Sta znaci na Engleskom НАШЕ СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• our side
• our part
• our country

Примери коришћења Наше стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Са наше стране, из Москве!
From our side, from Moscow!

Постављају људи са наше стране.
Draw people to our side.

Са наше стране- официр СБУ.
On our side- an SBU officer.

То је услов са наше стране.
This is the condition of our country.

Са наше стране, све добро функционише.
On our side, everything works well.

Постављају људи са наше стране.
We're bringing people to our side.

Сампсон је закон наше стране ако кажем ај?
SAMPSON Is the law of our side if I say ay?

Ми са наше стране полако смо се вратили кући.
Just us we from our side slowly drifted back to the house.

Споро услуге никад не би требало очекивати са наше стране.
Slow services should be never expected from our side.

Било корупције и криминала је известио са наше стране, и ми никада ући у сумњивим трансакцијама.
Any corruption and crime is reported from our side and we never enter into suspicious transactions.

Мислим да је са наше стране јасно да постоји добра воља и да желимо да нађемо одрживо решење.
I think it is clear from our side that there is goodwill and that we want to find a sustainable solution.

Годинама смо једноставно посматрали са наше стране Атлантика и одбацивали ове трендове као европско питање.
For years, we have simply watched from our side of the Atlantic and dismissed these trends as a European issue.

Прозор у суштини шири опну између наших светова и дозвољава нам да видимо њихову слику са наше стране.
The window essentially stretches the membrane between our worlds and allows us to see their image from our side.

Ми ћемо са наше стране наставити да будемо активно укључени у напредак Босне и Херцеговине на европском путу.
From our side, we will continue our close and dynamic engagement with Bosnia and Herzegovina to advance the country's EU perspective.

Ми смо спремни да дотирамо пуно књига партнерима ако им треба и ми плаћамо сваку поштарину или товар на терет наше стране.
We are prepared to donate as many books as the coworkers need and we pay even the postage or shipping expenses on our side.

Када лосос изађе из мора, Балтичко море за наше стране да се састоји од лососа исхрани малисан и харинге, али и кољушке.
When the salmon come out of the sea, the Baltic Sea for our part so the salmon's diet consists of sprat and herring, but also stickleback.

Са наше стране, ми истрајавамо у истом оквиру ума да верујемо у Исуса, да се повинујемо Њему и да љубав према Њему буде изнад свих осталих.
On our part, we persist with the same frame of mind to believe in Jesus, to obey Him and prefer His love against all others.

Ово је у случају да трећа страна злоупотреби вашу е-маил адресу и претплаћује се на наш билтен без вашег сазнања, као хедге с наше стране.
This is in the event, that a third party abuses your e-mail address and subscribes to our newsletter without your knowledge, as a hedge on our part.

Са наше стране, у сарадњи са турским органима за спровођење закона, ми ћемо учинити све да се они који су одговорни буду кажњени.".
From our part, in collaboration with the Turkish law enforcement bodies, we are going to do everything that those responsible will be punished.”.

У склопу тога, бар на први поглед, није нелогична, већ атрактивна, с наше стране( не) формално лансирана идеја о Београду као седишту Архива.
Within that, at least at first sight, it is not illogical and is already attractive,(in)formally launched idea from our side that Belgrade should become a seat of the Archives.

Са наше стране ми можемо имати разне блокаде у вери као што су равнодушност, умишљено претерано самопоуздање, предрасуде, пркос или чак и страх.
From our side we can have various roadblocks to faith such as indifference, imagined self-sufficiency, prejudice, defiance or even fear.

Ако се некоме то не свиђа и ако неко генерално има жељу да се повуче из споразума- одговор са наше стране ће бити тренутан, желим да вас упозорим на то.”.
If someone does not like it and someone has a desire to withdraw from the treaty in general- from our side the answer will be instant, I want to warn you about that.

Са наше стране ми смо спремни да прими сигнал, осигура свој успон до сателита и шире на целој територији Русије, без нестабилне рецепције.
From our side we are ready to receive the signal, ensure his rise to the satellite and spread throughout the territory of Russia, without any unstable reception area.

Полиција, Хитна помоћ, ватрогасци, новинар, фотограф и посматрачи брзо су дошли из града, као и ми са острва, наша породица, пожурили смо на мост са наше стране.
Police, an ambulance, fire brigade, reporter, photographer and onlookers quickly arrived from town, just as those of us on the island- the family- hurried to the bridge from our side.

Са наше стране, ми ћемо избалансирано приступати процењивању ризика и последица примене санкција, па ћемо на њих реаговати полазећи од националних интереса.
From our side, we will access a balanced assessment of risks and consequences of sanctions, and we react to them, starting with the national interest.

Она је на пригодној церемонији истакла спремност наше стране да настави сарадњу са Семинаром за славистику, помажући и на друге начине студије српског језика на Универзитету у Базелу.
On this occasion, she emphasized the readiness of our side to continue cooperation with the Slavic Seminar, assisting in various ways studying of Serbian language at the University of Basel.

Очекују формализовање неке врсте партнерства, па је писмо заинтересованости уједно и позив за делегацију званичника Владе Србије и техничке стручњаке из РТБ-а да посете производне и грађевинске сајтове у њиховом власништву, јер се, како наводе у писму, радују добијању предлога с наше стране везано за даље кораке.
A formalization of a kind of partnership is expected, so the letter of interest is also an invitation for a delegation of Serbian government officials and technical experts from the RTB to visit the production and construction sites in their possession, because, as the letter says, look forward to receive proposals from our side for further steps.

Посебно је изражена захвалност наше стране на помоћи коју кинеска страна пружа Министарству одбране и Војсци Србије, уз обострану жељу да се такав вид сарадње настави и у будућности.
We particularly express gratitude on our part for the assistance provided by the Chinese side to the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces, with a mutual desire to continue this kind of cooperation in the future.

Ми у добром времену, чињеница је да пролеће буди највише сензуална и жели да ужива у животу у добром друштву страсти, то је ствар избора модела пратњу са одговарајућим профилом, за наше стране саветујемо вам да пронађете и изаберите пратилац желео да поделим неке дивне дана је током Ускрса или било викенд или празник викенда, зашто да не?
We in good weather, the fact is that spring awakens the most sensual and wants to enjoy life in good company tempers, it's a matter of choosing the model escort with the appropriate profile, for our part we advise you to find and select the companion desired to share some wonderful days is during Easter or any weekend or holiday weekend, why not?

Ескалација је избегнута захваљујући смирености наше стране, порукама председника Републике Србије, као и уздржаности Срба са севера Косова и Метохије који су били узнемирени, али и показали зрелост не насевши на провокације.
Escalation was avoided thanks to the calm of our side, the messages of the President of Serbia and the restraint of the Serbs in northern Kosovo and Metohija. Although alarmed, they demonstrated maturity and did not swallow the bait.