Примери коришћења Научници су спровели на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Канадски научници су спровели експеримент.
Canadian scientists also conducted an experiment.Научници су спровели студију у којој је учествовало 88 жена.
Канадски научници су спровели експеримент.
Canadian scientists conducted experiments on animals.Да би добили такве резултате, научници су спровели експеримент.
In order to prove this, the scientists have performed an experiment.Амерички научници су спровели студију у којој су учествовале две групе људи.
American scientists conducted a study in which two groups of people participated.Да би се проценила позитиван утицајАнтиокидант цомплек Стрикс® Кидс медицински научници су спровели студије*.
To assess the positive impactantioxidant complex Striks® Kids medical scientists have conducted studies*.Научници су спровели бројне студије о ефикасности употребе лека Цхарозетта.
Scientists have conducted numerous studies on the effectiveness of the use of the drug Charozetta.Да би открили какав ефекат има мета на потенцију,амерички научници су спровели експеримент на лабораторијским пацовима.
To find out what effect mint has on potency,American scientists conducted an experiment on laboratory rats.Научници су спровели експеримент и открили да ће жена када буде задовољна са 60% обући хаљину.
Scientists conducted an experiment and found out that when a woman is happy at 60% she will put on a dress.Пре неколико година научници су спровели специјалне студије чији је циљ био да утврде утицај лецитинских зрна на сперму.
Several years ago, scientists conducted special studies, the purpose of which was to establish the influence of lecithin grains on semen.Научници су спровели студије које су показале да ће људски мозак прима сигнал ситости, ако желудац улази слатку храну.
Scientists have conducted studies that Да би ово открили, научници су спровели разне тестове коришћењем пчела, од којих је најневеровнији био кинески научник Лијанг Зенг и његов тим, који је из 2001. године израдио систем који се састојао од ласера и ситних огледала прионљивих у пчеле у 2001.
To find this out, scientists have conducted a variety of tests using bees, the most awesome one being by Chinese Научници су спровели занимљиву студију и дошли до закључка да се након конзумирања овог зачина код мушкараца побољшава циркулација у подручју карлице.
Scientists conducted an interesting study and came to the conclusion that after consuming this spice in men, blood circulation in the pelvic area improves.Научници су спровели мултиполну анализу- метод који се широко користи у физици за проучавање интеракције између комплексног објекта и електромагнетног поља.
The scientists conducted a multipole analysis- a method widely used in physics to study the interaction between a complex object and electromagnetic field.У 2009, научници су спровели студије са идентичним близанцима, што је резултирало открићем да одвојени парови изгледају много старије од оних који су одувек били заједно.
In 2009, scientists conducted research with identical twins, which revealed that the separated pairs look much older than those that have always been together.Научници су спровели истраживање и доказали да минимална доза алуминијума која улази у храну приликом складиштења и кувања не прелази 3 мг, што је 10 пута мање од сигурне количине.
Scientists conducted research and proved that the minimum dose of aluminum that enters the food during storage and cooking does not exceed 3 mg, which is 10 times less than a safe amount.Научници су спровели студије које су откриле да студенти који више воле професионални успех и високе приходе од међуљудских односа, два пута чешће сматрају себе веома несретнима.
Scientists have conducted studies that revealed that students who prefer professional success and high income to interpersonal relationships, twice as often, considered themselves very unhappy.Кинески научници су спровели студију у Хонг Конгуи закључио да топли напици и супе, укисељено поврће, недостатак у исхрани воћа и зелено лиснато поврће, пушења и злоупотребе алкохола повећава вероватноћу болести.
Chinese scientists have conducted a study in Hong Kongand found that hot beverages and soups, pickled vegetables, lack in the diet of fruits and green leafy vegetables, tobacco smoking and alcohol abuse increase the likelihood of disease.Научници су спровели тестове на више од 3000 жена које су учествовале у студији здравствене неге медицинских сестара, како би идентификовали утицај који натријум и шећерна пића имају на функционисање бубрега.
The scientists carried out tests on more than 3000 women who participated in Научници су спровели студије у којимаустановио је да је вероватноћа развоја депресије, лоше расположење у сунчаном времену минимална, јер ултраљубичасто средство помаже у производњи хормона радости и јачању заштитних функција тела.
Scientists have conducted studies in whichfound that the likelihood of developing depression, poor mood in sunny weather is minimal, since ultraviolet helps to produce a hormone of joy and strengthen the protective functions of the body.Научници су спровели истраживање са мишевима чији су резултати објављени у најновијем броју часописа Ћелија у трансплантацијиу којима је показано да ове ћелије поседују имуно-модулациони капацитет који им омогућава да ублаже имуни одговор организма инхибирањем запаљења и имуног одговора Т ћелија.
The scientists conducted an investigation with mice, whose results are published in the latest issue of the journal Cell in Transplantation, in which it was demonstrated that these cells possess an immuno-modulating capacity that allows them to alleviate the immune response of the organism by inhibiting the inflammation and the immune response of the T cells.Naučnici su sproveli studiju u kojoj su učestvovale dve grupe….
American scientists conducted a study in which two groups of people participated.Holandski naučnici su sproveli interesantnu studiju.
Dutch scientists conducted an interesting study.Holandski naučnici su sproveli interesantnu studiju.
Canadian scientists have conducted an interesting study.Holandski naučnici su sproveli interesantnu studiju.
Finnish scientists have conducted an interesting experiment.Pre nekoliko godina,izraelski naučnici su sproveli studiju i otkrili sledeće: ljudi koji dobro jedu posle 20 sati često brže skidaju dodatne kilograme od onih koji više vole da doručkuju i ne jedu posle 18 sati.
A few years ago,Israeli scientists conducted a study and found out the following: people who eat well after 8:00 pm often lose extra pounds faster than those who prefer to eat breakfast and not eat after 6:00 pm.Holandski naučnici su sproveli interesantnu studiju.
Један број научника је спровео економску процену интензивних технологија.
A number of scientists conducted an economic assessment Научник је спровео истраживање, пронашавши у њему веома корисну аминокиселину триптофан.
The scientist conducted research, finding in it a very useful amino acid tryptophan.Naučnici su sproveli studiju na genetski„ humanizovanim“ miševima koji mogu da se zaraze HIV na sličan način kao i ljudi.
The research team carried out a study on genetically modified humanised mice which can acquire HIV similarly as humans.
