Sta znaci na Engleskom НАСТАЛИХ - prevod na Енглеском

• created
• resulting
• arising
• incurred
• emerging
• formed
• produced
• caused
• generated
• made
• occurred

Примери коришћења Насталих на Српском и њихови преводи на Енглески

Филмова насталих на необичан начин.
Films made in an unusual way.

Извињавамо се због евентуалних непријатности насталих.
We apologize for any inconvenience caused.

Ово поставља питања о квалитету насталих превода.
This raises questions about the quality of the resulting translations.

Познат по низу слика насталих коришћењем рендгенске томографије.
Known for a series of images created using x-ray tomography.

Тада око насталих линија нацртајте" латице", као на доњој слици.
Then around the resulting lines draw"petals", as in the bottom figure.

Стенографски начин писања насталих простих чинилаца је 25 × 33.
A shorthand way of writing the resulting prime factors is 25× 33.

Аециопоре су једна од неколико различитих врста спора насталих од рђе.
Aeciospores are one of several different types of spores formed by Rusts.

Способност анализирања и објашњавања насталих проблемских ситуација;
The ability to analyze and explain the emerging problem situations;

Ако било који од насталих карцинома може побјећи, можда ћемо и умрети од рака.
If any of the emerging cancer can escape, we may even die of cancer.

У међувремену, приликом слушања звука насталих звуком фелине, ствари су се промениле.
Meanwhile, when listening to the sound created by feline sounds, things changed.

За уклањање огреботина, пукотина, нагњечења и малих рупа насталих током грубе обраде.
To remove scratches, cracks, bumps and small holes created during rough machining.

Остатак насталих отпадних вода одлази у септичке јаме, или непосредно у подземне воде.
The rest of the resulting waste water goes into septic tanks or directly into the groundwater.

После дуге студије змијског отрова фармацеута насталих на основу њега више лекова.
After a long study of snake venom pharmacologists created on its basis of several drugs.

Репутацијски ризик само је један од насталих нефинансијских ризика који играју већу улогу,….
Reputational risk is just one of the emerging non-financial risks that are playing a bigger role,….

Типично, након уклањања папилома компликација насталих услед погрешне неге ране.
Typically, after removal of papillomas complications arise from improper care of the wound.

Укупан износ штете и губитака насталих поплавама процењују се између 1, 7- 1, 8 милијарди евра.
The total amount of damage and loss resulting from the floods is estimated at EUR 1.7-1.8 billion.

Површина иконе данас је комбинација слојева насталих у различитим временским периодима.
The icon surface nowadays is a combination of layers created during various time periods.

Посебна пажња се посвећује развоју ове патологије због повреда насталих током операције.
Particular attention is paid to the development of this pathology due to injuries produced during surgery.

Ми смо потпуно свесни доприноса који су купци насталих током процеса пројектовања система.
We are fully aware of the contributions that customers have made during the system design process.

Збирка уметничких дела насталих до 1950. године( са акцентом на стваралаштву завичајних уметника).
Collection of the works created before 1950(with an emphasis on creation of the artists from the region).

Протокол је одговор ЕУ-а на обуздавање пукотина насталих таквим догађајима- на координирани начин.“.
The Protocol is an EU response to contain the havoc created by such events- in a coordinated way.”.

Због великих оштећења насталих у бомбардовању 1915. године, бастион је у периоду између два рата обнављан.
Due to the huge damage caused by the bombing in 1915, the bastion was restored in the interwar period.

Главни узрок овог синдромаТо је отрован отровних материја насталих током разлагања алкохола.
The main cause of this syndromeIt is poisoned with toxic substances formed during the decomposition of alcohol.

Приликом избора шокантних фотографија рана, насталих након угриза отровних змија, паука и других створења.
In the selection of shocking photos of wounds, formed after the bites of poisonous snakes, spiders and….

Схватање антрополошке условљености језика, уметности и књижевности насталих у различитим културама.
Understanding the anthropological conditionality of language, art and literature emerged in different cultures.

Ултразвук такође прати стање ожиљака утеруса насталих царским резом или другим хируршким процедурама.
The ultrasound also monitors the state of uterine scars resulting from cesarean section or other surgical procedures.

У суштини хронолошки распоред изложбе окупља око стотину слика насталих између 1889-1943.
The essentially chronological layout of the exhibition brings together about a hundred paintings made between 1889 and 1943.

Дипломатски архив данас располаже са 132 фонда насталих радом СМИП и ДКП у периоду од 1945.
The Diplomatic Archive today handles 132 holdings resulting from the work of the Ministry and its missions in the period from 1945.

Али сувише мали није вредно радити, иначе ће довести до погоршања својстава насталих вибрација.
But too small it is not worth doing, otherwise it will lead to deterioration of the properties of the vibration produced.

Доношење и унапређење правила и пружање помоћи при решавању спорова насталих поводом регистрације назива домена.
Adopting and improving rules and assisting in the resolution of disputes arising from the registration of domain names.