Примери коришћења Научне изврсности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наш циљ је да образујемо и развијемо мушкарце ижене личног интегритета и научне изврсности.
Our goal is to educate and develop men andwomen of personal integrity and scholarly excellence.Дакле, реч Бхактиведанта комбинује идеје научне изврсности и највише духовне вредности и активности.
So the word Bhaktivedanta combines the ideas of scholarly excellence and the highest spiritual values and activities.Висок ниво научне изврсности, квалитета и иновативности идеја представља фундаменталну вредност свих пројеката Фонда.
High-level scientific excellence, quality, and innovative ideas represent the fundamental values of all projects supported by the Fund.Узбуђени смо што ћемо ближе сарађивати у наредним годинама на унапређењу научног система ина промовисању наших заједничких вредности научне изврсности и услуге друштву.".
We are excited to work together more closely in the coming years towards improving the science system andto promote our common values of scientific excellence and service to society.”.Научне изврсности стоји иза националног и међународног угледа Иае међу установама високог образовања и истраживања у свету.
Scientific excellence stands behind the national and international reputation of IAE amongst institutions of higher education and research worldwide.Након 57 година развоја и неговања научне изврсности, Институт је прошао кроз бројне фазе и на крају, постао први институт од националног значаја за Републику Србију.
During the 57 years of development and striving for scientific excellence, the Institute has gone through various stages and has ultimately become the first national institute of the Republic of Serbia.Критеријуми за доделу били су иновативни концепт,висок степен интернационализације, научне изврсности наставе, мера обезбеђења квалитета, услуге и саветовање, и алумни рекорд.
Criteria for the award were an innovative concept,a high degree of internationalisation, scientific excellence in teaching, measures of quality tgnb, services and counselling and the alumni record.Зашто ЕИПА ЕИПА је место где људи који се баве европским питањима може да научи у мулти-културном окружењу има користи од наше јединствене комбинације практичног знања и научне изврсности.
EIPA is the place where people who deal with European affairs can learn in a multi-cultural environment benefiting from our unique combination of practical know-how and scientific excellence.Признавање научне изврсности Централе Нантес олакшава сарадњу са регионалним привредним телима, као и глобалне компаније, и интеракцију са сличним мрежама у иностранству.
ЕИПА је место где људи који се баве европским питањима може да научи у мулти-културном окружењу има користи од наше јединствене комбинације практичног знања и научне изврсности.
The European Institute of Public Administration is the place where people who deal with European affairs can learn in a multicultural environment benefiting from a unique combination of practical know-how and scientific excellence.ГИА је организација од 200 различитих истраживача раних до средњих каријера из различитих дисциплина које су изабране на основу своје научне изврсности и њихове посвећености коришћењу својих истраживања како би свет учинио бољим местом.
The GYA is an organization of 200 diverse early-to-mid-career researchers across disciplines who are selected based on their scientific excellence and their commitment to using their research to make the world a better place.Њихов крајњи циљ је да се обезбеди научне изврсности обуке будућим истраживачима и професионалцима у овој области, као одговор на растуће захтеве за обуку за интеграцију у систем Р& Д+ и на националном и међународном нивоу…[-].
Its final objective is to provide a training of scientific excellence to future researchers and professionals in this field, thus responding to the growing demand for training for its integration into the national and international R& D& I system.Мисија Европског савета за истраживања је да подстакне истраживања највишег степена квалитета у Европи путем компетитивног финансирања, као и да подржи истраживања из свих поља науке,водећи се принципом научне изврсности.
The European Research Council(ERC)'s mission is to encourage the highest quality Полазећи од предуго основног принципа научне изврсности, која се примењује у свим областима и нивоима ИМТ истраживачке заједнице, школа се разликује кроз интердисциплинарни оријентацију развоја иновативних истраживања и стекну већу међународну видљивост.
Starting from the overlying fundamental principle of scientific excellence, which applies to all areas and levels Извештај потврђује да је током периода КСНУМКС до КСНУМКС,Агенција наставила да буде широко призната као прави центар научне изврсности у Европи и на међународном нивоу, пружајући чињеничне, објективне, поуздане и упоредиве податке на европском нивоу о дрогама, наркоманији и њиховим последице.
