Sta znaci na Engleskom НАТУРИ - prevod na Енглеском

• kind

Примери коришћења Натури на Српском и њихови преводи на Енглески

Плати ми у натури.
Pay me in kind.

Израел ће одговорити у натури.
Israel will respond in kind.

Ће говорити речи натури и врши добра дела.
Will speak kind words and perform good deeds.

Поклона( у новцу или натури).
Gifts(cash or in-kind).

Ако он одговори у натури онда знате да сте на добитнику!
If she responds in kind, then you know you are onto a winner!

Надокнада може бити новчана или у натури.
Share may be cash or in kind.

Плаћање у овом случају је у натури- десет посто од накнаде.
The payment in this case is in kind- ten percent of the fee.

Добровољних прилога, донација и поклона( у новцу или натури).
Voluntary contributions, donations and gifts(in cash or in kind).

Када у организму недостају витамини, плодови се једу у натури, направљени су од сокова, желеја, пића.
When there is a lack of vitamins in the body, fruits are eaten in kind, they are made from juice, jelly, drinks.

Прочитај: Бацкхандед комплимент: Како реаговати љубазно или вратити у натури.
Read: Backhanded compliment: How to react kindly or give back in kind.

Међутим, боље је јести роштиље у натури, како би искористили корисне особине са највећом могућом потпуношћу.
However, it is better to eat gooseberries in kind, in order to use its useful properties with the greatest possible completeness.

Они претпостављају да такви звуци морају бити потенцијални ривали и одговорити у натури.
They assume that such noises must be a potential rival and respond in kind.

( 3) Надлежни носилац обавестиће носиоца места пребивалишта о престанку права на давања у натури за корисника пензије.
(3) The competent institution shall notify the institution of the place of residence the cessation of entitlement to benefits in kind for a pensioner.

Одушевила сам размишљање о таквој генијалној суровости и одлучила да казни уметника у натури.
I loathed the thought of such ingenious cruelty, and resolved to punish the artificer in kind.

Закон ће скоро у потпуности елиминисати могућност реституције у натури, изузев у случају напуштене/ запуштене имовине.
The law will almost completely eliminate the possibility of restitution in kind to claimants, however, except in the case of vacant/undeveloped property.

Руси ће видели Присуство америчких снага у Кијеву Као ескалација која би морају бити испуњени у натури.
The Russians will view the presence of American forces in Kiev as an escalation that would have to be met in kind.

Идентификован је још један извор подршке, било у виду готовинског учешћа или прилога у натури, који покрива најмање 20% укупног предвиђеног буџета.
Another source of funding, whether financial or in kind, has been identified, covering at least 20% of the total estimated budget;

Наставници, родитељи и креатори политика заиста придају важности растућем утицају технологије и на њега одговарају у натури.
Teachers, parents and policymakers certainly acknowledge the growing influence of technology and have responded in kind.

Британци и Французи су тада одговорили у натури, пјевали заједно, а убрзо су двије стране на различитим местима дуж линије жељели једни друге срећне празнике.
The British and French then responded in kind, singing along, and soon the two sides in various places along the line were wishing each other happy holidays.

Размислите о било ком производу са моделом" купи један, дај један", у којем свака продаја налаже донацију у натури рањивој заједници.
Think of any product with a"buy one, give one" sales model, in which every sale prompts an in-kind donation to a vulnerable community.

Када је Британски Пресс прешао кампању и извештавао о томе, многе жене широм земље реаговале су у натури и слично почеле да предају бијелим перјем сваком човеку који су видели у цивилној одјећи.
When the British Press got wind of the campaign and reported on it, many women across the country reacted in kind and similarly began handing out white feathers to any man they saw in civilian clothes.

Током шеснаестог века, ковани новац је играо много већу улогу у османској руралној економији, са плаћањем пореза у готовини којим је замењена исплата у натури.
Over the course of the sixteenth century, coinage came to play a much larger role in the Ottoman rural economy, with tax payments in cash coming to replace payments in kind.

Хамбургер„ боунс“, који даје Холт, тиче се прописа ЕФЛ-а( члан 61. 6) у којем се каже да„ сви детаљи плаћања или накнада у новцу или натури на име играча морају бити укључени у стандардни уговор“.
The burger bonus at Accrington goes against EFL regulation 61.6, which states that"full details of all payments to or benefits paid in cash or in kind on behalf of players must be included in the standard contract".

Добијање гранта за развој малог бизниса у 2019. години за предузетнике изражава се државном подршком( субвенцијом) у два облика, ─ то је добијање финансијске помоћи за развој бизниса или примање помоћи у натури у виду нове опреме по јавном трошку.
Obtaining a grant for the development of small business in 2019 for entrepreneurs is expressed by state support(subsidy) in two forms,─ this is receiving financial assistance for business development or receiving in-kind assistance in the form of new equipment at public expense.

Текући порез на добитак Агенција није обвезник обрачуна и уплате пореза на добит за приходе остварене из буџета, од спонзорства или донација у новцу или натури, а у складу са одредбама Закона о порезу на добит('' Службени гласник РС', број 91/ 06 и 57/ 12).
Taxation Current Income Tax The Agency is not obligated to calcualte and pay income taxes for revenues from the budget, from sponsorships or donations made in cash or in kind, as defined in the Corporate Income Tax Law Official Gazette of RS no.

Укупан приход је дефинисан као укупан нето приход, који прима домаћинство и сви чланови домаћинства- обухвата приходе чланова/ ица домаћинства од несамосталног рада, приходе од самосталног рада, приходе од власништва, пензије( старосне и породичне), социјалне трансфере и остале трансфере које домаћинство прима од особа које нису чланови/ це домаћинства, као и приход у натури.
The total income is defined as total net income received by a household and all members of a household. It includes income of household members from non-independent work, income from self-employment, income from ownership, pensions(age and family), social transfers and other transfers received by a household from persons who are not members thereof, as well as income in kind.

Priča se da plaća gđi Poan u naturi, da joj je sklon.
Some say he pays Mrs Point in kind.

I mi ćemo odgovoriti na svoju zavjeru u naturi.
And we will answer your conspiracy in kind.

Ciljna grupa treba snosi deo troškova projetka( u novcu ili naturi).
The target group should carry a part of the project burden(financial or in kind).

Čini se da je HR je odgovorio do ruske prijetnje u naturi.
It appears that HR has responded to the Russian threat in kind.