Sta znaci na Engleskom НАШИМ ФИНАНСИЈАМА - prevod na Енглеском

• our finances

Примери коришћења Нашим финансијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек ми верује са нашим финансијама.
I always trusted him with our finances.

Али Божић такође може бити велики одлив на нашим финансијама.
Christmas can put a real strain on our finances.

Увек ми верује са нашим финансијама.
He has always trusted me with our finances.

Али Божић такође може бити велики одлив на нашим финансијама.
But Christmas can also be a huge drain on our finances.

Више детаља о нашим финансијама можете наћи у финансијском извештају.
See more detail on financial metrics in our finance report.

Где се чувају подаци о нашим финансијама?
Where are Your promises on our finances?

И онда је дошло време да седнемо и заједно радимо на нашим финансијама.
And then it came time to sit down and work on our finances together.

Не би ваљало да терориста рукује нашим финансијама, зар не?
It wouldn't do to have a terrorist handling our finances, would it?

Друга компанија је спровела још једно истраживање о нама и нашим финансијама.
Another company conducted another survey about us and our finances.

Више детаља о нашим финансијама можете наћи у финансијском извештају.
More details about our finances can be found in our financial reports.

Не може свако да приушти помоћ при управљању нашим финансијама.
The father might refuse any help in managing his finances.

Бринем о нашим финансијама око 30 пута дневно- тако да нема потребе да ме стално подсећају.
I worry about our finances about 30 times a day- so no need to keep reminding me.

Али Божић такође може бити велики одлив на нашим финансијама.
Yet, the month of December can also be tough on our wallets.

Поставили смо циљеве на послу, циљеве са нашим финансијама, па чак и циљеве са нашим хобијима и страстима.
We set goals at work, goals with our finances, and even goals with our hobbies and passions.

Али Божић такође може бити велики одлив на нашим финансијама.
Christmas can also create additional pressure on our finances.

Помаже ми да узмем неки стрес од мене само да бих знао да је мој супруг у нашим финансијама и да не морам сам доносити све одлуке", каже Келли.
It helps take some of the stress off of me just to know my husband is in on our finances and I don't have to make all the decisions by myself,” says Kelly.

Ја сам управљао нашим финансијама и необичним путовањима, попут куповине скутера са Цраигслисте у Вијетнаму и вожње возом до Ангкор Ват-а, како живјети ван комбија у аустралијској Оутбацку под шасијом од 119 степени, и обавезну недељу обложену прашином у Бурнинг Ман.
I managed our finances and the odd trips, like buying a scooter off Craigslist in Vietnam and riding it to Angkor Wat, how to live out of a van in the Australian Outback under a 119 degree scorcher, and the obligatory week being coated by dust at Burning Man.

Ставили смо поверење у софтверу да оствари сложене и виталне задатке за нас, као што су управљање нашим финансијама, дељење наше породице и пријатеље успомене, дијагнозу болести, лети авионима или вожње аутомобила.
We put trust in software to accomplish complex and vital tasks for us, such as managing our finances, diagnosing diseases, flying airplanes or driving cars.

Људи сматрају да апликације уклањају бол и мистерију да се баве нашим финансијама и да га замене процесима који су једноставнији као што су куповина кошуља на интернету или шетње на Бумбле-у", пише оснивач и ЦЕО компаније Фаст Футуре Публисхинг Рохит Талвар емаил.
People are finding that the apps take away the pain and mystique of dealing with our finances and replace it with processes that are as easy as buying a shirt online or swiping right on Bumble,” Fast Future Publishing founder and CEO Rohit Talwar writes in an email.

Ставили смо поверење у софтверу да оствари сложене и виталне задатке за нас, као што су управљање нашим финансијама, дељење наше породице и пријатеље успомене, дијагнозу болести, лети авионима или вожње аутомобила.
We put trust in software to accomplish complex and vital tasks for us, such as managing our finances, sharing our family and friends' memories, diagnosing diseases, flying airplanes or driving cars.

Ne znam ništa o našim finansijama.
I know nothing about our finances.

Prvo, što nas primorava da se dugo, teško pogled na našim finansijama.
First, it forces us to take a long, hard look at our finances.

Prvo, što nas primorava da se dugo, teško pogled na našim finansijama.
Next, we took a good, long look at our finances.

Ideja je da bolje razmišljamo kada se radi o našim finansijama.
But I know I have to do a better job of thinking about our finances.

Odrastao sam sa samohranom majkom koja je uvek bila otvorena i iskrena o našim finansijama.
I grew up with a single mom who was always forthright about our finances.

Džim se brinuo o našim finansijama, tako da ne znam.
Jim handled our finances. I have no idea.

Šta povezuje našu nekretninu, kuću ili stan, sa našim finansijama?
What is the status of our health, or our households, or our finances?

Ideja je da bolje razmišljamo kada se radi o našim finansijama.
We find it easier to think of stewardship when it comes to our finances.

Što nas primorava da se dugo, teško pogled na našim finansijama.
We sat down and took a long, hard look at our family finances.