Sta znaci na Engleskom НАШИМ ДУШАМА - prevod na Енглеском

• our souls
• our hearts
• our spirits

Примери коришћења Нашим душама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте у нашим душама.
You are in my soul.

И он је разбио препреке у нашим душама.
It created a chasm in our spirits.

Бог влада нашим душама.
God owns our souls.

После смрти шта се дешава са нашим душама?
When we die, what happens to our spirits?

Прозор у нашим душама отвори.
The window of my soul opens.

Тако се и данас Господ јавља нашим душама.
This is the rest God wants for our souls today.

Вероватно у нашим душама доброти.
Probably in our souls kindness.

Тако се и данас Господ јавља нашим душама.
In the same way, God speaks to our hearts today.

Нашим душама и обраћа се нашим срцима.
Our souls and speaks to our hearts.

После смрти шта се дешава са нашим душама?
After death what is supposed to happen to my soul?

Да влада нашим душама и нашим судбинама.
To reign over our souls and our destinies.

Христос је Господар и Владар над историјом, не само над нашим душама.
Christ is the Lord and Master of history, not only of our souls.

Бог шапуће у нашим душама и обраћа се нашим срцима.
God whispers in our souls and speaks to our hearts.

Чули сте вјечну изреку: очи су прозори нашим душама.
Have you ever heard the saying that our eyes are the windows to our souls?

I зато само у својој физичкој одсутности, у нашим душама поново налази своје место.
And because it is only in His physical absence, that the place He occupies in our souls is reaffirmed.

Увек запамтите да нашим душама је потребна гарантна, емоционална подршка и позитивне речи да живите до краја.
Always remember that our souls need affection, emotional caresses and positive words to fully live.

Па, ако те невидљиве Ридерс стварно су присталице у Ђавола после нашим душама, Па, ми смо сви у невољи.
Well, if these cloaked riders really are the henchmen of the Devil after our souls, well, we're all in trouble.

Због тога ће наша Црква чинити све што је у њеној моћи, како би се та осећања ојачавала у нашим душама“.
Therefore, our Church will do everything possible to strengthen these feelings in our hearts.”.

Ови говори, који се тако снажно обраћају нашим срцима, нашим душама и нашем духу су као мана са небеса.
These talks that speak so strongly to our hearts, our souls and our spirits, are like manna from Heaven.

Покушајмо да ниједним преступом не ражалостимо нашег Христа, да би се Дух Свети настанио у нашим душама.
Let us make an effort not to grieve our Christ by any offense, so that the Holy Spirit may rest in our souls.

Поставивши себи циљ да поново открије прошлост, Лист пише:„ Нашим душама морамо да читамо пејзаж који археологија осваја асовом“.
List was known at times to tell his followers,"We must read our souls the landscape which archeology reconquers with the spade".

Затражили смо од Христа да нас просветли светлошћу богопознања, јер Он је озарење нашим душама и телима.
We asked Christ to enlighten us with the light of divine knowledge because He is the illumination of our souls and bodies.

Знао је: оно што је оснажено у нашим душама дугом навиком, не уништава се лако, брже се мења под дејством убеђивања него силе.
For he knew: what has become fixed in our souls through long habit cannot easily be eliminated, but is more likely to be changed by persuasion than force.

Дај Боже да и ми будемо сведоци те истине, и да у нашим душама и на нашим лицима непрестано блиста радост Васкрсења.
May God grant that we become witnesses of that truth, and that in our souls and in our faces the joy of the Resurrection may shine unceasingly.

Рођење Христово загрева у нашим душама неиспитиву духовну радост која нам даје снагу и наду да превладамо изазове данашњег времена.
The Nativity of Christ breeds in our souls ineffable spiritual joy, which gives us strength and hope to overcome the challenges of our time.

Христ се називао“ духовна Стена” која је обезбедила духовни напитак Израелцима у пустињи, баш као што он даје“ воду живота” нашим душама( 1 Корићани 10: 4; Јован 4: 10).
Christ is called the“spiritual Rock” who provided spiritual drink to the Israelites in the wilderness just as He provides“living water” to our souls(1 Corinthians 10:4; John 4:10).

Када себи у мислима кажеш такве речи, срце, погођено сумњом, одмах ће оживети и успокојити се, што такође представља најчвршћи доказ свудаприсутности Божје, нарочито у нашим душама.
If you say these words to yourself inwardly, your heart struck by doubt shall immediately revive and be at rest, which also serves as the strongest proof of the omnipresence of God, especially in our souls.

Свети Јован Златоуст у Првој беседи на Јеванђеље по Матеју каже:„ Заправо, не би требало да имамо потребу у помоћи Писма, већ би требало да водимо толико чист живот да уместо књига нашим душама служи благодат Духа и да, као што су оне исписане мастилом, тако и наша срца буду исписана Духом.
To this St. John Chrysostom said:"We really should not have need of the help of Scripture, but we should lead a life so pure that instead of books the grace of the Spirit would serve our souls, and that, like those written in ink, so too the hearts were covered with the Spirit.

А ако желимо да будемо део славе Његовог васкрсења, онда се морамо понизити распињући страсти, умирући греху, и чинећи све што можемо да уништимо грех поноса у нашим душама.
And if we want to share in the glory of His resurrection, then we must also lower ourselves by crucifying our passions, by dying to sin, and doing all that we can to destroy the corruptions of pride in our souls.

Знајући то, свети апостоли су усхтели да нам, ради помоћи и благочинства нашим душама, предају нешто веће и узвишеније, наиме да подамо десетак од дана нашег живота, да их посветимо Богу, како би се благословила сва дела наша и како бисмо сваке године били помиловани за све грехе у току целе године.
The holy Apostles, knowing this to be for the help and advancement of our souls, resolved to fulfil it in a better and higher way, namely, for us to deliver up a tithe of the very days of our lives as if to consecrate them to God, so that we may be blessed in all our works, and each year to be unburdened of the whole year's sins.