата се никаква гаранција.
For damages caused by abusive modification of the data by third parties, no warranty is accepted.

Василиј Стасов обновио је штету насталу у пожару 1820. године, који је обухватио Растрелијеву капелу и припадајуће станове.
Vasily Stasov restored the damage caused by the 1820 fire, which included Rastrelli's chapel and adjoining apartments.

Видеотуториал не преузима никакву одговорност за било какву штету насталу један од метода које примењује тебе. Ти си сам!
Videotutorial assumes no liability for any damage caused by any of the methods applied by you. 're on your own!

Да би то учинили, у положају седења, замислите насталу потрагу да одете у тоалет и покушате задржати имагинарни ток урина.
To do this, in a sitting position, imagine the arising urge to go to the toilet and try to hold an imaginary stream of urine.

Терапија избора за насталу хипотензију је примена интравенских течности, праћена репозиционирањем ако је назначено.
The treatment of choice for resulting hypotension is administration of intravenous fluids, accompanied by repositioning if indicated.

Савет: Ако обраћате пажњу, приметићете и насталу прашину за брушење, било да радите на природном нокту или на гелу.
Tip: If you are paying attention, you will also notice the resulting sanding dust, whether you are working on the natural nail or on the gel.

ОПС неће бити одговоран за било какве радње или пропусте од стране Вас, укључујући и било какву штету насталу као резултат таквих радњи или пропуста.
OPS will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.