Sta znaci na Engleskom НАУЧНИХ САЗНАЊА - prevod na Енглеском

• scientific knowledge
• scientific findings

Примери коришћења Научних сазнања на Српском и њихови преводи на Енглески

Корак по корак, све је више научних сазнања о узроцима смрти креветића.
Step by step, scientific knowledge about the causes of cot death is growing.

Наше истраживање има за циљ да попуни празнине у нашем научних сазнања из ове области.
Our research aims to fill in the gaps in our scientific knowledge in this field.

Иако садржи обиље научних сазнања, Кур' ан није првенствено научна књига;
Though it contains an abundance of scientific knowledge, the Qur'an is not primarily a book of science;

Скоро да је јавна тајна како се степен научних сазнања сваких пет година дуплира.
In fact, it has recently been projected that humankinds scientific knowledge is doubling every five years.

Недавни преглед стања научних сазнања о исцељењу алоеја је Акабери2016теа.
A recent review of the state of scientific knowledge about the healing effects of aloe is Akaberi2016tea.

Током последњих деценија, објављен је значајан број научних сазнања у тим областима.
During the past 2 decades, a significant body of scientific knowledge has been published in these areas.

За укључивање научних сазнања у интелектуалну својину би ублаже ентузијазам многих научника за њихов рад.
To turn scientific knowledge into intellectual property would dampen the enthusiasm of many scientists for their work.

Одбијање прихватања и примјене релевантних и валидних научних сазнања је етички неприхватљиво.
To refuse to accept and apply relevant and valid scientific knowledge is ethically unacceptable.

Многи теолози и научници верују да је логичка грешка засновати веру у Бога празнина научних сазнања.
Both many theologians and scientists believe that it is a logical fallacy to base belief in God on gaps in scientific knowledge.

Током последњих деценија, објављен је значајан број научних сазнања у тим областима.
Over the last few decades, we have accumulated a significant body of scientific knowledge about such persons.

Часопис је посвећен унапређењу и ширењу научних сазнања о ветеринарским наукама и сродним академским дисциплинама.
The journal is devoted to the advancement and dissemination of scientific knowledge concerning veterinary sciences and related academic disciplines.

Могу вам рећи да ће се научници састати у петак и суботу ради размене научних сазнања, али не могу да вам кажем где.
I can tell you that the scientists will meet on Friday and Saturday to share scientific knowledge, but I can't tell you where.

Проблем је и недостатак научних сазнања и информација о многим процесима и појавама који су потребни за доношење политика и одлучивања.
There are gaps and lack of scientific knowledge and information on many processes and phenomena that are needed for policy and decision-making.

Студенти морају такође завршити оригинални истраживачки пројекат који значајно доприноси научних сазнања у одређеној области…[-].
Students must also complete an original research project that significantly contributes to the scientific knowledge in a particular field.

Аутомотиве Енгинееринг програми често пружају студентима са снажним темељима научних сазнања да им помогне да заврше своје образовне циљеве.
Automotive engineering programs often provide students with a strong foundation of scientific knowledge to help them complete their educational goals.

Мерења( методологија) је у складу са Циберметрицс Лаб индикатора, посебно оне које се односе на производњу и академског објављивање научних сазнања.
The measurement(methodology) is in line with the Cybermetrics Lab indicators, in particular, those related to the production and academic publication of scientific knowledge.

Павел Јосеф Шафарик Универзитет у Кошицама пружа високо образовање на основу најновијих научних сазнања у широком међународном контексту.
The Pavol Jozef Šafárik University provides higher education based on the newest scientific findings in a wide international context.

Програм је осмишљен тако да студенти могу суочити до датума научних сазнања о планирању са својим културно поријекло и планирања искустава.
The program is designed so that students may confront up to date scientific knowledge on planning with their own cultural background and planning experiences.

Павел Јосеф Шафарик Универзитет у Кошицама пружа високо образовање на основу најновијих научних сазнања у широком међународном контексту.
Pavol Jozef Šafárik University in Košice provides higher education based on the newest scientific findings in a wide international context.

То захтева стицање и примену научних сазнања у више дисциплина и користи техничке вештине за превенцију болести у оба домаћих и дивљих животиња…[-].
It requires the acquisition and application of scientific knowledge in multiple disciplines and uses technical skills towards disease prevention in both domestic and wild animals.

Овај временски интервал је изабран од стране АКЦИЈА Управног одбора због брзог промене научних сазнања и развијају праксе личних тренера.
This time interval was chosen by the ACTION Governing board due to the rapid change in scientific knowledge and evolving practices of personal trainers.

Циљ је да се генерише научне резултате Р& Д који доприносе базе научних сазнања, као и одрживо повећа конкурентност и атрактивност локалне економије.
The objective is to generate scientific R&D results that contribute to the scientific knowledge base as well as sustainably enhance the competitiveness and attractiveness of the local economy.

Курс има за циљ да допринесе специјализовану обуку дипломаца и развој примењена истраживања и научних сазнања у професионалном спорту контексту.
The course aims to contribute to the specialized training of graduates and the development of applied research and scientific knowledge in professional sports context.

Зрео човек разумео би да у погледу научних сазнања, као и у погледу свега осталог, изразе:„ довољан“,„ недовољан“,„ мали“,„ велики“ треба узимати у релативном смислу.
A grown-up person would understand that, in their application to scientific knowledge as to everything else, the expressions“adequate,”“inadequate,”“little,”“big” must be taken in their relative sense.

Организовање научних скупова са циљем обавештавања о резултатима истраживања и размена научних сазнања са научном и стручном јавношћу;
Organization of scientific meetings with the aim of providing information about research results and exchanging scientific findings with the scientific and expert public;

Тим поводом ENCA омогућава доступност научних сазнања и искустава о њиховим применама у пракси и спровођењу административних и законодавних мера у области биодиверзитета и екосистемских услуга.
ENCA provides access to scientific knowledge and experience on its application in practice and on the implementation of administrative and legislative measures in the field of biodiversity and ecosystem services.

Циљ програма је да образује будуће истраживаче, наставнике и професионалце, као и да допринесе развоју и примени научних сазнања на међународном нивоу.
The aim of the programme is to educate future researchers, teachers and professionals, and to contribute to the development and application of scientific knowledge at an international level.

На глобалном информационом добу, институције које пружају дипломски образовање играју важну улогу у процесу претварања знања у пракси и експертизе заједно са развојем научних сазнања.
At the global information age, institutions that provide graduate education play a vital role in the process of turning knowledge into practice and expertise along with the development of scientific knowledge.

Захваљујући свом јединственом педагошки приступ, ЕПИТА обучава своје ученике да постану изузетне инжењери који похвалити солидну основу научних сазнања и најнапреднијих вештина у дигиталном сектору.
Thanks to its unique pedagogical approach, EPITA trains its students to become outstanding engineers who boast a solid base of scientific knowledge and the most advanced skills in the digital sector.

Поред ширења научних сазнања из тих области, сва наведена истраживања су значајна и за развој других области којима је биологија основа( медицина, шумарство, фармација, пољопривреда, биотехнологија).
In addition to advancing scientific knowledge in these fields, all of the research is important for the development of other fields which have biology at their rootmedicine, forestry, pharmacy, agriculture, biotechnology.