Sta znaci na Engleskom НАШАВШИ - prevod na Енглеском

• finding
• found

Примери коришћења Нашавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Нашавши га, он га доведе у Антиохију.
He found him and took him to Antioch.

И пожури за њим Симон са својим друштвом, 37 и нашавши га рекоше му: сви те траже.
And Simon and those with him pursued him closely, 37 and found him and say to him that all look for him.

Нашавши га, он га доведе у Антиохију.
Found him, he brought him to Antioch.

Визуелно задовољство, нашавши се у модерно и пријатно уређеним просторијама у центру града.
Visual satisfaction, finding himself in a modern and pleasantly arranged space in the centre of the city.

Нашавши те на пољу пољубила бих те.
If I found you outside, I would kiss you.

Ангели, чувши то, и не нашавши доброг дела којим би могли да измере мој грех, оставише ме и удаљише се.
The angels, hearing this and finding no good deed which could be measured out for my sin, left me and went away.

И нашавши ученике, остасмо ондје седам дана;
And finding disciples, we tarried there seven days;

Догоди се пак, кад беше Аполос у Коринту, да Павле пролажаше горње земље, и дође у Ефес, и нашавши неке ученике.
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples.

И нашавши Га рече Му: Сви те траже.
They found Him and said,"Everybody's looking for you.".

А они запријетивши им пустише их, не нашавши ништа како би их мучили, народа ради; јер сви хваљаху Бога за оно што се бјеше догодило.
After threatening them again, they let them go, finding no way to punish them because of the people, for all of them praised God for what had happened.

Нашавши у храму оне што продају говеда и овце и.
In the temple he found those who were selling oxen and sheep and….

То је био, а чини ми се да се сви слажу, тренутак када су заборављени проговорили, нашавши свој глас да одбију савјет и смјернице стручњака и елите.
It was, everyone seems to agree, the moment that the forgotten spoke, finding their voice to reject the advice and guidance of experts and the elite everywhere.

И не нашавши ниједне кривице смртне молише Пилата да Га погуби.
And having found no cause of death, they begged Pilate to put Him to death.

Нашавши се у необичном свету тишине, Антон полако схвата, да то није крај.
Finding himself in an empty and strange world of silence, Anton gradually realizes that this is not the end.

И један од њих, нашавши на путу малено зрно зеленог грашка, упита старца: Оче, допушташ ли да га узмем.
One of them, finding a small green pea on the road, said to the old man,‘Father, may I take it?'.

И нашавши брод који је ишао преко за Феникију, укрцали смо се и отпловили.
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard and set forth.

И не нашавши Га вратише се у Јерусалим да Га траже.
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

И нашавши брод који је ишао преко за Феникију, укрцали смо се и отпловили.
And finding a ship that was passing over to Phoenicia, we embarked and set sail.

И онде нашавши капетан лађу александријску која плови у Талијанску, метну нас у њу.
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

И нашавши га с оне стране мора, рекоше му:„ Рави, када си дошао овамо?" 26.
They found him on the other side of the lake and asked,"Rabbi, when did you get here?" 26.

Не нашавши подршку код самог слепца, злобни Јудеји су позвали његове родитеље да и њих саслушају.
Finding no support in him, the irate Jews summoned his parents for questioning.

Сада, нашавши се заједно с Њим и у једнаком положају, он је почео да схвата моралну величину Његове личности.
Now, finding himself together with Him and in the same situation, he began to understand His moral greatness.

Нашавши решење, не остају дуго при њему, него ускоро осећају потребу да питају за друго.
Having found the answer to their questions, they do not dwell on them for long, but soon feel the necessity to look for another answer.

И нашавши ученике, остасмо ондје седам дана; они Павлу говораху Духом да не иде горе у Јерусалим.
And finding disciples, we remained there seven days, who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

И не нашавши тела његовог дођоше говорећи да су им се анђели јавили који су казали да је Он жив.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

Нашавши се без епископа, такозвани„ Флоринци“ или„ Хризостомовци“ поднели су захтев Архиеопископу Јовану Максимовичу да им помогне.
Finding themselves without bishops, the so-called“Florinites” or“Chrysostomites” appealed to Archbishop John Maximovich to help them.

Нашавши се између чекића и наковња, немачка армија је принуђена да прихвати часне услове разоружања, које им је понудио кинески цар.
Finding itself between the hammer and the anvil, the German Army was compelled to accept the honourable terms of peace offered to it by the Chinese Emperor.

Нашавши се заглављен у рововима са још једним планираним„ великим пробојем“, његова једина брига је да избегне да буде послат преко ивице у сигурну смрт.
Finding himself trapped in the trenches with another"big push" planned, his concern is to avoid being sent over the top to certain death.

Нашавши се у продајном мјесту, расположење особе нагло расте, он осјећа незапамћену узбуђеност, а чини се да су непосредни проблеми изједначени;
Having found himself in a sales outlet, a person's mood grows sharply, he feels an unprecedented elation, and the immediate problems seem to be leveled out;

Нашавши најприкладније и најбоље где је требао дом бити, помоливши се приступи делу и положи основ у име Тројице, сведржавнога божанства.
Having found the most suitable and the best place to build the home, he said a prayer, set about his work and laid the foundations in the name of the Holy Trinity, universal Divinity.