Sta znaci na Engleskom НАУЧНИХ СКУПОВА - prevod na Енглеском

• scientific conferences
• scientific meetings
• scientific gatherings

Примери коришћења Научних скупова на Српском и њихови преводи на Енглески

Организовању научних скупова и издавању одговарајућих публикација.
Preparation of scientific conferences and publishing corresponding proceedings.

Учествовала је на десетину стручних и научних скупова у земљи и иностранству. Адреса.
She also participated in a large number of professional and scientific conferences in Serbia and abroad. Adresa.

Објавила је више од 10 радова у зборницима и публикацијама( са стручних и научних скупова).
She published more than 10 papers in collection books and publications(from expert and scientific meetings).

План је и да се заједнички сарађује у организацији међународних и националних научних скупова, семинара и сличних активности.
The plan is also to cooperate in the organization of international and national scientific conferences, seminars and similar activities.

Академија је организовала, за посљедњих неколико година, више веома значајних и добро припремљених научних скупова.
Last years the Academy organized several(24) extremely important and well-prepared scientific conferences.

Хотелски простори су идеално мјесто за одмор, боравак организованих научних скупова и студијских група.
Hotel facilities are an ideal place for a vacation, stay organized scientific meetings and study groups.

Поред тога, руководство Факултета настоји да повећа број научних скупова, научно-истраживачких и издавачких дјелатности.
In addition, the management of the Faculty seeks to increase the number of scientific meetings, scientific researches and publishing activities.

Од оснивања, па и у самом ратном периоду, Факултет је организовао више успјешних научних скупова и округлих столова.
Since the establishment, even during the war, the Faculty has organized several successful scientific meetings and round tables.

Један од првих научних скупова који је имао међународни карактер организован је под насловом„ Геологија и металогенија Динарида и Вардарске зоне".
One of the first scientific conferences that had an international character was organized under the title«Geology and Metallogeny of the Dinarides and the Vardar Zone”.

Научна конференција о водама и управљању чврстим и опасним отпадом, која је данас почела у Пироту, један је од најзначајнијих научних скупова у Србији овакве врсте.
Scientific conference on water, solid and hazardous waste management is one of the most important scientific meetings of this kind in Serbia.

Организовање научних скупова са циљем обавештавања о резултатима истраживања и размена научних сазнања са научном и стручном јавношћу;
Organization of scientific meetings with the aim of providing information about research results and exchanging scientific findings with the scientific and expert public;

Вршећи своју мисију у области образовања и науке, Економски факултет у Нишу постао је, током времена, препознатљив и по веома успешној организацији научних скупова.
In carrying out its mission in the field of education and science, the Faculty of Economics in Niš has become, over time, also recognisable by the very successful organisation of scientific conferences.

Организовање стручних, научних скупова, конгреса, домаћих и међународних конференција који имају за циљ размену искустава и промовисање европских идеја и стандарда у области образовања.
Organizing professional, scientific gatherings, congresses, national and international conferences with an aim to exchange experience and promote European ideas and standards in the field of education;

Тако Музеј пружа могућности за организовање различитих курсева( конзервација, школе старих заната), научних скупова и трибина, наставе на терену( археологија, етнологија, музеологија, конзервација, итд.).
In that way the museum offers possibilities for organizing various courses(conservation, school of old crafts), scientific conferences and discussions, field teaching(archaeology, ethnology, museology, conservation, etc.).

Потврда да су ова очекивања реална лежи и у податку да је прошле године отворен Образовно-културни центар који поседује одличне услове за рад и смештај полазника радионица, семинара, научних скупова, школа.
A confirmation that these expectations are realistic lies also in the fact that last year the Educational-cultural centre was opened, which has excellent conditions for work and accommodation of participants of workshops, seminars, scientific gatherings and schools.

Развијање свијести о очувању културног, научног и умјетничког насљеђа нашег народа путем организовања научних скупова, књижевних вечери, изложби, предавања и других сличних облика рада;
Development of awareness about preservation of cultural, scientific and artistic heritage of our people through organization of scientific meetings, literary evenings, exhibitions, lectures and other similar work forms;

Као што се већ може видети у блоку Константинова година, одржан је низ конференција и научних скупова, објављено је више књига и мултимедијалних садржаја, а концертима и изложбама приближен је лик Константина Великог.
As you can already see in this column Constantine's jubilee, a series of conferences and scientific meetings have been held, many books and multimedia projects have been published, and many concerts and exhibitions already took place with the aim to bring closer to the public the personality of Constantine the Great.

