Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНА ИДЕЈА - prevod na Енглеском

• national idea

Примери коришћења Национална идеја на Српском и њихови преводи на Енглески

То је национална идеја.
It is a national idea.

Потребна нам је национална идеја.
We need a national idea….

То је национална идеја.
It was the national idea.

То је и била руска национална идеја.
This is such a Russian national idea.

Крим као национална идеја.
Brooding as a national idea.

Друштвени је капитал на којем почива национална идеја.
Is the social capital upon which the national idea rests.

То и јесте национална идеја.
This is the national idea.

А можда наша национална идеја и јесте да се објединимо и урадимо немогуће.
Maybe it is actually our national idea- to make the impossible by uniting ourselves.

Крим као национална идеја.
Sullenly as a national idea.

Видео-клип је фактички руска национална идеја у малом.
The commercial is the Russian national idea in miniature.

Херојска прошлост са великим људима и славом… друштвени је капитал на којем почива национална идеја.
A heroic past, great men, glory that is the social capital upon which one bases a national idea.

Евроазијски светоназор и треба да буде национална идеја будуће Русије, њена„ владајућа идеја“.
The eurasist world-view must also be the national idea of the forthcoming Russia, its“leading idea”.

Херојска прошлост са великим људима и славом… друштвени је капитал на којем почива национална идеја.
A heroic past with great men and glory is the social capital upon which the national idea rests.

Пракса је показала да се нова национална идеја не рађа и не развија по тржишним правилима.
Practice has shown that a new national idea is not being born and developed according to the rules of the market.

Колико год се то некоме не свиђало или некога вријеђало, то је српска национална идеја овог вијека, не ове или сљедеће године.
As much as somebody doesn't like it, or may be offended by it, it is the Serbian national idea of this century, not of this or the next year.

Пракса је показала да се нова национална идеја не рађа и не развија по тржишним правилима.
Practice has shown that a new national idea does not simply appear, nor does it develop according to market rules.

Национална идеја је свест о томе какво место у свету заузима твоја земља, шта ми као нација хоћемо, шта можемо допустити а шта не можемо.
The national idea is to grasp what place your country occupies in the world, what we as a nation want, what we can allow and what we can't.

Према његовим речима Евроазијство је» она национална идеја која служи свим нацијама, културама и људима Русије«.
In the opinion of the leader of the movement," eurasism is that national idea which corresponds to the interests of all ethnoses, cultures and peoples of Russia".

Евроазијска унија би се могла представити као глобални руски геополитички развојни пројекат у 21. веку, интегрална национална идеја руског и њему блиских евроазијских народа.
The creation of the Eurasian Union(EU-2) could become Russia's global geopolitical development project in the 21st century, an integral national idea for the Russian and allied nations of Eurasia.

Националну идеју.
The National Idea.

Нема ту националне идеје!
We have no national idea.

Ето те дубоке националне идеје, која је исказана у категорији хришћанске мисли.
There it is, the deep national idea that is expressed in the category of Christian thought.

Нема ту националне идеје!
There is no national idea.

Хајде онда да поразговарамо о националној идеји, без додиривања политичке борбе.
Let's talk about the national idea, without even touching on the political struggle.

Остаје украсти националне идеје о бихевиоралној психологији.
It remains to snatch national ideas of behavioral psychology.

Као националне идеје- хајдемо градити авиона, који ће бити наши једрилицу, наше моторе, наше авионику, чак и наше пресвлаке за столице, итд-….
As a national idea- let's build our aircraft, which will be our glider, our engines, our avionics, even our upholstery on the chairs, etc.-….

Шеста колона константно, по сто пута на дан, издаје Путина, гуши буђење, саботира толико сазреле и животно потребне патриотске реформе и изнова претвара националну идеју у привид.
The sixth column constantly, a hundred times a day, betrays Putin, extinguishes the awakening, sabotages so overdue and vital Patriotic reforms, again turns the national idea into a simulacrum.

Визија космополитске империје која се више не ослања на националне идеје"," Frankfurter Rundschau" 5. јул, 2005.
Vision of a cosmopolitan empire that no longer relies on national ideas”, in: Frankfurter Rundschau July 5, 2005.

Одсуство националне идеје засноване на националном идентитету било је уносно оном квазиколонијалном делу елите, који је више волео да краде и извлачи капитал, а своју будућност није везивао за земљу у којој се тај капитал зарађује.
The lack of a national idea stemming from a national identity profited the quasi-colonial element of the elite those determined to steal and remove capital, and who did not link their future to that of the country, the place where they earned their money.

Одсуство националне идеје засноване на националном идентитету било је уносно оном квазиколонијалном делу елите, који је више волео да краде и извлачи капитал, а своју будућност није везивао за земљу у којој се тај капитал зарађује.
The lack of a national idea based on national identity, was profitable to a quasi-сolonial part of the elite which preferred to steal and withdraw their capital, and did not link their future with that of the country, where this money had been earned.