Примери коришћења Наших глава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је изнад наших глава.
И са неба бдијеш изнад наших глава.
The sky's above our heads.Је изнад наших глава.
It is above our heads.Затим је својим длановима кружио око наших глава.
Fluttered its dusty wings around our heads.Је изнад наших глава.
Its right above our heads.У тренутку се појављује таман велики облак изнад наших глава.
Suddenly a black cloud appeared above our heads.Што је изнад наших глава.
Мислим да је приземље ове куће одмах изнад наших глава.
The ground floor of this house is just above our heads, I think.Сваке ноћи се изнад наших глава распрскава.
It hangs over my head every day.Чули смо звук крила од анђела смрти изнад наших глава.
We have heard the wings of the angel of death fluttering over our heads.Сваке ноћи се изнад наших глава распрскава.
Every day it hangs over our heads.Ми у том рату нећемо војевати, али ће се други бити преко наших глава.
We will not fight in this war, but others will do battle over our heads.Кад је сунце у подне у зениту своме изнад наших глава, сенке су најкраће.
At this time of day, when the sun is right above our heads, shadows are as short as can be.Све што смо могли да чујемо био је звук вјетра који је шибао око наших глава.
All we could hear was the sound of the wind whipping around our heads.Било који пут који води изван наших глава може бити нездрав- укључујући читање, компјутерске игрице, рат и религију.
Any way out of our heads can be unhealthy- that includes reading, computer games, war or religion.То касно си ми дао, јер душу Мерцутио је, алимало далеко изнад наших глава.
That late thou gavest me; for Mercutio's soul Is buta little way above our heads.За наша безакоња су умножава изнад наших глава, а наши кривичних дела повећао се, чак и до неба.
For У последњих неколико месеци смо осетили каконапетост расте, како се навлаче облаци изнад наших глава.
And for the next few months we felt as ifa black cloud of darkness was hovering over our heads.Захваљујући догађајима на Халкин Голу добро наоштрени самурајски мач,који је већ био подигнут изнад наших глава, никада се није обрушио на нас“, каже Валериј Вартанов.
The events of Khalkhyn Gol resulted ina well-sharpened samurai sword, already raised over our heads, never falling upon us,” Valery Vartanov says.Сунце, Месец и планете се и даље уздижу на истоку, земља се и даље не помера, осиму случају земљотреса, а небески свод се и даље протеже као купола изнад наших глава.
The sun, the moon and planets still rise in the east, the earth does not move unless there is an earthquake, andthe sky is still up there stretched like a dome over our heads.Наруквица је направљена од два обична конца у зеленој и плавој боји- где зелена боја представља фудбалски терен који је доступан за сваког, аплава боја- мирно небо изнад наших глава.
The bracelet is made of two simple strings of green and blue colours where green symbolises football field, available for everyone, andblue- peaceful sky above our heads.Налазимо их у пукотинама стена километрима испод наших стопа, у кључалој води океанског корита, у киселој води термалних извора иу капима облака километрима изнад наших глава.
We find them in fissures of rock miles beneath Шта се дешава у нашој глави док учимо?
What is going on inside our heads while we are teaching?Zaglavljeni u našim glavama, u bolu.
Stuck in our heads, in the pain.Mi ne brijemo naše glave u ovoj kuci.
We do not shave our heads in this house.Bogovi u našoj glavi, bogovi u našim prstima, bogovi u našem stopalu.
Gods in our heads, gods in Naše glave na tanjiru?
Our heads on a platter?Ili naše glave će biti rastrgan off!
Or our heads will be torn off!Наше главе су округле тако да наше мисли могу да промене смер.
Our heads are round so Nebo iznad naših glava, pesak ispod naših stopala… Život je dobar.“.
Heaven above our heads, sand under 
