Примери коришћења Наше општине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Развоју наше општине.
Growth of our Community.Зована и у селима наше општине.
Будите у току најновијих дешавања на подручју наше општине.
Бољи развој наше општине.
Betterment of our community.Желимо да заједно одлучујемо о будућности наше општине.
We decided we wanted to make decisions about the future of our community.Бољи развој наше општине.
The betterment of our community.Ми не бисмо могли опстанемо без финансијске подршке наше општине“.
We could not survive without the financial support of our community.Данашњи разговор је послужио за презентацију потенцијала наше општине који су у овој грани привреде значајни.
Today's interview was used for the presentation У том смислунеопходна је снажнија и активнија заштита акваторија на простору наше општине.
In that sense, stronger andmore active protection Факултети настављају са радом, поштоје стратешки циљ наше општине да се задрже млади и да се спречи миграција становништва”, рекао је Арсић.
The faculties shall continue operating,since the strategic objective of our municipality is to keep young people here and to prevent migration У пречнику од 100 километара, нема ниједан загађивач који би загадио земљиште или ваздух наше општине.
In the area Оно што се јутрос десило, када је услед прекомерне употребе силе повређено двадесет мештана наше општине је нешто што је недопустиво и нешто што више никад не сме да се понови.
What happened this morning, when twenty residents of our municipality were injured because excessive force was used, is unacceptable and something that should never be repeated again.На овој страници налазе се званични резултати пописа из 2011. године објављени од стране Монстата,а који се тичу наше општине.
On this page are the official results of the 2011 census published by Monstat,and that concern our community.Пољопривредници са наше општине су у скорије вријеме засадили пар воћњака јагодичастог воћа( малина), а од ове године је присутна и производња индустријских краставаца( корнишона).
Agriculturalists from our municipality have recently planted several orchards of berries(raspberry) and in this year the production of industrial cucumbers(cornichons) has started.Упркос свему, идаље успевамо да припремимо оброке за најсиромашније становнике наше општине“, рекао је Лазаревић.
In spite Управа Градске општине Палилула вам са поносом представља први Грађански водич кроз буџет наше општине.
The administration Снаге и слабости представљају интерне( унутрашње) факторе,односно интерну анализу која треба да укаже на то шта су предности, а шта недостатци наше општине, док пријетње и могућности представљају екстерне( спољне) факторе, односно екстерну анализу која треба да идентификује потенцијалне пријетње развоју као и да укаже на то шта су шансе, односно могућности наше општине.
Strengths and weaknesses represent internal factors,i.e. an internal analysis that needs to indicate what are the advantages and disadvantages of our municipality, while the threats and opportunities are external factors, i.e. external analysis that needs to identify potential threats to development and to indicate what are the chances and opportunities of our municipality.Надам се да ће тај новац бити употребљен и за развој капацитета, алии за отварање радних места на територији наше општине“, рекао је Камбери.
I hope that these funds will be used for capacity building,as well as for job creation in the territory of our municipality,"Mr. Kamberi said.Основни задаци Туристичке организације Општине Стара Пазова су валоризација, очување, унапређење и заштита свих природних иантропогених туристичких вредности на територији наше општине.
The main tasks Како ме је обавестио господин Шато прва запошљавања крећувећ крајем овог месеца, што је за грађане наше општине од изузетног значаја.
As I was informed by Mr Sato, the first hirings start at thebeginning of the month, which is extremely significant for the inhabitants of our Municipality.Основни задаци су валоризација, очување, унапређење и заштита свих природних идруштвених вредности на територији наше општине.
The main tasks Још једном се захваљујем и господину Биноду и његовом сину Нирвани које не само што сматрамо за пријатеље,већ их доживљавамо и као житеље наше општине", изјавио је председник Манчић.
Once again I would like to express my gratitude to Mr Binod and his son Nirvana,whom we not only consider friends, but residents of our municipality as well", said the president Mančić.И поред ограничених буџетских средстава, настојимо да ријешимо приоритетне инфраструктурне проблеме, и да уз помоћ различитих пројеката,стварамо управу која је по мјери грађана и привреде наше општине.
Despite limited budget funds, we are trying to solve priority infrastructure problems, and with the help А пратећи трендове на тржишту рада, увели смо нови модел стипендирања према којем је акценат стављен на кадрове који су потребни за развој привреде наше општине, односно на дефицитарна занимања.
And following the trends in the labor market, we introduced a new model Данас смо видели будуће официре који су показали своје умеће у скијању ивеома сам поносан што ту обуку пролазе на територији наше општине.
Today, we have seen the future officers who demonstrated their skiing skills andI am very proud because they conduct the training in the territory of our municipality.Још једном се захваљујем госпођи Перко и господину Дражети( директори" In connecta-a") на пожртвованости, ангажовању итруду који смо заједно уложили не би ли ову инвестицију довели на територију наше општине, а самим тим смањили и број незапослених.
Once again I have to express my gratitude to Ms Perko and Mr Dražeta(director of"IN Connect") for their sacrifice,engagement and effort we invested together in order to bring this investment to the territory of our Municipality and in order to diminish the number Поштоване суграђанке и суграђани,Управа Градске општине Палилула вам са поносом представља први Грађански водич кроз буџет наше општине.
Dear citizens and fellow citizens,The administration Додајемо, да је тај предлог и даље у процедури заједно са још неколико предлога других одборника у част трагично настрадалих грађана наше општине.
We add that this proposal is still in the process along with several other proposals Календар манифестација ће бити објављен на сајту ТОГ-а, а биће припремљен и у штампаном облику, какоби се додатно промовисао овај вид туристичке понуде наше општине.
Calendar Оно што нашу општину чини посебном.
What makes our municipality special.
