Sta znaci na Engleskom POVOD - prevod na Енглеском

• reason
• cause
• occasion
• excuse
• pretext
• inducement
• reasons

Примери коришћења Povod на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki povod.
Every cause.

I povod je tužan.
And the reason is sad.

Daj mi povod!
Give me an excuse.

Povod je bil zlato.
The gold was the inducement.

Dala si im povod.
You gave them their excuse.

Povod da budem uhapšen.
An excuse to be arrested.

To je… poziv, povod.
It's a calling, a cause.

Sta je povod ovome?
What's the reason for this?

Ukrajina je samo povod.
Ukraine was just a pretext.

To je bio povod za rat.
It was a pretext for war.

Povod za ovu gozbu?"?
The reason for this celebration?

Šta je povod za tužbu?
What's the cause of action?

Povod za podsmeh, te i ne treba.
Reasons to smile, you don't need many.

Kakav je povod, Jarod?
What's the occasion, Jarod?

Nekoliko događaja je poslužilo kao povod.
A certain incident served as a pretext.

Koji je povod, tata?
So what's the occasion, daddy?

Povod za pokretanje postupka nadzora je žalba Skupštine stanara zgrade u Karađorđevoj br.
The inducement for initiating the oversight procedure was the complaint of the Tenants' Assembly in the building in Karadjordjeva no.

Koji je povod, Kiti?
So what's the occasion, Kitty?

Kao povod grad Beograd je iskoristio događaje prilikom održavanja Parade ponosa 10. oktobra prošle godine da se na organizovan, sveobuhvatan i sistemski način odredimo prema problemu bezbednosti u prestonici.
The City of Belgrade took as an inducement the events surrounding the Pride Parade on October 10 last year, in order to position ourselves regarding the issue of safety in the capital in an organised, thorough and systemic way.

Traži se povod za rat.
They want an excuse for war.

To je povod za slavlje.
This is cause for a celebration.

Austrija je čekala povod za rat.
Austria was looking for a pretext for war.

Ovo je povod za slavlje.
This is cause for celebration.

Čini se kao da samo tražite povod za svađu?!
Now it appears as if you are just looking for reasons to argue!

Šta je povod, Gordone?
What's the occasion, Gordon?

To, naravno, izaziva otpor koja je zatim upotrijebljena kao povod za oruzani napad.
This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault.

To nije povod za mržnju.
It is not cause for hatred.

Dobar povod da budemo zajedno.
Good reason to get together.

Onda je ovo povod za slavlje!
Then this is cause for celebration!

Svaki povod za rat je nestao.
Every cause for war has vanished.