Примери коришћења Нашим друштвима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И у нашим друштвима.
Животу и нашим друштвима.
Life and our society.И у нашим друштвима.
Животу и нашим друштвима.
Социјалне кохезије у нашим друштвима.
Сада ћу вам показати које ово последице изазива у нашим друштвима.
Now I'm going to show you what that does to our societies.Социјалне кохезије у нашим друштвима.
About social interaction in our societies.Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.
The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.Корупцији као основно право за све нашим друштвима.
To corruption as a basic right for all our societies.Да би постали први климатски неутрални континент потребне су невиђене промене у нашим економијама и нашим друштвима.
Becoming the first climate neutral continent requires unprecedented changes to Циљ нам је да што више људи буде у нашим друштвима.
Сузбијање тероризма и екстремизма се не може користити као изговор за ширење страха од и мржње према мигрантима исвим мањинским групама у нашим друштвима.
Suppressing the terrorism and extremism cannot be used as pretext for spreading fears and hatred against migrants andall minority groups in our societies.Није чудо што је увек победник чија се слава у нашим друштвима.
No wonder it's always the winner whose glorified in our societies.Данашњи напад такође подвлачи значај неговања толеранције и недискриминације у нашим друштвима, као начин да се супротставимо насилном екстремизму и радикализацији која води ка тероризму".
Today's attack also highlights the importance of fostering tolerance and non-discrimination in our societies as a way to counter violent extremism and radicalization that leads to terrorism.".Истовремено, морамо да се залажемо за већу стабилност,безбедност и просперитет, како у нашим друштвима тако и у односима међу државама.
At the same time, we have to strive for greater stability,security and prosperity, both within our societies and in relations between Молимо се Богу да овај уважени скуп послужи да продубимо нашу свест о тим вредностима и даих додатно ојачамо и промовишемо у нашим друштвима…“.
We pray to God that this esteemed gathering serves to deepen Одбраном основних људских права избеглица, азиланата и миграната, имногих маргинализованих људи у нашим друштвима, желимо да испунимо мисију Цркава да служе свету.
By defending the fundamental human rights of refugees, asylum-seekers and migrants, andthe many marginalized people in our societies, we aim to fulfil the Churches' mission of service to the world.".Зато, ако знају, не можете баш пуно да урадите у вези са тим, а аконе можете пуно да урадите, ваша слобода је ограничена, као и свих људи око вас и у нашим друштвима.
So actually if they know there is not so much that you can do, andif there is not so much you can do your freedom is curtailed and that of all the people around you and that of all our societies.Боље разумеју породице, студенте, младе ибољу интеграцију развој у нашим друштвима, појављује се као дужност ИОНИС Едуцатион Гроуп мора да оствари да остану и даље релевантан и ефикасан.
Better understand the families, students, youth andbetter integrate developments in our societies, appears as a duty IONIS Education Group needs to exercise to stay still relevant and efficient.Он читавом свету, као и нашим грађанима, показује да је слободна ифер трговина утемељена на правилима и даље важно оруђе за промоцију просперитета у нашим друштвима и остатку света.
The Agreement demonstrates to the world- and to Баш као што је истина да се моћни храст развија из маленог жира,ми треба да, ако желимо да у нашим друштвима цветају мир и срећа, изложимо нашу децу највишим идеалима од најранијих година њиховог живота.
Just as it is true that mighty oaks grow from tiny acorns,if we want peace and happiness to flourish on our society we need to expose Давање овлашћења младима је кључно за генерисање ефективне контрапропаганде која охрабрује рањиве појединце да одбаце тероризам и у спречавању да семе нетолерације, радикализације иесктремизма узме корена у нашим друштвима“, рекао је Дачић.
Empowering youth is critical for generating effective counter-narratives that encourage vulnerable individuals to reject terrorism and for preventing the seeds of intolerance, radicalization andextremism from taking root in our societies,” said Dačić.У временима сталних ибрзих промена у нашим друштвима, када се многе државе учеснице суочавају са додатним изазовима, само јаке, независне и професионалне институције, са адекватним финансијским и људским ресурсима, могу нам помоћи да се правилно бавимо овим питањима.
In these times of constant andrapid changes in our societies, when many participating States face additional challenges, only strong, independent and professional institutions, with sound financial and human resources, can help us properly address these issues.Будући да добро управљање се сматра као један од кључних решења за отклањање како неефикасност и неједнакост у нашим друштвима, владама и међународним институцијама више пажње посветити политици који обезбеђују добро управљање- Соунд процесима доношења одлука и који одлуке се спроводе у јавном сектору.
Since good governance is widely considered as one crucial solution to eliminate both inefficiency and inequality within our societies, governments and international institutions pay more attention to policies that ensure good governance- sound processes of decision-making and by which decisions are implemented in public sectors.Ова годишњица истовремено је и прилика да још једном афирмишемо своје опредјељење за изградњу боље будућности за Брчко, која ће да обезбиједи повољно окружење за подизање породице, за обезбјеђивање пристојне плате,за живот у достојанству и сигурности, нешто што су жене у нашим друштвима увијек најгласније заговарале.
This anniversary is also a chance to reaffirm Мјере КСНУМКС-а утврђене у оквиру КСНУМКС Заједничког оквира за сузбијање хибридних пријетњи и КСНУМКС Заједничке комуникације о повећању отпорности и јачању способности за рјешавање хибридних пријетњи крећу се од побољшања размјене информација и јачања заштите критичне инфраструктуре и сајбер сигурности,до изградње отпорности у нашим друштвима радикализације и екстремизма.
The 22 measures identified under the 2016 Joint Framework on Countering Hybrid Threats and the 2018 Joint Communication on increasing resilience and bolstering capabilities to address hybrid threats range from improving exchange of information and strengthening protection of critical infrastructure and cybersecurity,to building resilience in our societies against radicalization and extremism.Ово је прича о успону идеје која ће доминирати нашим друштвом.
This is the story of the rise of an idea that has come to dominate our society.Одакле им толика моћ да имају такве могућности управљања нашим друштвом?
Why do they have so much power to control our society?Podrazumevamo da će naša društva biti zasnovana na nepoverenju.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.Говорим о мењању основних вредности које управљају нашим друштвом.
I am talking about changing the underlying values that govern our society.
