Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОМ ИНТЕРЕСУ - prevod na Енглеском

• national interest
• national interests

Примери коришћења Националном интересу на Српском и њихови преводи на Енглески

То је у нашем националном интересу.
Is in our national interest.

Сматрају да то није у њиховом националном интересу.
He says it is not in our national interest.

Ја сам радио у националном интересу.
I have acted in the national interest.

У нашем је националном интересу да реагујемо.
I believe it is in our national interest to do so.

Та битка је у највећем националном интересу.
It's a matter of utmost national interest.

И опет: све то иде на штету немачког угледа и није уопште у националном интересу.
And again: It harms the German reputation, it is not at all in our national interest.

Каже да ту нема говора о националном интересу.
They don't say anything about national interest.

Мањак транспарентности није у националном интересу”, рекла је лабуристкиња Хилари Бен.
A lack of transparency is not in the national interest", said Labour's Hilary Benn.

Сматрају да то није у њиховом националном интересу.
Because it's not in their national interests.

Као што је моја администрација показала, Америка ће увек деловати у нашем националном интересу.
As my administration has demonstrated, America will always act in our national interests.

Та битка је у највећем националном интересу.
Ending it is thus in the highest national interest.

Али то не значи да не може да наноси штету државном и националном интересу.
But that does not mean that the President cannot express his views on matters of public and national interest.

Сви они, међутим, иду у корист нашем националном интересу, чак и мимо наших брига око Ирана.
All, however, are profoundly in our own national interest, even absent our concerns about Iran.

Сматрају да то није у њиховом националном интересу.
They don't see this being in their national interest.

Стога је у националном интересу Америке да промовише стабилне демократије унутар сигурних савеза.
Hence, it is in America's national interest to promote stable democracies inside secure alliances.

Сматрају да то није у њиховом националном интересу.
They do not see it as being in their national interest.

Без обзира на то колико механизама овај парламент буде измислио да би ми везао руке, борићу се за споразим у националном интересу.
And no matter how many devices this parliament invents to tie my hands, I will strive, Mr. Speaker to an agreement in the national interest.

Зато што би то несумњиво било у нашем националном интересу.
Because it would not be in the national interest.

На својој инагурацији, Пахор је рекао да развијање ЕУ је у националном интересу и Словенија жели развијати ЕУ као‘ активна чланица'.
At his inaugural address last month, Pahor mentioned that development of the EU was in the national interest and Slovenia wants to develop it as an‘active member'.

Зато што би то несумњиво било у нашем националном интересу.
Surely it would have been in the national interest.

Приличну прашину је подигао чланак у Националном интересу познатог америчкког аналитичара из Института„ Катон“ Теда Карпентера.
Quite a big resonance caused an article in the magazine The National Interest of the famous American analyst from the Institute of Cato Ted carpenter.

Сматрају да то није у њиховом националном интересу.
They surely don't think it is not in the national interest.

Сваком је Бугарину, без обзира на степен квалификација, јасно да је руководство Бугарске у вези са« Јужним током» доносило одлуке које нису биле у националном интересу.
Any Bulgarian, regardless of skill level, it is clear that the management of Bulgaria's“South Stream” is decided not in the national interest.

Други аргумент је заснован на националном интересу.
This was a decision which was based on the national interest.

Ово није одлука коју сам сам донио олако, али вјерујем да је у националном интересу да имамо период стабилности, а затим је потребно ново руководство“, додао је Камерон.
This is not a decision I've taken lightly but I do believe it is in the national interest to have a period of stability and then the new leadership required,” he said.

Зато што би то несумњиво било у нашем националном интересу.
Because that will be unambiguously in our national interest.

Идем на тај кључни самит 17. октобра и без обзира на то на колико начина овај парламент намерава да ми веже руке, настојаћу да постигнем споразум у националном интересу.
I will go to that crucial summit on October the 17th and no matter how many devices this parliament invents to tie my hands, I will strive to get an agreement in the national interest.

Зато што би то несумњиво било у нашем националном интересу.
Because there is no doubt that it is in our national interest.

Дакле, све то није било у националном интересу америчке нације, а вреди анализирати да ли је учињено зарад финансијског интереса наших политичких елита.
So no, none of it was in the national interest of the American nation, but whether it was all done, rather, to further the financial interests of our political elite is worth analyzing.

Нови систем биће отворено, строго и јасно спровођен у националном интересу", рекао је данас Турнбул.
The new system will be manifestly, rigorously, resolutely conducted in the national interest," Mr Turnbull said on Tuesday.