Примери коришћења Нашим европским на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нашим европским партнерима морамо помоћи при контроли спољних граница.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.То је у потпуности усклађено са нашим европским путем и циљевима и стандардима које желимо да достигнемо.
This corresponds fully with our European path and the goals and standards we want to achieve.Од 2000. године су у сталном успону,уз непрестану британску подршку нашим европским аспирацијама.
Since the year 2000 they have been on the rise,characterized by constant British support for our European aspirations.Приручник за 6 брзина ће бити доступан нашим европским пријатељима, док ће сви преко језера у САД имати аутоматски мењач.
A 6 speed manual will be available to our European friends while everyone across the pond in the US will have an automatic gearbox.Покушавамо да дођемо до договора и ја се надам да ће бити остварен са нашим европским пријатељима 17. или 18. октобра.
We're trying to get a deal and I'm very hopeful that we will get a deal with our European friends on October 17th or 18th or thereabouts.Стога, увјерена сам да можемо постићи више ибоље те на тај начин постати равноправни партнер нашим европским колегама”, закључила је Дамјановић.
Therefore, I strongly believe that we can do more and better together,becoming in this manner equal partners to our European colleagues”, Damjanović concluded.Удруживање снага са нашим европским партнерима је кључ за помицање ствари напријед и разбијање тишине око патње милијуна животиња које нитко никада не види или чује.
Joining forces with our European partners is essential to move forward and break the silence surrounding the suffering of millions of animals that no one ever gets to see or hear of.Русија је одабрала да нам буде противник ипредставља дугорочну егзистенцијалну претњу Сједињеним Државама и нашим европским савезницима и партнерима", изјавио је Бридлав.
Russia has chosen to be an adversary andposes a long-term existential threat to the United States and to our European allies and partners,” Breedlove said.Председник је о томе разговарао са многим страним лидерима, нашим европским савезницима и позвао их да се придруже Сједињеним Америчким Државама у објави( о протеривању дипломата)“, рекао је он.
The president spoke with many foreign leaders, our European allies and others, and encouraged them to join the United States in this announcement," Shah said.Не желимо да дозволимо Русима да нас надиграју, желимо даизградимо транспарентно европско гасно тржиште, зато шаљемо снажан сигнал нашим европским партнерима и европском друштву.
We do not want to let the Russians outmaneuver us, we want to build atransparent Ми знатно зависимо од Европе ижелим да то нагласим и искрено желимо срећу нашим европским партнерима да превладају тешкоће са којима се данас суочавају“, рекао је Путин.
We considerably depend on Europe and-I want to stress it- we sincerely wish good luck to our European partners in overcoming the difficulties they are confronting today,” Putin said.Раде са нашим европским савезницима на уклањању Русије из SWIFT система финансијских трансакција, да то ступи на снагу одмах и да траје најмање годину дана, као прави одговор на руско манипулисање изборима.".
Work with our European allies to disconnect Russia from the SWIFT financial transaction system, effective immediately and lasting for at least one year, as an appropriate response to Russian manipulation of the election.Ми знатно зависимо од Европе и желим дато нагласим и искрено желимо срећу нашим европским партнерима да превладају тешкоће са којима се данас суочавају“, рекао је Путин.
We depend on that to a considerable extent andI want to stress that we sincerely wish success to our European partners in overcoming the difficulties that they are facing today," he said.Не желимо дадозволимо Русима да нас преваре, желимо да изградимо транспарентно европско гасно тржиште, због тога шаљемо снажан сигнал нашим европским партнерима и европској јавности.
We do not want to let the Russians outmaneuver us, we want to build atransparent Шеф руске државе је додао да је Москва на то реаговала ипредложила„ одржавање преговора са нашим европским партнерима у тространом формату“,„ али су нас оштро одбили“, рекавши да то није наша ствар.
The Russian President added that Russia reacted to it andoffered«to negotiate with our European partners in the tripartite format, but we firmly refused,» saying that«it's none of your business».Председник Обама је нагласио да су акције Русије у супротности са украјинским суверенитетом и територијалним интегритетом, и на основу тога смо прузели неколико корака као одговор,у координацији са нашим европским партнерима.„.
President Obama emphasized that Russia's actions are in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, which has led us to take several steps in response,in coordination with our European partners.Заиста, треба да будемо спремни да тежимо нашим интересима ако би то такође одговарало интересима Русије и даповећамо шансе да Русија ради још ближе са нама и нашим европским партнерима у вршењу притиска на Иран да одустане од свог програма нуклеарног наоружања.
Surely, we should be prepared to pursue У Француској, узрок лабораторијским животињама је једна од најтежих борби коју морамо водити.Удруживање снага са нашим европским партнерима је кључ за помицање ствари напријед и разбијање тишине око патње милијуна животиња које нитко никада не види или чује. Радујемо се учешћу у авантури Окрутности Слободне Европе!”- Муриел Арнал, оснивач и предсједник Оне Воице, Француска.
In France, the cause for laboratory animals is one of the hardest fights we have to lead.Joining forces with our European partners is key to moving things forward and breaking the silence surrounding the suffering of millions of animals no-one ever sees or hears. We look forward to taking part in the Cruelty Free Europe adventure!”- Muriel Arnal, Founder and President of One Voice, France.Али мислим да ће наши европски партнери увек разумети наш однос са Русијом.
But I think that our European partners will always understand Oni sanjaju našu Evropsku uniju.
They dream our European Union.Сада поправљамо кров наше европске куће док сунце сија.
We are now fixing the roof of our European house while the sun is shining.Наше Европске уније.
Our European Union.Наше европске државе су историјска реалност.
Our European states are a historical reality.Све наше европске наизменичном струјом.
All of our European AC power.Loše je što naše evropske kolege iz Brisela nastavljaju tako da misle.
It is bad that our European colleagues from Brussels continue to think in this manner.Лоше је што наше европске колеге из Брисела настављају тако да мисле.
It is bad that our European colleagues from Brussels continue to think in this manner.Ми имамо нашу европску крв нетакнуту, тако да увек можемо да почнемо изнова.
We have our European blood intact and can therefore start anew anytime.Наше европско седиште налази се у Петербороугху одакле дистрибуирамо у целу Европу.
Our European Headquarters are based in Peterborough from where we distribute to the whole of Europe.То је окосница нашег Европског програма за миграције.
This is at the heart of our European Agenda on Migration.