Овај део користи се и за одржавање књижевних и културних вечери, свечано потписивање уговора између предузећа, али и за одржавање разних предавања или научних скупова што га чини посећенијим тј. саставним делом наставних планова( историја, ликовна уметност…).
This part is also used for literary and cultural evenings, ceremonial signing of contracts between companies and also for various lectures or scientific conferences which makes it a frequently visited place and an integral part of school curriculums(history, art…).

У својству координатора или стручног сарадника учествовао је на седам стручних пројеката и правних клиника, три љетне школе о равноправности полова, те био члан организационих одбора десет домаћих и међународних научних скупова које је организовао Правни факултет.
As a coordinator or expert associate, he participated in seven professional projects and legal clinics, three summer schools on gender equality, and he was a member of the organizing committees of ten national and international scientific conferences organized by the Faculty of Law.

Организацијом научних скупова о проблематици очувања градитељског наслеђа, између осталог, један је био посвећен фрушкогорским манастирима, потом, скуп о заштити и презентацији етнолошких објеката, као и међународно саветовање о штетном утицају влаге на споменике културе.
Organization of scientific meetings on the issue of preserving architectural heritage, among other things, one was devoted to the Fruška Gora monasteries, another to the protection and presentation of ethnographic objects, and an international conference on the harmful effects of humidity on monuments.

Основне делатности Центра реализују се кроз рад на научноистраживачким пројектима( нарочито истраживања у наукама које се не проучавају на Универзитету у Крагујевцу, као и мултидисциплинарна истраживања), организовање научних скупова, трибина, предавања, изложби, промоција и других научних и културних манифестација.
Basic activities of the Center are realized through the work on the research projects(especially research in the sciences that are not being studied at the University of Kragujevac, as well as multidisciplinary research), organization of scientific meetings, discussions, lectures, exhibitions and other scientific and cultural events.

Сала" Александар" је одличан избор за све врсте пословних и научних скупова, као што су корпоративне тренинге, скупштина, конференција, састанака, итд Ова дворана може да прими до 120 људи, налази се на првом спрату хотела, има природно светло и нуди прекрасан поглед са погледом на град Солун.
Alexander" hall is an excellent choice for all types of business or scientific gatherings, such as corporate training events, assemblies, conferences, meetings, etc. This hall can accommodate up to 120 people, is located on the first floor of the hotel, features natural light and also offers a wonderful view overlooking the city of Thessaloniki.

Тако је у протеклом периоду организовано преко 80 научних скупова, домаћег и међународног карактера, издато је преко 200 публикација, остварена је сарадња са више десетина научних и образовних институција у свијету, проведено је преко 20 научноистраживачких пројеката у свим областима науке, те организовано десетине изложби у Галерији АНУРС-а.
In that period, the Academy organized over 80 scientific conferences, published over 200 hundred publications, established cooperation with several scientific and educational institutions from the world, carried on over 20 research projects in all field of sciences, over the tenths exhibitions of known artist have been organized in the Academy's Gallery.

Тада се организују тематски научни скупови посвећен неком географском проблему.
That is when thematic scientific conferences dedicated to certain geographical problem are being held.

Међународним научним скуповима.
International Scientific Conferences.

Saopštenja na naučnim skupovima.
Exposition at scientific meetings.

ВУЕЛС је организатор међународних конгреса и научним скуповима.
The WUELS is an organiser of international congresses and scientific conferences.

Центар реализује научно-истраживачке пројекте, организује научне скупове и објављује научне публикације.
The Centre carries out scientific research projects, organizes scientific conferences and publishes scientific publications.

Патријарх отворио научни скуп" Православно монаштво" 8.
Scientific Conference on"Orthodox Monasticism" 8.

Међународни научни скуп„ средина и адаптација привреде на климатске.
International Scientific Conference“ Environment and Economy Adaptation to Climate Change.