Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАЧИНИЛА - prevod na Енглеском

• made
• has made

Примери коришћења Је начинила на Српском и њихови преводи на Енглески

Исламска држава нас је начинила гладнима.
Touring the island has made us hungry.

То је избор који је начинила Русија и председник Путин.
This is a choice that Russia, and President Putin in particular, has made.

Била је тако паметна девојка, али је начинила лош избор.
She was a fine young woman who made a bad choice.

Логанова прљава веза јој је начинила непослушност немогућом, без обзира колико је често то желела.
Logain's filthy bond made disobedience impossible, no matter how often she wished it.

Управо сам чуо вест која ме је начинила срећним човеком.
I've just heard some news that makes me a very happy man.

Стога ова теорија је начинила многе људе више забринутим тиме да ли су они изабрани од Бога или вером у себи.
Thus this theory has made many people more concerned with whether they were elected by God than with faith itself.

Била је тако паметна девојка, али је начинила лош избор.
She was such a smart girl, and she made one bad choice.

Европска унија је начинила до сада незабележени напредак у заједничком раду на развијању тврде силе последњих година.
The European Union has made unprecedented progress in working together to develop its hard power over the past years.

Била је тако паметна девојка, али је начинила лош избор.
She seemed like a smart enough girl but she made a lot of wrong choices.

Његова посвећеност послу га је начинила метом за неколико БУК-ових истрага у току своје 12-годишње каријере у одељењу.
His dedication to the job also makes him the target for several IAB investigations during the course of his 12-year career at SVU.

Франкоканађани су делимично избегли овакву судбину захваљујући капитулацији која их је начинила британским субјектом.
The French Canadians escaped this fate in part because of the capitulation act that made them British subjects.

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су мигранти први пут ушли у ЕУ.
The EU made a fatal mistake in 2017 of strictly enforcing the Dublin regulation, which unfairly burdens countries, like Italy, where migrants first enter the EU.

Гђо Кенеди, свака Прва дама и свака влада од председника Медисона је начинила промене, веће или мање, у" Белој кући".
Mrs. Kennedy, every First Lady and every administration since President Madison's time, has made changes, greater or smaller, in the White House.

Изузев Акадије, Франкоканађани су делимично избегли овакву судбину захваљујући капитулацији која их је начинила британским субјектом.
Beyond Acadia, French Canadians escaped this fate in part because of the capitulation act that made them British subjects.

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су мигранти први пут ушли у ЕУ.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin agreement، which unfairly burdens countries، such as Italy، where migrants first enter the EU.

Ипак, на очекиваном месту наишла сам на звезду деветнаесте величине, које није било на фотографијама што их је начинила Даљинска сонда.
But absolutely nearby there was a star of the nineteenth size which was absent in the photos made the Distant Probe.

Напротив, оцена 1 указује да је влада признала да постоји трговина људима, али је начинила напоре да реши проблем и поштује минималне стандарде у делу заштите жртве трговине( ТВПА).
Tier 1 instead indicates“a government has acknowledged the existence of human trafficking, made efforts to address the problem, and complies with the TVPA's minimum standards.”.

ЕУ је начинила фаталну грешку 2017. строгом применом Даблинског споразума, који неправедно оптерећује земље попут Италије где су мигранти први пут ушли у ЕУ.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement[whereby the EU controls member states' immigration policies], which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

Напротив, оцена 1 указује да је влада признала да постоји трговина људима, али је начинила напоре да реши проблем и поштује минималне стандарде у делу заштите жртве трговине( ТВПА).
Rather, a Tier 1 ranking indicates that a government has acknowledged the existence of human trafficking, has made efforts to address the problem, and meets the TVPA's minimum standards.

Усвајањем и применом овог закона Србија је начинила корак напред у борби против корупције, која је претња за економију, у успостављању ефикасне јавне управе, и у побољшању свакодневног живота сваког грађанина.
With the adoption and implementation of this law, Serbia has made a good step forward in the fight against corruption which is a threat to the economy, to efficient and effective public administration and the ordinary life of every citizen.

Напротив, оцена 1 указује да је влада признала да постоји трговина људима, али је начинила напоре да реши проблем и поштује минималне стандарде у делу заштите жртве трговине( ТВПА).
On the contrary, a Tier 1 ranking indicates that a government has acknowledged the existence of human trafficking, made efforts to address the problem, and complies with the TVPA's minimum standards.

Интернет Екплорер је начинила велике кораке, али не може да одговара популарност Фирефок или Цхроме брзо сајту, надам се опере, са увођењем проширења ће бити успех који заслужује супер брзина је квалитет слике је додатно померање луксуз хардверско убрзање, јавасцрипт места су игралиште и раде многе функције КСНУМКС дефаулт.
Internet Explorer has made great strides, but can not match the popularity of Firefox or Chrome fast site, hopefully Opera, with the introduction of extension will be the success that it deserves, super speed is the picture quality is extra scrolling luxury hardware acceleration, javascript sites are a playground and operate many functions 11 default.

Оцена 1 указује да је влада признала да постоји трговина људима, али је начинила напоре да реши проблем и поштује минималне стандарде у делу заштите жртве трговине( ТВПА).
A Tier 1 indicates that a state government has recognized the problem of human trafficking, has made efforts to address the issue, and meets the Trafficking Victims Protection Act's(TVPA) minimum standards.

Зашто што је истина начинила да изгледам лоше, док је занимљива, сирова лаж начинила да изгледам добро.
Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.

Конзумирање хране која је најближа начину на који је природа начинила, може направити велику разлику у начину на који размишљате, гледате и осјећате.
Consuming meals that is as close as potential to the way in which nature made it may make an enormous distinction to the way in which you suppose, look, and feel.

Мада је астрономија начинила огромне кораке у разумевању природе свемира и његовог садржаја, постоје важна питања која су још увек остала отворена.
Although the scientific discipline of astronomy has made tremendous strides in understanding the nature of the Universe and its contents, there remain some important unanswered questions.

Конзумирање хране која је најближа начину на који је природа начинила, може направити велику разлику у начину на који размишљате, гледате и осјећате.
Eating food that is similar to the way the nature made it can make a big difference to the way you think, look, and feel.

Конзумирање хране која је најближа начину на који је природа начинила, може направити велику разлику у начину на који размишљате, гледате и осјећате.
Eating food that is as shut as attainable to the way nature made it may well make an enormous distinction to the best way you assume, look, and feel.

Конзумирање хране која је најближа начину на који је природа начинила, може направити велику разлику у начину на који размишљате, гледате и осјећате.
Eating food that's as shut as attainable to the way nature made it will probably make a huge difference to the way in which you think, look, and really feel.

Такође, овај концепт се тумачи као одређени број промена које је особа начинила у његовом личном окружењу;
Also, this concept is interpreted as a certain number of changes made by a person in his personal environment;