Sta znaci na Engleskom НАСТАЈУ КАДА - prevod na Енглеском

• arise when
• occur when
• form when
• emerge when
• caused when
• created when

Примери коришћења Настају када на Српском и њихови преводи на Енглески

Када проблеми настају када храни.
When problems arise when feeding.

Они настају када дрифт на Стапхилоцоццус ауреус.
They arise when the drift of Staphylococcus aureus.

Проблеми са ендометриозом настају када вам је дужан период.
The problems with endometriosis arise when your period is due.

Питања настају када продавац доследно касни са плаћањима;
Issues arise when a vendee is consistently late on payments;

Многе од ових трудноћа настају када су жене у 20-им годинама.
Many of these pregnancies occur when women are in their 20s.

Према томе, генерално гледано, дифузне промене у бубрезима настају када.
Thus, in general terms, diffuse changes in the kidney occur when.

Проблеми настају када имамо камере за надзор различитих произвођача.
Problems arise when we have surveillance cameras from different manufacturers.

У свакодневном животу ситуације често настају када нешто треба оштри.
In everyday life, situations often arise when something needs to be sharpened.

Истраживачки открића често настају када се погледа старе чињенице на нов начин.
Research discoveries often arise when one looks at old facts in a new way.

Проблеми настају када залихе постану превише, а запослени немају шта да плате.
Problems arise when stocks become too much, and there is nothing for employees to pay.

У пријатним осећањима која настају када пређете руком преко меке површине;
In the pleasant sensations that arise when you run your hand over a soft surface;

Тешкоће настају када се лични интереси супружника не слажу, а породични живот збуњује лични развој.
Difficulties arise when the personal interests of the spouses disagree, and family life miscellaneous personal development.

Он је мислио да помрачења настају када се чинија окрене у супротну страну од Земље.
He thought that eclipses happen when the bowl turned away from the earth.

Мале разлике настају када се разматрају појединачне сорте, али када се доје, оне се могу игнорисати.
Small differences arise when considering individual varieties, but when breastfed, they can be ignored.

Главни споредни ефекти стероида настају када се користе више од неколико недеља.
The main side-effects from steroids occur when they are used for more than a few weeks.

Проблеми са односима настају када се партнери апсорбују у покушају да покажу савршену слику о себи.
Relationship problems arise when partners are absorbed in trying to show the perfect picture of themselves.

Штавише, потешкоће са риболовом настају када је животиња побегла са територије.
Moreover, difficulties with fishing occur when the animal has escaped from the territory.

Основни проблеми у читању настају када постоји тешкоћа у разумијевању односа између звукова, слова и ријечи.
Basic reading problems occur when there is difficulty understanding the relationship between sounds, letters and words.

Азербејџан је дом готово трећине свјетских блата вулкана, који настају када се џепови подземног гаса пробијају на површину.
Azerbaijan is home to nearly a third of the world's mud volcanoes that form when pockets of underground gas thrust to the surface.

Које ризичне ситуације настају када се тргује на Форек тржишту? Здраво, драги читаоци!
What risky situations arise when trading in the Forex market? Hello, dear readers!

Радио таласи настају када магнетно и електрично поље различитим по стопи која зависи од врсте таласа је све о томе.
Radio waves occur when a magnetic and an electric field varies at a rate that depends on the kind of wave that is about.

Потешкоће за особе са пасивним положајем настају када се суочавају са тешкоћама и рјешавањем креативних проблема.
Difficulties for people with a passive position arise when confronted with difficulties and in solving creative problems.

Таласи топлоте настају када се атмосферски притисак смири у неком региону и остане тамо неколико дана до неколико недеља.
Heat waves occur when high atmospheric pressure settles in a region and remains there for a few days to several weeks.

Асфалтна језера су катранске јаме које настају када се врста нафте која се назива битумен потисне из подземља до Земљине површине.
Asphalt lakes are tar pits that form when a type of petroleum called bitumen is forced from underground up to the Earth's surface.

Таласи топлоте настају када се атмосферски притисак смири у неком региону и остане тамо неколико дана до неколико недеља.
Heat waves form when high-pressure systems in the mid-levels of the atmosphere strengthen and remain over a region for at least several days.

Најозбиљније посљедице и највећи ризик од смрти настају када емболија захвати виталне анатомске елементе, као што су мозак, плућа или срце.
The most serious consequences and the greatest risk of death occur when the embolism affects vital anatomical elements, such as the brain, lungs or heart.

Мокра бора или пликови настају када се крв, ексудат или трансудат акумулира у дишним путевима и зрак пролази кроз њега са буком.
Wet rales or blistering occur when blood, exudate or transudate accumulates in the airways and air passes through it with noise.

Крварење из дигестивног тракта, један је од најчешћих проблема који настају када се узимају два лека која удружено могу да изазову здравствене компликације.
Bleeding from the digestive tract is one of the most common problems that arise when taking two medications that can jointly cause health complications.

Комплицирано- у смислу, они настају када је један феномен посљедица другог или је дио другог објекта.
Complicated- in meaning, they arise when one phenomenon is a consequence of another or is part of another object.

Ситуације настају када се од вас затражи да позајмите некоме новац- више новца него што се осјећате угодно, без неке врсте писаног споразума о отплати.
Situations arise when you might be asked to lend someone money- more money than you feel comfortable lending without some sort of written agreement of repayment.