Примери коришћења Национални оквир квалификација на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Национални оквир квалификација Србије.
Такве позиције би требало укључити у национални оквир квалификација.
Such positions should be included in the national qualifications framework.Национални оквир квалификација треба да се заврши и упореди са Европским оквиром квалификација.
The National Qualifications Framework needs to be finalised and cross-referenced with the European Дистрибуција и штампање промотивног материјала и штампање публикације„ Национални оквир квалификација Србије“.
Dissemination and exploitation of the promotional material and the“Serbian National Qualifications Framework” publication.Дефинисати нов Национални оквир квалификација пошто је важећи документ из 1970-тих година и не препознаје савремене образовне профиле.
Define the new National Qualifications Framework as the current document dates back to the 1970s and does not recognize modern educational profiles.Влада Републике Србије ће до краја 2018. године основати Агенцију за квалификације, ана предлог Савета за Национални оквир квалификација Србије( НОКС) биће основана Секторска већа, као тела заснованих на принципу социјалног партнерства.
By the end of 2018, the Serbian Government will establish the Република Србија добија Национални оквир квалификација, који је у потпуности усклађен са Европским оквиром квалификација. .
The Republic of Serbia is establishing the National Qualifications Framework, which is fully aligned with the European Национални оквир квалификација ће довести до заједничког разумевања компетенција и ИУ које би требало користити у целокупном систему квалификација у Србији.
The NQF will introduce common understanding on competencies and LO that should be used throughout qualification system in Serbia.The Национални оквир квалификација је један од стубова реформе националног образовног система који 70 треба да обезбеди образоване кадрове који су профилисани у складу са потребама тржишта рада.
The National Qualifications Framework is one of the pillars of the Редовни професоризборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Теоријска настава:Концепт социјалног партнерста у стручном образовању одраслих; Национални оквир квалификација; Различити приступи испитивању потреба за стручним образивањем; Образовање/ обука на радном месту; Организациони циклус обука; Праћење исхода стручног образовања и обука- ефикасност стручног образовања.
Course description: Theoretical course:Concept of social partnership in vocational adult education; National qualification framework; Different approaches to examining the needs for vocational education; Education/training at work; Organizational training cycle; Monitoring of vocational education and training outcomes- efficiency of vocational education.На међународном нивоу, Национални оквир квалификација је део европских интеграција, повезивања са Европским оквиром квалификација и мобилношћу радне снаге.
At the international level, the National Qualifications Framework is a part of the integration with the European Захтеви за пријем: Потенцијални ученик мора бити у поседу факултетском дипломом или Адванцед Диплома за економију, са просеком од 65% за економију 3( Нев НКО нивоу 7/ Стара НОК ниво 6) и у просеку од 65% за било Ецономиц 3( Нев НКО ниво 7/ Стара НОК ниво 6) илиСтатистика 3( Нова Национални оквир квалификација ниво 7/ Стара НОК ниво 6), који се сматра за улазак у програм Суде.
Admission requirements: A potential student must be in possession of a Bachelor's degree or an Advanced Diploma in Economics, with an average of 65% for Economics 3(New Национални оквир квалификација је инструмент који обухвата број и опис нивоа квалификација, односе између квалификација, као и путеве проходности и напредовања.
National framework of qualifications is an instrument encompassing a number and description Динамика напретка оствареног у последњих 12 месеци Развијен је документ Национални оквир квалификација у Србији( НОКС) за нивое I-V у средњем стручном образовању( формално и неформално) и нивое VI до VIII у високом образовању ина тај начин створени су услови за успостављање јединственог Националног оквира квалификација, који ће обухватити како формално тако и неформално образовање, али и успостављање система признавања претходног учења.
The dynamics of the progress made in the last 12 months The NQFS for levels I-V in secondary vocational education(formal and informal) and levels VI to VIII in higher education has been developed,thus creating conditions for establishing a unique National Qualifications Framework, which will include both formal and informal education, as well as the establishment of the system of recognizing the previous education.Захтеви за пријем: Потенцијални ученик мора бити у поседу факултетском дипломом, са просеком од 65% за економију 3( Нев НКО нивоу 7/ Стара НОК ниво 6) и у просеку од 65% за било Економетрије 3( Нев НОК ниво7/ ОлдНКФ нивоу 6) или Математика 3( Нова Национални оквир квалификација ниво 7/ Стара НОК ниво 6) или Статистика 3( Нова Национални оквир квалификација ниво 7/ Стара НОК ниво 6), који се сматра за улазак у програм Суде.
Admission requirements: A potential student must be in possession of a Bachelor's degree or an Advanced Diploma in Economics, with an average of 65% for Economics 3(New Ова реформа фокусираће се на Национални оквир квалификација и на обуку наставника за примену наставних планова и програма за учење, са циљем имплементације мера које ће побољшати вештине и компетенције ученика и њихову перспективу на тржишту рада. Један од специфичних циљева који се односе на НОКС је да побољша релевантност образовног система за тржиште рада повезивањем потреба тржишта рада са образовним системом.
