Sta znaci na Engleskom НАСТУПАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• he performed
• he played
• he has appeared
• he has toured

Примери коришћења Наступао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Наступао је у школском бенду.
He played in school bands.

Са 11 година наступао је као вођа бенда.
At age 11 he was performing as a bandleader.

Наступао је на Европском првенству 2004.
He went to the 2004 European Championship.

За репрезентацију Србије наступао је 84 пута.
For the representation of Serbia, he played 84 times.

Наступао је са многим еминентним америчким оркестрима.
He performed with many American orchestras.

Као извођач, наступао је у 85 земаља на шест континената.
As a performer, he appeared in over 86 countries across six continents.

Наступао је први на Бостонском маратону 1905. године.
He went on to take first in the 1905 Boston marathon.

Као извођач, наступао је у 85 земаља на шест континената.
As a performer, he has appeared in over 85 countries across six continents.

Наступао је и снимао са многим музичарима широм света.
He has performed and recorded with many world famous musicians.

На међународном нивоу наступао је на светским првенствима 1934. и 1938. године.
Internationally he appeared in the 1934 and 1938 World Cups.

Наступао је и снимао са многим музичарима широм света.
He has toured and recorded with hundreds of artists all over the world.

До тренутка када је имао 11 година, наступао је на рођенданским дечјима.
By the time he was eleven, he was performing at kids' birthday parties.

Наступао је и снимао са многим музичарима широм света.
He has toured and recorded with many musicians who are known around the world.

Пре него што је потписао уговор са Ипсвич Тауном 2015. године, наступао је за Есбјерг( 2009- 2015).
He played for Esbjerg fB from 2009 before signing with Ipswich Town in 2015.

Наступао је ендоскопија и открио чирева у мом горњем делу стомака;
He performed an endoscopy and discovered ulcers in my upper abdomen;

Током сезоне 2012/ 13 наступао је за клуб у Трећој лиги, пропустивши само једну утакмицу.
During the 2012- 13 season, he played in the third-tier Championnat National, missing only one league game.

Наступао је у Београдском драмском позоришту све док није пензионисан.
He performed in the Belgrade Theater until his retirement.

По завршетку института, наступао је на позорници" Модерног" театра под водством С. А. Враговои.
After graduating from the institute, he played on the stage of the"Modern" theater under the direction of S. A. Vragovoy.

Наступао је у разним оркестрима као виолиниста и као контрабасиста.
He has performed in various orchestras, both on violin and on double bass.

Пантомиму је доживљавао као уметност тишине и наступао је професиоално широм света преко 60 година.
He referred to mime as the"art of silence", and he performed professionally worldwide for over 60 years.

До 17. године наступао је на сцени, усавршавање њихових глумачких вештина.
Up to 17 years, he performed on the stage, improving his skills.

Године 1952. у име архитекте Царлоса Раула Виллануева наступао је са својим сликама за Универзитетски град Каракас( Рецтор Скуаре).
In 1952 he performed on behalf of the architect Carlos Raúl Villanueva his murals for the University City of Caracas(Rector Square).

Наступао је у романтичним филмовима као што су Драги Џоне( 2010) и Завет( 2012).
He appeared in films as Dear John(2010) and The Vow(2012).

Током професионалне пијанистичке каријере наступао је као солиста и са оркестрима у Италији, Швајцарској, Шпанији, Ирској, САД, Русији, Белгији, бившим југословенским републикама и другим земљама.
In his professional career as a pianist, he performed both as a soloist and with orchestras in Italy, Switzerland, Spain, Ireland, USA, Russia, Belgium, former Yugoslavia other countries.

Наступао је са залет, уз додатну подршку( отуда назив вежбе).
Performed with a running start, with the additional support(hence the name of the exercise).

Године 2004. наступао је у групи Хирисе, која је учествовала у селекцији за Евровизију.
In 2004, he performed in the Hyrise group, which took part in the selection for the Eurovision contest.

Наступао је у клубу New Cotton Club у Лос Анђелесу са Лионелом Хамптоном на бубњевима.
He played at the New Cotton Club in Los Angeles with Lionel Hampton on drums.

Поред тога, наступао је са Симфонијским оркестром из Торонта који је предводио Јука-Пека Сарасте и са квартетом Хаген.
In addition he performed with the Toronto Symphony Orchestra under Jukka-Pekka Saraste as well as with the Hagen Quartet.

Наступао је са симфонијским оркестром Бруно Валтер, као и Кипарским националним оркестром.
He has appeared with the Bruno Walter Symphony Orchestra, as well as the Cyprus National Orchestra.

Наступао је широм земље, тражећи се свуда од Сијетла до Тампе, Албукерке до Филаделфије.
He performed across the country, traipsing everywhere from Seattle to Tampa, Albuquerque to Philadelphia.