Sta znaci na Engleskom НАШЕМ ПОДРУЧЈУ - prevod na Енглеском

• our area
• our territory

Примери коришћења Нашем подручју на Српском и њихови преводи на Енглески

Ка и многе друге улице на нашем подручју.
Ska and many other streets in our area.

Нажалост, на нашем подручју је елитни производ који није доступан свима.
Unfortunately, in our area this is an elite product that is not available to everyone.

Провео је задњих пар дана на нашем подручју.
He spent the last few days here in our area.

Како можемо утврдити када је најбоље време да проповедамо људима на нашем подручју?
How can we determine the best time to approach the people in our territory?

Остале болести културе на нашем подручју нису уочене.
Other diseases of culture in our area was not observed.

Многе продавнице на нашем подручју имају степенице- нисам могао ићи тамо с колицом.
Many stores in our area have a step- with a stroller, I could not go there.

Редовна цена у другим продавницама у нашем подручју( просечно): 5, 50 долара.
Regular price at other stores in our area(average): $5.50.

Многе продавнице на нашем подручју имају корак- са колицима, ја не могу да идем тамо.
Many stores in our area have a step- with a stroller, I could not go there.

Боље јести јагоде- и друго воће и поврће- пожељно ако су сазрели на нашем подручју.
Better to eat strawberries- and other fruits and vegetables- preferably if they have matured in our area.

На примјер, у нашем подручју постоје Голд Гим, локални теретани и 4 цроссфит кутије.
For example, in our area there are Gold Gym's, local owned gyms, and 4 Crossfit boxes.

Али открива да постоје људи на нашем подручју користећи апликацију и активно тражење ствари.
But it does reveal there are actual people in our area using the app and actively seeking belongings.

Свештеници су у братској љубави износили своја мишљења о разним темама и питањима из живота наше Свете Цркве на нашем подручју.
The clergy in brotherly love expressed their opinions on various topics and issues in the life of our Holy Church in our territory.

Глобални тероризам се развија на нашем подручју, а утиче и на сигурносну ситуацију у Европи.
Global terrorism is“also developing in our area, and is influencing the security situation in Europe as well.

Једна од најбољих ствари студенти могу ставити на њиховим биографијама је да они заправо радили, руке-на, са многим фирмама у нашем подручју.
One of the best things students can put on their résumés is that they have actually worked, hands-on, with many of the companies in our area.

Многи цвеће и поврће узгаја на нашем подручју, имају дуг расте сезону и немају времена да га положе 2-3 топлим месецима.
Many flowers and vegetables grown in our area, have a long growing season and do not have time to pass it 2-3 warm months.

Утицаји ремифентанила са пропофолом на тупе кашаљ током интубације, морталитета, ЛОС у ИЦУ, трајање супстанци су мало сунца на нашем подручју.
The effects of remifentanil with propofol to blunt coughing during intubation, mortality, LOS in ICU, duration of substances are a bit of sun in our area.

После свих разних рута којима смо били изложени на нашем подручју, сада смо постали и део те западнобалканске руте када је реч о мигрантима.
After all different routes we have been faced with in our territory, we have now become part of the Western Balkan route when it comes to migrants.

Скоро 10 година касније, своје пословање је саградио чак и изван његових сопствених очекивања и широко се сматра једном од најбољих фотографа на нашем подручју.
Almost 10 years later, he has built his business even beyond his own expectations, and is widely regarded as one of the best photographers in our area.

Један је од оснивача хуманитарне организације„ Наша Србија“ која је спровела програм помоћи деци погинулих, киднапованих и несталих током протеклих ратова на нашем подручју( тј. Деци погинулих припадника војске и полиције и цивилних жртава из рата).
He is one of the founders of the humanitarian organization"Our Serbia" which has implemented a program to help children of the killed, abducted and missing during the past wars in our area(i.e. children of killed members of the army and police and civilian victims of war).

У Украјини масовно гајење скакаваца још није фиксирано, али ако просјечна температура зрака настави да расте( а тај тренд је видљив), фактор глобалног загријавања може узроковати епидемије наглог раста популације скакаваца у нашем подручју.
In Ukraine, mass locust breeding has not yet been fixed, but if the average air temperature continues to rise(and this trend is visible), the global warming factor may cause outbreaks of a sharp growth of the locust population in our area.

После свих разних рута којима смо били изложени на нашем подручју, сада смо постали и део те западнобалканске руте када је реч о мигрантима. Када сам ја постао министар унутрашњих послова 2008. године, број захтева за азил је био 77, а данас је поднето 94. 000 захтева за азил у Србији у овој години.
After all different routes we have been faced with in our territory, we have now become part of the Western Balkan route when it comes to migrants. When I became the Minister of Interior in 2008, the number of asylum applications was 77, and today 94,000 asylum applications have been filed in Serbia this year.

Ноорсат способности и знања о тржишту и додатно ојачати нашу позицију на динамичном тржишту Блиског истока. Интегрисање платформе услуга и тим Ноорсат, истичемо нашу посвећеност развоју једног од кључних тржишта на нашем подручју”,- рекао је директор за комерцијалне послове и развој Еутелсат Мицхел Азиберт.
Noorsat capabilities and knowledge of the market even further strengthen our position in the dynamic Middle East market. Integrating a service platform and team Noorsat, we underline our commitment to the development of one of the key markets in our area”,- said Director of Commercial Affairs and Development Eutelsat Michel Azibert.

Otkako mi patroliramo, zločin u našem području je pao za 50%.
Since we've been patrolling, crime in our area is down 50%.

Ako dolaze iz Kanade u naše područje, vidio bih sve.
If they're coming down from Canada in our area, I would've seen them.

Наше подручје је окружено језером, тако да нису сви градски пејзажи.
Our area is surrounded by a lake so it's not all cityscapes.

Кад год време утиче на наше подручје, ја сам први.
Whenever there's weather that affects our area, I will be there first.

Da dolaze iz Kanade na naše područje, video bih.
If they're coming down from Canada in our area, I would've seen them.

Сазнајте више о нашим подручјима изврсности и стратешки приоритет стављамо на њих.
Learn more about our areas of excellence and the strategic priority we place on them.

Možete li poslati nekog od prodajni agenti popričati s nama sljedeći put netko je na našem području?
Could you send one of your salespeople to have a word with us the next time somebody's in our area?

Njima je u interesu imati kolonije na našem području. Znaju da ćemo ih štititi.
The Cardassians would love to have their colonies in our territory because they know we'd protect them.