The report confirms that, over the period 2013 to 2018,the Agency continued to be widely recognized as a true hub of scientific excellence in Europe and internationally, providing factual, objective, reliable and comparable data at European level on drugs, drug addiction and their consequences.ГССИ има за циљ да створи нову центар научне изврсности у Л' Акуила подстицање способности и високо специјализоване структуре већ присутне у тој области, као што су Гран Сассо Натионал Лабораториес у ИНФН и Универзитета Л' Акуила, олакшава привлачење на високом нивоу ресурси у области природних и друштвених наука.
The GSSI aims to create a new center of scientific excellence in L'Aquila fostering the skills and highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories ГССИ има за циљ стварање новог центра научне изврсности у Л' Акуили-у, чиме се усавршавају вештине и високо специјализоване структуре које су већ присутне у тој области, као што су Националне лабораторије Гран Сассо ИНФН и Универзитет Л' Акуила, олакшавају привлачење ресурси високог нивоа у области природних и друштвених наука.
The GSSI aims to create a new center of scientific excellence in LâAquila fostering the skills and highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories Научна изврсност и квалитет у истраживањима.
Scientific excellence and quality of projects.EMBL Интернатионал ПхД Програм пружа свеобухватну обуку која промовише научну изврсност, независност и креативност.
The EMBL International PhD Programme provides comprehensive training that promotes scientific excellence, independence and creativity.Висока научна изврсност, квалитет и иновативне идеје представљају основне вредности свих пројеката које подржава Фонд за науку Републике Србије.
High scientific excellence, quality and innovative ideas represent the basic values of all projects supported by the Science Fund of the Republic of Serbia.Cilj mu je da stimuliše naučnu izvrsnost u Evropi, ohrabrujući nadmetanje najboljih, kreativnih istraživača bilo koje nacionalnosti i uzrasta.
It aims to stimulate scientific excellence in Europe by encouraging competition for funding between the very best, creative researchers of any nationality and age.Cilj Saveta je da podstakne naučnu izvrsnost u Evropi tako što će se najbolji i najkreativniji istraživači, nezavisno od nacionalne pripadnosti i starosne dobi, nadmetati za sredstva.
It aims to stimulate scientific excellence in Europe by encouraging competition for funding between the very best, creative researchers of any nationality and age.Србија је по први пут добила бесповратну помоћ Европског истраживачког савета( EИС),што показује њену научну изврсност.
Serbia obtained for the first time a grant from the European Research Council(ERC)which demonstrates scientific excellence.Падова је 800 година стара институција са дугогодишњом традицијом за научну изврсност и посвећеност слободи и различитости.
Padova is an 800-year-old institution with a long-standing tradition of scientific excellence and a commitment to freedom and diversity.Све државе чланице могу да имају користи од програма ЕУ за истраживање,нарочито када постоје научна изврсност и добре инвестиције у истраживање.
All Member States can benefit from the EU's research programmes,the more so where there is scientific excellence and solid investment in research.Успјешни твининг пројекти ће требати да јасно представе научну стратегију којом ће се направити значајан искорак и подстаћи научна изврсност и иновативни капацитет у дефинисаној области истраживања, као и научни квалитет партнера укључених у пројекат.
Successful Twinning proposals will have to clearly outline the Ова мрежа ће Хемијском факултету и партнерима повећати научну изврсност, видљивост и технолошки иновациони капацитет, те омогућити гранична истраживања у области хране, пољопривреде, хемије и животне средине увођењем- омикс технологија( протеомика, липидомика, транскриптомика, алергомика и металомика) и експерименталних животињских модела.
This network will promote scientific excellence and increase visibility and technological capacity for innovation of the Faculty of Chemistry and its partners, as well as enable frontier research in the field of food, agriculture, chemistry and environmental sciences by infusion of- omics technologies(proteomics, lipidomics, transcriptomics, allergomics and metallomics) and experimental animal models.Система за аквизицију података. Планирана опрема хале не постоји ни у једној научно-истраживачкој организацији у Републици Србији, па би обезбеђивање овакве лабораторијске инфраструктуре и опреме,уз постојећу научну изврсност и људске капацитете, Грађевински факултет учинила регионалним центром иновационе делатности у области грађевинске струке и технике.
There is not a single Основна мисија Фонда за науку је да подржи научне, развојне и технолошке пројекте који се заснивају на научној изврсности и квалитету.
The main mission of the Science Fund is to support scientific, R&D, and technological projects that are based on scientific excellence and quality.
