Sta znaci na Engleskom НАСТАТИ КАДА - prevod na Енглеском

• arise when
• occur when

Примери коришћења Настати када на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови проблеми могу настати када.
These problems can occur when.

Шта проблеми могу настати када муж и жена раде заједно?
What problems can arise when a husband and wife working together?

Даца процесуира било хдд, или оба ХДД имају лоше локације ће настати када грешке клонирања.
Daca process any hdd, or both HDDs have bad sites will occur when errors cloning.

Проблем може настати када жеља за молбом пронађе опсесију.
The problem can arise when the desire to please finds an obsession.

Још један проблем који може настати када се бушилица заглави у зиду.
Another problem that may arise when a drill bit is stuck in a wall.

Апроксимација може настати када се децимални број не може изразити у ограниченом броју бинарних цифара.
Approximation can occur when a decimal number cannot be expressed in a finite number of binary digits.

У неким случајевима, жалбе могу настати када ГБС изазове инфекцију бешике током трудноће.
In some cases, complaints can arise when the GBS causes a bladder infection during pregnancy.

Несреће могу настати када прсти или рука буду превише близу оштрице или се вуче у сечиво приликом сечења комада дрвета.
Accidents can occur when fingers or a hand get too close to the blade or are pulled into the blade when cutting a piece of wood.

Илузије лажног хоризонта, могу настати када је природни хоризонт у мраку или је слабо видљив.
A false horizon can occur when the natural horizon is obscured or not readily apparent.

Међутим, све те непожељне ситуације се не могу увијек избјећи и непредвиђена ситуација може настати када је нетко најмање очекује.
However, all these undesirable situations can not always be avoided and an unforeseen situation can arise when someone least expects it.

Један од озбиљних проблема који могу настати када се појављују малигне неоплазме у телу је флуид у плућима.
One of the serious problems that can occur when the body appears malignant neoplasms is fluid in the lungs.

Ситуација може настати када све банке показују нормални напон, а прелиминарна процјена указује на неисправност батерије извијача.
A situation may arise when all banks show normal voltage, and a preliminary assessment indicated a malfunction of the screwdriver battery.

Постоји распрострањено погрешно схватање да је“ млечна ацидоза,” услов који може настати када се мишићи радила до изнемоглости, је због синтезе млечне киселине.
There is a widespread misconception that"lactic acidosis," a condition that can arise when muscles are worked to exahustion, is due to lactic acid synthesis.

Произвољност може настати када је класификатор посуђен, заједно са својом именицом, из дијалекта у којој има јасно значење у оном који нема.
Arbitrariness may also arise when a classifier is borrowed, along with its noun, from a dialect in which it has a clear meaning to one in which it does not.

Уређај је опремљен Буффер Ундер Рун технологијом која спречава грешке у избацивању бафера које могу настати када брзина писања премаши брзину преноса података.
The device is equipped with Buffer Under Run technology that prevents buffer erasure errors that may arise when the writing speed exceeds the data transfer rate.

Проблеми могу настати када је минерално уље неадекватно напуњено, гдје је потребно само синтетичко уље, на примјер, за рад мотора на хладној температури околине.
Problems may arise when the mineral oil is inadequately filled in, where only synthetic oil is required, for example, to operate the engine at a cold ambient temperature.

Пракса релаксације опустања не се спасу, али се препоручује да контролишу анксиозности и депресије, који могу настати када тинитус постаје хроничан проблем.
Relaxation techniques aren't cures in and of themselves, but they are recommended for controlling the anxiety and depression that can occur when tinnitus is a chronic problem.

Усамљеност код деце основног узраста може настати када нису сигурна како да комуницирају у друштву, па више воле да буду сами, што изазива стидљивост или друштвено одбацивање.
Solitude in elementary-age children may occur when they are unsure of how to interact socially, so they prefer to be alone, causing shyness or social rejection.

Подразумевана Вордпресова тема Twenty Fifteen носи врсту фонта која подржава велики број писама, али проблем може настати када купите тему која није оптимизована за нашу ћирилицу или латиницу.
The default WordPress theme Twenty Fifteen features the font type that supports a large number of letters, but the problem can arise when you buy a theme that is not optimized for Cyrillic or….

Међутим, проблеми у перцепцији говора могу настати када такве врсте знакова недостају, посебно када се смола и ритам користе у нелингвистичке сврхе, као у музици.
But problems in speech perception can arise when those kinds of cues are missing, especially when pitch and rhythm are used for non-linguistic purposes, like in music.

Накнаде могу настати када се новац дугује федералним, државним или локалним властима за порезе или заложно право, или када се изда судски налог за деликвентно издржавање дјеце, на примјер.
Garnishments can occur when money is owed to federal, state, or local governments for taxes or liens, or when a court order is issued for delinquent child support, for example.

Међутим, проблеми у перцепцији говора могу настати када такве врсте знакова недостају, посебно када се смола и ритам користе у нелингвистичке сврхе, као у музици.
But speech comprehension problems can occur when such types of signals are missing, especially when pitch and rhythm are used for non-linguistic purposes, as in music.

Застава је зелена због тога, објаснио је Сноубол, што представља зелена поља Енглеске, док копито и рог означавају будућност Животињске Републике која ће настати када људска раса коначно буде збачена.
The flag was green, Snowball explained, to represent the green fields of England, while the hoof and horn signified the future Republic of the Animals which would arise when the human race had been finally overthrown.

Неке компликације које могу настати када се алергија у рукама не третира на одговарајући начин су бактеријска инфекција стафилококом или стрептококима, што може да створи пустуле, корење и бол.
Some complications that can occur when the allergy in the hands is not properly treated are bacterial infection by staphylococci or streptococci, which can form pustules, crusting and pain.

Поред блокирања могућности постизања жељеног, узнемиравање може настати када се особа нађе у ситуацији која ограничава испољавање његове слободе у остваривању важних унутрашњих или животних циљева.
In addition to blocking the possibility of achieving the desired, annoyance may occur when a person finds himself in a situation that restricts the manifestation of his freedom in achieving important internal or life goals.

Главни споредни ефекти стероида настају када се користе више од неколико недеља.
The main side-effects from steroids occur when they are used for more than a few weeks.

Истраживачки открића често настају када се погледа старе чињенице на нов начин.
Research discoveries often arise when one looks at old facts in a new way.

Problem može nastati kada je jarac prinuđen da sa svojim saradnicima bude jako blizak.
Problems can occur when Emma is forced to be too close to her associates.

У свакодневном животу ситуације често настају када нешто треба оштри.
In everyday life, situations often arise when something needs to be sharpened.

Problem može nastati kada veza iz nekog razloga postane nestabilna.
Problems can occur when a relationship becomes stale.