Sta znaci na Engleskom POVOJU - prevod na Енглеском

• its infancy

Примери коришћења Povoju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je još u povoju.
It's all sort of in development.

Imam još pet serija u povoju sa HBO( neke od njih nemaju veze sa Vesterosom), dve na Hulu, jedno na Histori kanalu.
I've got five shows in development at HBO(some having nothing whatsoever to do with the world of Westeros), two at Hulu, one on the History Channel.

Ovo istraživanje je tek u povoju.
This research is in its infancy.

Mada je turizam u Albaniji još uvek u povoju, zemlja nudi obilje atrakcija.
Although tourism in Albania is still in its infancy, the country offers a wealth of attractions.

Još jedan kripto masakr u povoju?
Another Crypto Massacre in the Making?

Kao producent, imam još pet serija u povoju sa HBO( neke od njih nemaju veze sa Vesterosom), dve na Hulu, jedno na Histori kanalu.
As a producer, I've got five shows in development at HBO(some having nothing whatsoever to do with the world of Westeros), two at Hulu, one on the History Channel.

Ja sam… pa, moj posao je u povoju.
I'm… Well, my business is in its infancy.

Saradnja u oblasti naučno istraživačkog rada je još uvek u povoju, ali se veruje da će se nakon ove posete bilateralna saradnja na ovom polju intenzivirati.
Cooperation in the field of scientific research is still in its infancy, but it is believed that- following this visit- bilateral cooperation will intensify in this field.

On je Centralnoazijski Hitler u povoju.
He's a Central Asian Hitler in the making.

Međutim, turski vojni odnosi sa Bliskim istokom i dalje su u povoju i turske firme su naišle na poteškoće u konkurenciji sa velikim izvoznicima kao što su Sjedinjene Države i evropske zemlje.
Yet Turkey's military relationship with the Middle East is still in its infancy and Turkish firms have encountered difficulties competing against major exporters like the United States and European countries.

Turizam u Albaniji još uvek je u povoju.
Tourism in Albania is still in its infancy.

Iako je u čitavom regionu jugoistočne Evrope elektronska trgovina u povoju, Hrvatska je u tom pogledu 50 puta bolja od Srbije.
Although e-trading is in its infancy in all parts of the Southeast Europe, Croatia is 50 times better in this regard.

Prema Lubinu, blokčein je još uvek u povoju.
According to Lubin, blockchain is still in its infancy.

Prema tom istraživanju, demokratske slobode u Srbiji još uvek su u povoju, a mediji su i dalje pod velikim pritiskom vlasti.
According to the research, democratic freedom in Serbia is still in its infancy, while the media are still under a strong pressure exerted by the government.

Pre milion godina kada je zamlja bila u povoju.
Millions of years ago when the earth was in its infancy.

Mada su istraživanja vezana za ovakve vrste dijeta još uvek u povoju, početni rezultati dosta obećavaju.
While the research into these matters is still in its infancy, initial results are rather promising.

On je živeo u Egiptu u vre-me kada je sadašnja rasa bila u povoju.
He lived in Egypt in the days when the present race of men was in its infancy.

On je Centralnoazijski Hitler u povoju.
This man is a Central Asian Hitler in the making.

To je bilo kasnih osamdesetih, dok je internet još bio u povoju.
It was the late 1990s, and the Internet was still in its infancy.

Poslednjih petnaest godina psihijatri sve veću paž nju posvećuju fenomenu narcizma, međutim naše pozna vanje ovog predmeta još uvek je u povoju.
In the past fifteen years psychiatrists have begun to pay increasing attention to the phenomenon of narcissism, but our understanding of the subject is still in its infancy.

Hteo bih da vam ispričam priču kojom sam bio opsednut dok sam pisao moju novu knjigu. To je priča o nečemu što se dogodilo pre 3000 godina kada je Izrailjsko kraljevstvo bilo tek u povoju.
So I wanted to tell a story that really obsessed me when I was writing my new book, and it's a story of something that happened 3,000 years ago, when the Kingdom of Israel was in its infancy.

Dok ostale post-komunističke zemlje u tom regionu imaju multipartijske političke sisteme-- ako ne uvek i demokratiju-- sada već više od deset godina, politički pluralizam na Kosovu je tek u povoju.
While other post-communist countries in the region have enjoyed multiparty political systems-- if not always democracy-- for more than a decade now, political pluralism in Kosovo is in its infancy.

Bilo bi ipak pogrešno i nerazborito poveriti tajno znanje ili iskustvo atomske bombe, koje Sjedinjene države, Velika Britanija i Kanada sada dele, sa Svetskom organizacijom dok je ona još u povoju.
It would nevertheless be wrong and imprudent to entrust the secret knowledge or experience of the atomic bomb, which the United States, Great Britain, and Canada now share, to the world organization, while it is still in its infancy.

Uprkos ovom riziku i činjenici da ni rublja ni nacionalne valute drugih zemalja trenutno nisu dovoljno sigurna sredstva, autori dedolarizacije ukazuju na to da je, za sada, ovo samo inicijativa koja je u povoju.
Despite this risk and the fact that both the ruble and the national currencies of other countries are not currently sufficiently secure assets, the authors of dedollarization indicate that, for the time being, this is just an initiative that is in its infancy.

Цјелокупан криптоцурренци феномен је у повоју и игра се у реалном времену.
The entire cryptocurrency phenomenon is in its infancy and is playing out in real time.

Тренутно, маркетинг у здравству је у повоју.
Currently, marketing in health care is in its infancy.

Козметичка дерматологија је и даље била у повоју.
Cosmetic dermatology was still in its infancy.

А ионако је та технологија је још увек у повоју.
And anyway this technology is still in its infancy.

Истраживање вакцинације ваше бебе преко мајчиног млека је још увек у повоју.
The research into vaccinating your baby via breast milk is still in its infancy.

Иако је технологија још увек у повоју, потенцијалне могућности су запањујуће.
While the technology is still in its infancy, the potential applications are astounding.