Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ БАНКЕ - prevod na Енглеском

• national bank
• national banks

Примери коришћења Националне банке на Српском и њихови преводи на Енглески

Националне банке.
Czech national bank.

Похапшени су чланови управе Чешке националне банке.
Images courtesy of the Czech National Bank.

Националне банке Кубе Одсека.
The National Bank of Cuba.

Издаје је од шведске националне банке, Сверигес Риксбанк.
It is issued by the Swedish national bank, Sveriges Riksbank.

Националне банке је представљала дио Хантингтон у Коламбус у.
The Huntington National Bank of Columbus.

Постоје три националне банке са великим присуством у Сједињеним Државама.
There are three national banks with a large presence in the United States.

Међутим, чак ни три водеће националне банке немају огранке у свих 50 држава.
However, not even the top three national banks have branches in all 50 states.

Приватне банке могу добити свој развој иу књигама националне банке.
Private banks can get their development also in the books of the national bank.

Касније постаје председник Националне банке Кубе и министар индустрије.
He was later appointed as president of the national bank and minister of industry.

Приватне банке у случају када формирају независне огранке националне банке.
Private banks in the case when they form independent branches of the national bank.

Молимо упоредите наш курс са курсом ваше националне банке јер може бити малих разлика.
Please compare the exchange rate with your national bank rates as there might be some minor discrepancies.

Након овог периода ове операције се одвијају иу складу са билансом националне банке.
After this point these operations also take place according to the balance of the national bank.

Све националне банке биле су обавезне да се придруже систему, а и друге банке су се могле прикључити.
All national banks were required to join the system and other banks could join.

И, генерално, све операције новооснованих огранака националне банке од прве.
And, in general, all operations of the newly organized branches of the national bank from the former.

Све националне банке биле су обавезне да се придруже систему, а и друге банке су се могле прикључити.
All national banks are required to join the system, and other banks may join as well.

Чувени амерички милијардер Џорџ Сорош ће можда бити именован на место председника Националне банке Украјине.
Famous American billionaire George Soros may be appointed head of the National Bank of Ukraine.

Према подацима Националне банке Украјине данас међународне резерве Украјине износе око 13 милијарди долара.
According to the National Bank of Ukraine, that country's international reserves now amount to about $13 billion.

За промет у оперативним односима институција националне банке са огранцима формираним од првих.
For turnovers on operational relations of the institutions of the national bank with branches formed from the former.

Такође је убио шефа националне банке и сакрио све новац Националне трезор у његовој кући.
He killed the head of the national bank and hid all the money of the National Treasury in his house.

Осим чињенице да Лес Мапети сутра наступају у Даблинском позоришту, које је поред Ирске националне банке!
Except for the fact that Les Muppets play tomorrow night at the Dublin Theatre. Which just happens to be next door to the Irish National Bank!

Почевши од 1919. године, све институције националне банке морају доставити своје биланце у облику биланса првог.
Beginning in 1919, all institutions of the national bank must submit their balance sheets in the form of the balance of the former.

Стога, без обзира на дан стварне национализације, све институције националне банке, преиначене из прве.
Therefore, regardless of the day of actual nationalization, all institutions of the national bank, converted from the former.

Шта их спречава да оне националне банке( не само у Румунији, али сваке земље) да штампа више радова( новац) него што је потребно?
What stops them from those national bank(not only Romania but each country) to print more paper(money) than is needed?

Његов отац је био искрени адвокат док је његов деда био потпредседник националне банке, а његов прадеда је био градоначелник.
His father was a forestanding lawyer while his grandfather was a vice president of a national bank and his great-grandfather was a mayor.

Многе финансијске институције, посебно националне банке, дијеле своје каматне стопе на својим веб страницама, што олакшава успоредбу стопа.
Many financial institutions, especially national banks, share their interest rates on their websites, which makes it easier to compare rates.

Бајац са изванредним приповедачким умећем пише о његовом учешћу у Мексичкој револуцији, формирању америчке царине и Националне банке….
Bajac uses his extraordinary narrative skill to tell a story about his involvement in the Mexican revolution, establishing the American customs service and National Bank….

Уговор потписан између музеја и Националне банке Бразила за економски и друштвени развој одредио је да се део новца утроши и на побољшање заштите од пожара.
The contract signed between the museum and Brazil's National Bank for Economic and Social Development(BNDES) stipulated that the portion of the money should be allocated to improve fire safety.

Копија релевантног протокола о преносу билансних ставки и вредности шаље се одјелу локалних институција националне банке.
A copy of the relevant protocol of transfer of balance sheet items and values is sent to the department of the local institutions of the national bank.

Приватне банке треба називати подружницама националне банке( или једноставно подружницама, ако се институције бивше државне банке називају уредима).
Private banks should be referred to as branches of the national bank(or simply branches, if the institutions of the former state bank will be called offices).

У оним огранцима националне банке, који су формирани спајањем филијала приватних банака, старе оперативне књиге остају до краја 1918. године.
In those branches of the national bank, which are formed by the merger of branches of private banks, the old operational books remain until the end of 1918.