Примери коришћења Наших леђа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нд спасио наших леђа времена или два.
Адвокати поднела захтев за хипотека иза наших леђа.
The lawyers filed for foreclosure behind our backs.Али они иза наших леђа одлучују о законима.
Behind our backs, they make the laws.Др. Ангело је радио на нечему другом иза наших леђа.
Dr. Angelo has been working on something else… behind our backs.Само… вас држи више ван наших леђа, ако знате на шта мислим.
Just… keeps you lot off our backs, if you know what I mean.Претпостављајући да је Цассиди могао да извуче овај светски лик из наших леђа.
Assuming Cassidy can get this Saint character off our backs.Одлучивати о судбини Украјине иза наших леђа је једноставно немогуће.
Solving the fate of Ukraine behind our backs is simply impossible.А, ја ћу ти прегледати зубе, да се увјерим да ниси јела иза наших леђа.
And I will be inspecting your teeth, just to make sure you're not snacking behind our backs.Када нам сликају како они лете иза наших леђа, обмањују нас.
If they lie to Не свиђа ми се да сте ово иза наших леђа, али ја разумем… Зашто сте то урадили на првом месту.
I do not like that you did this behind our backs, but I understand… why you did it in the first place.Стално су нас варали,доносили су одлуке иза наших леђа, доводили нас пред свршен чин.
They cheated us over and over again,took decisions behind our back, they presented us with faits accomplis.Дошли сте овде да причамо о миру арадите са нашим највећим непријатељем иза наших леђа?
You come here to talk peace andyou were dealing with Нас су више пута обмањивали идоносили одлуке иза наших леђа, стављали нас пред свршен чин.
Western leaders} have lied to us many times,made decisions behind our backs, placed before us an accomplished fact.Па црни су људи свакако толико требали прилику да избаце мало пара- човече, па шта мислиш да ти људи говоре о нама иза наших леђа?
And anyway, black folks needed a chance to let off a little steam every once in a while-what do you think those folks say about us behind our backs?Напротив, нас су више пута обмањивали идоносили одлуке иза наших леђа, стављали нас пред свршен чин.
On the contrary: They cheated us over and over again,took decisions behind our back, they presented us with faits accomplis.Више не бринемо о трачевима и дискусијама иза наших леђа, не слушамо туђе савете и живимо само онако како желимо, а не неког другог.
We no longer worry about gossip and discussion behind our backs, do not listen to other people's advice, and live only the way we want, and not someone else.Напротив, они су нас више пута обмањивали идоносили одлуке иза наших леђа, стављали нас пред свршен чин.
On the contrary, they have lied to us many times,made decisions behind our backs, placed before us an accomplished fact.Са нашег газдинства протеже се погледна Горњачку клисуру и Долину Млаве, док је иза наших леђа планински врх хомољских планина Вукан са 840 м надморске висине.
From Као што ће урадити у многим другим случајевима,Американци су‘ доносили одлуке иза наших леђа, и стављали нас пред свршен чин'.“.
The Americans had,as they would on numerous occasions,“taken decisions behind our backs, presented us with accomplished facts.”.Vi počešite naša leđa, mi ćemo počešati vaša.
If you scratch our backs we will scratch yours.Vi počešite naša leđa, mi ćemo počešati vaša!
You scratch our back, we will scratch yours!Za našim leđima-.
Behind our backs-.На нашим леђима, наравно.
On our backs, again, of course.Vi počešite naša leđa, mi ćemo počešati vaša.
So you scratch our back, we scratch yours.На нашим леђима, наравно.
On our backs, of course.Zato imamo ol' SIG gledajući našu leđa.
That's why we have ol' SIG watching our back.Pogledajte naših leđa.
Watch our backs.Hajde da svi gledamo našu leđa.
Let's all watch our back.Али Навара, веома мали народ… стратешком постављена- на нашим леђима.
But Navarre, a very small nation… Strategically positioned at our backs.Oni su vidjeli naša leđa.
They've seen our backs.
