Sta znaci na Engleskom НАТАЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• natalia
• nathalie
• natalija
• natalie
• natalya
• natalije

Примери коришћења Наталије на Српском и њихови преводи на Енглески

Наталије Обреновић.
Nathalie Obrenović.

Адријана и Наталије, после чега је о.
Adrian and Natalie, which was Fr.

Деби Наталије Фједорчук је необичан.
Natalia Fiedorczuk's debut is unusual.

Посебно је споменуо улоге Наталије Тене као Осха и Сибела Кекиллија као Схае.
He has specially mentioned the roles of Natalia Tena as Osha and Sibel Kekilli as Shae.

Живот Наталије Воданов је прича о модерној Пепељуги.
The life of Natalia Vodyanov is the story of a modern Cinderella.

По речима историчарке Наталије Јегорове, вероватно је то била Стаљинова иронија.
According to historian Natalia Egorova, most probably this was only irony on Stalin's part.

Филм се затим враћа на свађу између Алексеја и његове супруге Наталије, у послератној секвенци.
The film then returns to the quarrel between Aleksei and his wife Natalia in the postwar sequence.

Дебитантско дело Наталије Фједорчук показује ућуткану истину о будућим мајкама.
Natalia Fiedorczuk's debut reveals the silenced truth to future mothers.

Семинар ће се одржати у просторијама Српског лекарског друштва, Краљице Наталије 3, Београд.
The seminar will be held at the premises of the Serbian Medical Association, Kraljica Natalije 3, Belgrade.

Отварамо серију чланака Наталије Москалеве о серији књига под насловом Људи из кабинета.
We are opening a series of articles by Natalia Moskaleva on a series of books entitled People from the Cabinet.

Руски дипломата Дмитриј Абрикосов је некад био обожаватељ Наталије Шереметевске, која је касније постала супруга Михаила Романа.
Russian diplomat Dmitry Abrikosov was once a fan of Natalia Sheremetevskaya, who later became the wife of Mikhail Romanov.

Рудолф Нурејев, на молбу Наталије Дудинскаје, наступа у Бајадери са Олгом Мојсејевом, у својој 20. години.
At the request of Natalia Dudinskaya, Rudolf Nureyev(at the age of 20 at the time) dances with Olga Moiseyeva in La Bayadère.

Каснијих година, када је кнез Милан постао краљ Србије, она је била прва дама суда због његовог развода од своје супруге Наталије.
Years later, when Prince Milan became King of Serbia, she acted as the first lady of the court due to his separation from his consort, Natalie.

Пре ступања у службу код краљице Наталије, Драга Машин у Заводу госпође Церман показала је изразит смисао за учење језика.
Before joining Queen Natalija, Draga Mašin at showed a strong sense of language learning at Mrs. Cerman's Institute.

Рођена 15. децембра 1992. у Москви,[ 1] Дарја Дугина је била ћерка Александра Дугина и његове друге жене, филозофкиње Наталије Мелентјеве.
Born on 15 December 1992 in Moscow,[5] Darya Dugina was the daughter of Aleksandr Dugin and his second wife, a philosopher Natalya Melentyeva.

Године, у улици Краљице Наталије, основана је прва српска средња школа за образовање жена, Висока школа за жене.
In 1863, in the Kraljice Natalije street, the first Serbian high school level institution for the education of the girls was established, Higher School for Girls.

Александрова женидба Драгом Машин, дворском дамом краљице Наталије, још више је узбуркала јавно мњење и умањила популарност династије Обреновић.
Alexander's marriage to Draga Masin, Queen Natalija's lady-in-waiting, stirred public opinion even more and reduced the popularity of the Obrenovic dynasty.

По речима пишчеве жене Наталије, он је донео ту одлуку јер земља током 1990-их није била у најбољем стању и многи људи су се борили за опстанак.
According to the writer's wife Natalia, he decided not to accept because in the 1990s the country was not in the best state, and many people struggled to live.

Године 2012, дипломирао је на Московском конзерваторијуму, а онда завршио и постдипломске студије( у класи проф. Наталије Шаховскаје, Народне уметнице СССР).
In 2012 Alexander graduated Moscow Conservatory and then received Postgraduate Diploma(class of Prof. Natalia Shakhovskaya, People's Artist of the USSR).

