Sta znaci na Engleskom НАУЧНИМ МЕТОДАМА - prevod na Енглеском

• scientific methods
• scientific method

Примери коришћења Научним методама на Српском и њихови преводи на Енглески

Стриктно према„ научним методама“.
Subject to the"scientific method".

Такође је опширно писао о научним методама и другим аспектима филозофије науке.
Wrote extensively on the scientific method and other aspects of the philosophy of science.

Ви хоћете да се служите научним методама.
I wish you would use the scientific method.

Такође је опширно писао о научним методама и другим аспектима филозофије науке.
He also wrote extensively on scientific method and on other aspects of the philosophy of science.

Плурализам научним методама, и слобода истраживања и наставе мора бити гарантована.
Pluralism of scientific methods, and freedom of research and teaching must be guaranteed.

Бојим се да је овај ваш стари пријатељ имао претерано добро мишљење о научним методама које примењујем.
I fear that your old friend here has given an exaggerated view of my scientific methods.

Лечење сколиозе код куће може се излечити, једноставно морате комбиновати са медицинским научним методама.
It is possible to cure scoliosis at home, you just need to combine it with medical scientific methods.

У принципу, хомеопатски производи нису базирани на савременим научним методама и нису прихваћени од савремених медицинских стручњака.
The claims of homeopathic products are not based on modern scientific methods and are not accepted by modern medical experts.

Паранормалне појаве, као што су ванземаљци или духови, се не тестирају на емисији, јер се не могу тестирати научним методама.
Paranormal concepts, such as aliens or ghosts, are not addressed because they cannot be tested by scientific methods.

Наше истраживање и настава се стога заснован на научним методама, фундаменталне отворености према непредвиђених резултата, и одговорности према Богу и хуманости.
Our research and teaching are thus based on scientific methods, a fundamental openness towards unforeseen results, and responsibility towards God and humanity.

Под утицајем француских нео-импресионистичких сликара Георгеса Сеурата 1859-1891, Паул Сигнац( 1863-1935и Цамилле Писсарро1831-1903), Лауге је усвојио елементе свог стила без усклађивања са Сеуратовим строгим и научним методама.
Influenced by French Neo-Impressionist painters Georges Seurat(1859-1891), Paul Signac(1863-1935) and Camille Pissarro(1831-1903), Laugé adopted elements of their style without aligning himself with Seurat's strict and scientific method.

Свет ће бити откривена кроз научним методама, многе чињенице и доказе који Егзодус- Израелци прелаз Црвеног мора заиста догодило како је написано у Библији.
The world will be revealed through scientific methods, many facts and evidence that the Exodus- the Israelites crossing the Red Sea really happened as written in the Bible.

Ако бисмо ово могли да спојимо са традиционалном науком, и прићи свему научним методама, наша интелигенција и способност преживљавања на земљи би се повећала.
If we can develop this, into, this could absorbed into ordinary science that we could approach with the scientific method and so on then our intelligence, capability of survival on planet Earth, would be increased.

Старачки у мултикултуралним подешавања хуман и социјална професија као медицинска сестра( РН) подршку, помоћ и бригу за здравих и болесних људи у свим узрастима користећи модерне технологије у сестринству развој и истраживање медицинска сестра у складу са научним методама постиже добре вештине и на енглеском језику и на финском језику знајући одговорности РН у сестринству…[-].
Nursing in multicultural settings a humane and social profession as Registered Nurse(RN) supporting, helping and caring for healthy and sick human beings of all ages using modern technology in nursing developing and researching nursing according to scientific methods achieving good skills both in English language and in the Finnish language knowing the responsibilities of RN in nursing…[-].

Разум, докази, научни метод- Приврженост коришћењу критичког размишљања, чињеничним доказима и научним методама истраживања уместо вере и мистицизма, када је у питању тражење решења за људске проблеме и одговора на важна људска питања.
Reason, evidence, scientific method- A commitment to the use of critical reason, factual evidence and scientific method of inquiry in seeking solutions to human problems and answers to important human questions.

Мисија психолошког одељења је да помогне ученицима да остваре свој лични и професионални потенцијал кроз обуку у научним методама и дисциплинским специфичним знањима у проучавању понашања, менталних процеса и физиолошких процеса, промовишући дух активне истраге и критичког размишљања и неговање осећаја друштвене одговорности у глобалној заједници…[-].
The mission of the psychology department is to assist students to achieve their personal and professional potential through training in scientific methods and discipline-specific knowledge in the study of behavior, mental processes, and physiological processes, promoting a spirit of active inquiry and critical thinking and fostering a sense of social responsibility in the global community.

