Sta znaci na Engleskom НАЧИНИЛА - prevod na Енглеском

• made
• taken

Примери коришћења Начинила на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је свој избор већ начинила.
Germany had already made the choice.

Исламска држава нас је начинила гладнима.
Touring the island has made us hungry.

Начинила сам превише грешака у вези са тобом, Адаме.
I've made too many mistakes with you, Adam.

А тада је анализа начинила још један корак.
And now the analysis was taken one step further.

Збирка је начинила велики утисак у северним земљама.
The Northern Alliance was making major gains in the north.

Ушла си у живот мој и начинила ме целим човеком.
You have come into my life and, made me whole.

А Америка, колико нам је познато, свој избор још није начинила.
Sadly, in my opinion, America has not yet made that choice.

Ева је, као што сви знамо, начинила страшну грешку.
Eve, as we all know, made a dreadful mistake.

Ко од свих њих не зна да је све то рука Јеховина начинила?
Who among all these does not know that the hand of the Lord has done this?

Ева је, као што сви знамо, начинила страшну грешку.
Eve, as we all know, made a dread ful mistake.

Ко од свих њих не зна да је све то рука Јеховина начинила?“( Јов 12: 7, 9).
Who among all these does not know that the hand of Jehovah has done this?"- Job 12:7, 9.

Исаија 66: 2„ Све је то моја рука начинила, и тако је све то настало.".
Isaiah 66:2“Has not my hand made all these things, and so they came into being?”.

У 1764 години, Звер је стигла на наше тле и начинила га својим.
In the year 1764, the Beast reached our soil and made it its own.

Моја фризерка је косу начинила у перику, а ја сам је поново поставила за око КСНУМКС пута истом предњом страном.
My hairstylist made the hair into a wig and I reinstalled the hair about 4 times with the same frontal.

Ипак америчка администрација је начинила неколико малих корака.
And the Conservative government has taken a few small steps.

Стога ова теорија је начинила многе људе више забринутим тиме да ли су они изабрани од Бога или вером у себи.
Thus this theory has made many people more concerned with whether they were elected by God than with faith itself.

Нова ракетна технологија је поморску империју начинила јефтином за пораз.
New missile technology has made a naval empire cheap to defeat.

Европска унија је начинила до сада незабележени напредак у заједничком раду на развијању тврде силе последњих година.
The European Union has made unprecedented progress in working together to develop its hard power over the past years.

То је избор фасаде, то јест, материјале које су начинила кухињска врата.
It is a choice of facades, that is, materials that are made kitchen doors.

Она је табуом начинила сваки покушај организовања у духовне групе или заједнице изван великих етаблираних верских институција.
It has made taboo any attempt to organise in a spiritual group or community outside of major established religious institutions.

Прогласила се инкарнацијом Маитреје и начинила Луојанг„ светом престоницом“.
She proclaimed herself an incarnation of Maitreya and made Luoyang the"holy capital".

У писму те странке се наводи да је Словенија 2008. године начинила велику грешку признањем независности дела територије Републике Србије, братске земље.
The letter of this party states that in 2008, Slovenia made a major mistake by recognizing as independent a territory of the Republic of Serbia, a brotherly country.

Ко од свих њих не зна да је све то рука Јеховина начинила?“( Јов 12: 7, 9).
Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?"- Job 12: 7, 9.

Уобичајено је, скоро банално, рећи да је наука начинила крупне кораке у разумевању природе.
It is commonplace, almost banal, to say that science has made great strides in understanding nature.

Идеја размене територија, која би начинила и Србију и Косово етнички хомогенијима, разматра се у академским и политичким круговима још од деведесетих година прошлог века.
The idea of a territory swap, which would make Serbia and Kosovo more ethnically homogeneous, has been floated in academic and political circles since the 1990s.

Мој пример можда ће мотивисати и Вас, јер сам ја спојила економију и шумарство и начинила добар избор који ме подстиче да идем напред.
My example may motivate you, because I merged economics and forestry and made a good choice, which encouraged me to go forward.

Та инвазија, иронично, је утицала на ширење шиитског утицаја и начинила Иран великим- вероватно и јединим- победником у годинама рата који је уследио.
That invasion, ironically enough, had the effect of expanding Shiite influence and making Iran the major- possibly the only- winner in the years of war that followed.

Гђо Кенеди, свака Прва дама и свака влада од председника Медисона је начинила промене, веће или мање, у" Белој кући".
Mrs. Kennedy, every First Lady and every administration since President Madison's time, has made changes, greater or smaller, in the White House.

У овом погледу, национал-бољшевизам би био руска националистичка идеологија, која би начинила совјестски политички систем легитимним са националистичке тачке гледишта а не са марксистичке тачке гледишта.
In this view, national-bolshevism would be the Russian nationalist ideology that would make the Soviet political system legitimate from the nationalist point of view and not from the Marxist point of view.

Od talanta čistog zlata načini ga sa svim spravama njegovim.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.