Sta znaci na Engleskom IZLIKA - prevod na Енглеском

• excuse
• excuses
• pretext

Примери коришћења Izlika на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije izlika.
That is no excuse.

Izlika za prljanje?
An excuse for littering?

Poštedi nas izlika.
Save the excuses.

Nema više izlika, nema više poricanja.
No more excuses, no more denials.

To je bila izlika.
That was an excuse.

Izlika za ustanak protiv Rima!
An excuse for insurrection against the power of Rome!

To nije izlika.
That's not an excuse.

Jedina valjana izlika za izostanak je vaš vlastiti pokop.
The only valid excuse for absence is your own funeral.

Poštedite me izlika.
Save your excuses.

To mu je bila izlika da te upozna.
He just needed an excuse to meet you.

Što je tvoja izlika?
What's your excuse?

To mu je bila izlika da je se riješi.
It was an excuse to get rid of her.

To ti je samo izlika.
That's just an excuse.

Ti si mi bio izlika da joj pristupim.
If it wasn't for you, I wouldn't have had an excuse to talk to her.

Uvijek postoji izlika.
There's always an excuse.

Nije izlika ali bio sam toliko smeten jer ti nije bilo dobro.
It's not an excuse but I've been so distracted with you not being well.

Da! A koja je tvoja izlika?
Yes, what's your excuse?

Ovo vam nije izlika da ne radite zbog karnevalskih aktivnosti.
This is not an excuse to blow off work doing carnival-like activities.

Poruka je samo izlika.
So the text was just a pretext.

Invalidska kolica nisu izlika da dva dana nosiš istu majicu.
Being in a wheelchair is no excuse for wearing the same shirt two days in a row.

To ti ne može biti izlika.
Do not use that as an excuse.

Rat nam više ne može biti izlika za aljkavo posluživanje.
The war is no longer an excuse for sloppy presentation.

Nakon svih ovih godina ti treba izlika?
After all these years, you need an excuse?

Bila joj je to izlika da ode.
At least that was her excuse for moving out.

Kad dolaziš tri puta tjedno nije ti potrebna izlika.
And when you come by three times a week you don't need the excuse.

Pa odabrao sam sebe ta izlika je sranje, Bill.
Well, I will pick'em up myself. That's a bullshit excuse, Bill.

Nemoj da ti ja budem izlika.
Don't let me be your excuse.

Ustvari samo mi je izlika za odmor, nagovorio sam ih tako da su pristali.
Just an excuse for a vacation, actually. I talked it up so they'd go for it.

Taj motor je samo izlika.
That motorcycle was just a pretext.

Ovo je skupa parnica, ne izlika za ljubakanje.
This is a multi-million dollar lawsuit, not some excuse for puppy love.