Деконтаминација је поступак којим се контаминирани и отровани материјали третирају одређеним хемијским и другим процесима, научним методама примењивим у индустрији, а резултат је здрав и квалитетан материјал погодан за даљу употребу са сертификатом који потврђује његову нетоксичност.
Decontamination is the process by which contaminated materials are treated with certain chemical and other processes by scientific methods applicable in industry, resulting in a healthy and quality material suitable for further use with an attestation that confirms its non-toxicity.

Спроведена експертиза после ексхумације лобање Александра III захваљујући новонасталим научним методама према којима је могуће узимати ДНК не само из костију ногу, на пример, него и из лобање, је затворила ово питање?
Carrying out of examination of the skull after exhumation of Alexander III due to the fact that there are new scientific methods which allow the DNA to withdraw not only from the leg bones, for example, but also from the skull, it is this issue is not closed?

Разум, докази, научни метод- Приврженост коришћењу критичког размишљања, чињеничним доказима и научним методама истраживања уместо вере и мистицизма, када је у питању тражење решења за људске проблеме и одговора на важна људска питања.
Reason, evidence, scientific method- A commitment to the use of critical reason, factual evidence and scientific methods of inquiry, rather than faith and mysticism, in seeking solutions to human problems and answers to important human questions.

Kustosiranje se koristi naučnim metodama poput spekulacije i eksperimenta kao njenim glavnim principima, iako nije nauka.
Curating takes scientific methods such as speculation and experimentation as its ruling principles, even though it is not a science.

Bojim se da je ovaj vaš stari prijatelj imao preterano dobro mišljenje o naučnim metodama koje primenjujem.
I fear that your old friend here has given an exaggerated view of my scientific methods.

U svakoj zemlji bismo trebali decu da učimo naučnim metodama i razlozima za Povelju o pravima.
In every country we should be teaching our children the scientific method and the Bill of Rights.

U svakoj zemlji bismo trebali decu da učimo naučnim metodama i razlozima za Povelju o pravima.
In every country, we should be teaching our children the scientific method and the reasons for a Bill of Rights.

Kombinujuc 'i ljudske istine, velike ideje i više ciljeve sa iskustvom oglašavanja i naučnim metodama,„ nova vrsta kreativnosti“ uzima najbolje od svih svetova, a moguc 'nosti koje se otvaraju su bezgranične.
Combining truly human insights, ideas and goals with extremely smart advertising and scientific methods,“new kind of creativity” has the best of both worlds(advertising/art), and the possibilities that lay ahead are boundless.

Zadatak crvenih knjiga jeste da se stručnim argumentima i prikupljenim naučnim metodama istakne potreba očuvanja ugroženih vrsta, ukaže na nedostatke u postojećem sistemu zaštite i predlože rešenja kojima bi se moglo poboljšati stanje ili bar usporiti negativni procesi.
The task of Red books is to stress the need to preserve endangered species, to point to the shortcomings in the existing system of protection, and to suggest solutions that could improve the situation or at least slow down negative processes, by means of expert arguments and scientific methods.

Потврђена новим научним методамa.
A new scientific method.

Nisam verovao ničemu što se nije moglo dokazati konvencionalnim naučnim metodama.
I distrusted anything that could not be proved by traditional scientific methods.

Nisam verovao ničemu što se nije moglo dokazati konvencionalnim naučnim metodama.
I accept nothing that is not proven by the scientific method.

Uprkos tome što je mnogo inteligentnih ljudi tokom polovine stoleća istraživalo NLO-e i vanzemaljsko prisustvo naučnim metodama, nisu dobijeni verodostojni odgovori.
In spite of half a century of many intelligent people researching the UFO and alien presence with scientific methods, reliable answers to the primary questions have not been found.

Od čobanske pite do ribe s krompirićima, svako jelo je obeleženo Blumentalovim naučnim metodama i pokušajima da stvori najsavršeniju verziju koja je ikad isprobana.
From shepherd's pie to fish and chips, each meal is given the signature Blumenthal scientific grilling in an effort to create the most perfect version ever experienced.