Мотив уробороса појављује се и издвојен из грба, да окружи крунисане иницијале владаоца или члана династије( детаљ са огледала краљице Наталије Обреновић).
Motif of ouroboros appears and separated from the coat of arms, to surround the crowned initials of the ruler or member of the dynasty(detail from the mirror Queen Natalija Obrenovic).

Последња адаптација објекта за потребе Министарства, доградња новог крила према улици Краљице Наталије, изведена је 1924. године према пројекту архитекте Жарка Татића.
The last renovation of the building for the Ministry- the new wing towards the Kraljica Natalija Street- was carried out in 1924, designed by architect Žarko Tatić.

До краја 1847. године, након британске анексије бивше бурске републике Наталије, готово сви Бури су напустили некадашњу републику коју су британци преименовали у Натал.
By the end of 1847, following annexation by Britain of the former Boer republic of Natalia, nearly all the Boers had left their former republic, which the British renamed Natal.

Карп је одмах зграбио своју породицу( која се тада састојала само од његове жене, сина Савина и његове двогодишње кћерке Наталије) и нестао у мрачној сибирској пустињи.
Karp immediately grabbed his family(which, at the time, only consisted of his wife, his son Savin, and his 2-year old daughter Natalia) and disappeared into the dark Siberian wilderness.

Истакао је да културно и духовно стваралаштво Наталије А. Наручницке и Никите Михалкова нису познате само руској, српској, европској већ и у светској јавности.
He pointed out that cultural and spiritual creativity of Natalia A. Narochnitskaya and Nikita Mikhalkov was not only well-known to the Russian, Serbian and European but to the world public.

Недостатак новца, губитак присталица и дуговања домаћинства које мора да се плати присиљава Мартина Гуеррера да одустане од вожње тркачким аутомобилом да постане шеф возача Наталије Толедо.
Lack of money, the loss of supporters, and household debts that must be paid force Martin Guerrero to give up his race car driving to become executive Natalia Toledo's chauffeur.

Постдипломске студије похађао је на Универзитету Mozarteum у Салцбургу код Енрика Бронција, као и у Фиренци( Scuola di Musica di Fiesole) у класи Наталије Гутман и Елизабет Вилсон.
Nemanja pursued his post-graduate studies at the Mozarteum University in Salzburg(Austria) with Enrico Bronzi, as well as at the Scuola di musica di Fiesole(Florence, Italy) in the class of Natalia Gutman and Elizabeth Wilson.

Не могу да се сетим који је био непосредни повод, али сам се убрзо нашао у варошици Ларди, на сат вожње од Париза, где сам на месном гробљу посетио вечну кућу краљице Наталије Обреновић.
I cannot remember what the immediate cause was, but shortly afterwards, I found myself in the small town of Lardy, an hour away from Paris, visiting the grave of Queen Nathalie Obrenović at a local cemetery.

У роману Vernis iz Poleta(" Повратак са лета") аутора Наталије Квацове приказана је измишљења верзија смрти Соломатина према којој је наводно он погинуо, када му је нестало муниције, у борби са немачки Ме-109 изнад његовог аеродрома.
The novel Vernis iz Poleta("Return from Flight") by Natalya Kravtsova fictionalizes the death of Solomatin, stating that he was killed when he ran out of ammunition while battling with a German Bf 109 fighter plane over his own airfield.

Годишња глумица, која је тренутно четвер мјесеца трудноће, већ је ушла у степмум до троје дјеце мужа Јосе Антонио' Пепе' Бастона из свог претходног вјенчања- кћери Наталије и близнакиње Мариана и Јосе.
The 42-year-old actress, who is currently four months pregnant, is already stepmum to husband José Antonio'Pepe' Bastón's three children from his previous marriage- daughter Natalia, and twins Mariana and Jose.

Кроз апликацију гоБаби, мајка Наталије Камински из Њујорка створила је родитељско родитељско тржиште гдје су путујући родитељи могли да изнајмљују опрему за бебе као што су колица, ауто седишта и остали предмети од локалних родитеља са истим резервом.
Through the, New York City-based mother of two Natalie Kaminski created a parent-to-parent marketplace where traveling parents could rent baby gear like strollers, car seats and other items from local parents with the same to spare.