The Reform contract will focus on the national qualifications framework and on the teacher training for the implementation of learning outcome-based curricula, with the goal to implement measures that will improve student skills and competencies, and their prospects on the labour market. One of the specific objectives related to the NQF in Serbia is to improve the relevance of the education system for the labour market by linking labour market needs with the education system.До краја 2018. године биће основана агенција за квалификацијеОбјављено 07. 09. 2018. Влада Републике Србије ће до краја 2018.године основати Агенцију за квалификације, а на предлог Савета за Национални оквир квалификација Србије( НОКС) биће основана Секторска већа, као тела заснована на принципу социјалног партнерства. Снажне технолошке и економске промене условиле су промене у свим сегментима друштва, а нарочито у свету рада и на тржишту радне снаге. Ново радно окружење пред образовање је поставило нове захтеве.
Национални оквир квалификација у Србији- успостављање комуникације између образовања и тржишта радаОбјављено 01. 07. 2015. Министар просвете, науке и технолошког развоја др Срђан Вербић на конференцији" Национални оквир квалификација у Србији- успостављање комуникације између образовања и тржишта рада", рекао је да Национални оквир квалификација( НОК) вероватно најважнији предуслов за стране инвестиције у Србији. Тржиште рада нема довољан број квалитетно образоване радне снаге тако да је неопходна додатна обука.
Conference"National Qualifications Framework in Serbia- Establishing Communication between Education and Labour Market" HeldPublished 01.07.2015. The Minister of Education, Science and Technological Development dr Srđan Verbić, speaking at the conference"National Qualifications Framework in Serbia- Establishing Communication between Education and the Labour Market" said that the National Qualification Framework(NQF) is probably the key precondition for foreign investment in Serbia.Према Националном оквиру квалификација Републике Србије( НОКС), завршавањем специјалистичких струковних студија стиче се шести ниво, подниво два( ниво 6. 2).
According to the National Qualifications Framework of the Republic of Serbia(NFQRS), the completion of specialist applied studies is achieved at the sixth level, sub-level two(level 6.2).Опис мере Увођење Националног оквира квалификација у Србији( НОКС) за целоживотно учење пружа подршку развоју модерног, релевантног и флексибилног система образовања.
Description of the measures The introduction of the National Qualifications Framework in Serbia(NQFS) for lifelong learning supports the development of a modern, relevant and flexible education system.Zakona o nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije(" Službeni glasnik RS", broj 27/ 18) i člana 43.
Law on National Qualifications Framework of the Republic of Serbia"Official Gazette RS".У недостатку оперативног и функционалног Националног оквира квалификација, као и система за осигурање квалитета, постоји врло мало подстицаја за развијање понуде у систему образовања и обуке изван званичног система образовања( образовање одраслих).
In the absence of an operational and functional National Qualifications Framework, as well as a quality assurance system, there is 90 very little incentive for the development of facilities in the system of education and training outside the formal education system(adult education).Као студент постградуатског јединственог модула( ПГСМ),подузети сте Мастер-левел( ниво 9 на националном оквиру квалификација) модула за лично постигнуће или континуирани професионални развој( ЦПД), без потребе за обавезом да проучавате награду за излазак.
As a Postgraduate Single Module(PGSM) student,you will undertake Masters-level(level 9 on the national framework of qualifications) modules for personal achievement or continual professional development(CPD) without having to commit to studying towards an exit award.Усвојен Закон о националном оквиру квалификација Републике СрбијеСкупштина Србије усвојила је 5. априла Закон о националном оквиру квалификација Републике Србије( НОКС). Законом о НОКС-у се институционално уређује систем квалификација које се стичу кроз формално и неформално образовање.
The Law on the National Qualifications Framework in the Republic of Serbia adoptedThe У августу 2016. године, Швајцарска канцеларија за сарадњу( Swiss Agency for Development and Cooperation), у оквиру пројекта" Подршка спровођењу Програма реформи политика запошљавања и социјалне политике у Републици Србији са фокусом на политику запошљавања и повећања запошљивости младих",подржала је израду студије" Класификација квалификација у Националном оквиру квалификација, идентификовање Секторских већа" која ће представљати извор информација за доношење одлука у оквиру СТ за НОКС.
In August 2016 the Swiss Agency for Development and Cooperation within the project"Support to the Implementation of the Employment and Social Reform Programme in Serbia focusing on Youth Employment andEmployability Policies" supported development of the study"Classification of Do kraja 2018. godine biće osnovana Agencija za kvalifikacijeVlada Republike Srbije će do kraja 2018. godine osnovati Agenciju za kvalifikacije, ana predlog Saveta za Nacionalni okvir kvalifikacija Srbije( NOKS) biće osnovana Sektorska veća, kao tela zasnovanih na principu socijalnog partnerstva.
Za mesec dana će biti objavljen paket zakona koji treba da reformišu obrazovanje i on obuhvata zakone o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, o predškolskom, osnovnom, i visokom obrazovanju,inspekcijskom nadzoru i nacionalnom okviru kvalifikacija,“ rekao je Mladen Šarčević, Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
A package of laws on reform of the education will be published in a month's time. The package includes laws on the foundations of education and upbringing at preschool, primary and higher educational institutions,inspection and the National Qualifications Framework,"said Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia.Do kraja 2018. godine biće osnovana Agencija za kvalifikacijeVlada Republike Srbije će do kraja 2018. godine osnovati Agenciju za kvalifikacije, ana predlog Saveta za Nacionalni okvir kvalifikacija Srbije( NOKS) biće osnovana Sektorska veća, kao tela zasnovanih na principu socijalnog partnerstva. Snažne tehnološke i ekonomske promene uslovile su promene u svim segmetnima društva, a naročito u svetu rada i na tržištu radne snage.
