Sta znaci na Engleskom НАШИХ СУГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• of our fellow citizens
• our fellow citizens

Примери коришћења Наших суграђана на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, најмање 35 наших суграђана изгубило је живот.
Unfortunately, at least 35 of our citizens lost their lives.

Близу 1. 000 наших суграђана, комшија, људи које срећемо у пролазу….
About 1,000 of our fellow citizens, neighbours, people we meet in passing….

Да ли постоји ограничење у својству великог броја наших суграђана да прихвати ове лажи?
Is there any limit to the capacity of a large number of our fellow citizens to accept these lies?

За стране инвеститоре који у Лесковцу инвестирају више милиона евра и запошљавају стотине наших суграђана.
For foreign investors who invest millions of euro in Leskovac and employ hundreds of our citizens.

Већина наших суграђана, пре свега, наравно, људи, бар једном у свом животу, али су користили секиру.
Most of our fellow citizens, first of all, of course, men, at least once in their life, but used an ax.

Сјећам се да су не тако давне тапете у малом цвијету и румунски„ зид“ биле граница жеља наших суграђана.
I remember that not long ago the wallpaper in a small flower and the Romanian“wall” were the limit of desires of our fellow citizens.

Више од 5. 000 наших суграђана видело је изложбу о Дијани Будисављевић, свему што је урадила и како је спасавала српску децу од усташког ножа.
More than 5,000 our citizens saw the exhibition about Diana Budisavljević, everything she did and how she saved Serbian children from the Ustasha knife.

Антички амбијент Римске дворане репрезентативно је место окупљања наших суграђана у којем се свакодневно одржавају бројни културни програми.
The antique ambiance of the Roman Hall is a representative gathering point, where our citizens may attend numerous cultural programs that take place every day.

Услед великог интересовања наших суграђана као и гостију из земље и иностранства, ове године смо одлучили да уз обиласке викендом уведемо додатне термине“, рекао је г-дин Миодраг Поповић, в.
Due to the great interest of our citizens as well as the guests from the country and abroad, this year we decided to make additional tours on weekends”, said Mr.

Данас кад се људи поново налазе у трагању за моралним темељима, милиони наших суграђана виде их у религији и гаје поверење у мудру пастирску реч Руске Православне Цркве.
Today, when people are again looking for moral support, millions of our fellow citizens see their Russian Orthodox religion as a beacon.

Још је ударио у жице свеамеричке љубави:„ Иако људи осећају тако велики гнев због безумног убијања наших суграђана, наша љубав нас везује данас и увек ће нас везивати.
He said that although"feel such great anger at the senseless murder of our fellow citizens, it is our love that binds us today and always will.".

Као одговор на велико интересовање наших суграђана за шетње Новим гробљем уприличеним поводом Дана европске баштине, 5. новембра 2017. године организован је девети по ред….
In response to the significant interest of our fellow citizens to the thematic strolls organized in the course of the European Heritage Days, on November 5, 2017, the 9th….

А нема тежег тренутка од оног у којем је угрожен живот 1. 000 наших суграђана и од неизвесности у којем свакога дана живи тих 1. 000 породица.
Moreover, there is no worse moment than the one in which the lives of 1,000 of our fellow citizens are endangered and the one of uncertainty in which these 1,000 families live day after day….

Зато је моћна армија опремљена модерним наоружањем гарант суверенитета и територијалне целовитости Русије, гаранција мирног и спокојног живота милиона наших суграђана.
So a powerful army equipped with modern arms is a guarantee of Russia's sovereignty and territorial integrity, a guarantee of peace and calm for millions of our citizens.

Кад се људи поново налазе у потрази за моралним ослонцем, милиони наших суграђана га виде у религији и имају поверења у мудру пастирску реч Руске Православне Цркве.
At a time when people are again in a search for moral supports, millions of our fellow citizens see them in religion and trust the wise pastoral guidance of the Russian Orthodox Church.

Планинарски савез Града Ниша који окупља четири реномирана нишка планинарско-алпинистичка клуба, ове године постигао је запажене резултате на пољу планинарења, спортског пењања и промовисања здравих навика наших суграђана, чиме је још једном потврдио свој високи статус у овој области спорта у нашој земљи.
Nis City Mountaineering Association, which brings together four renowned mountain hiking and mountaineering clubs, has achieved remarkable results in the field of mountaineering, sports climbing and promotion of healthy habits of our fellow citizens this year, which once again confirmed its high status in this field of sports in our country.

Овај дуги Дан сећања је прилика да не остану без заборава ни један од око 3. 500 убијених наших суграђана, односно дан да се сетимо сваког од 12. 500 рањених и повређених.
The long Day of Remembrance is an opportunity not to forget any of the 3,500 killed of our fellow citizens and this is the date to remember each of the 12,500 wounded and injured.

Ми почињемо процес прикупљања потписа да покажемо целом свету да милиони наших суграђана исчекују мир и прекид кошмара који се ево већ две године наставља због кривице Кијева.
We begin the process of collecting signatures, and we will show the world that millions of our fellow citizens are waiting for peace and the end to the nightmare having been continuing through the fault of Kiev for two years.

Наша демократија је једно од најсјајнијих светала социјалне правде у историји човечанства, међутим већина наших суграђана учествују у помахниталој куповини као својој главној форми социјалне интеракције.
Our democracy is one of the brightest lights of social justice in the history of humankind, and yet most of our fellow citizens engage in frenzied shopping as their primary form of social interaction.

Такође, он је нагласио да је поносан када види да међу добитницима има страних компанија које успешно послују у нашој земљи и запошљавају велики број наших суграђана већ више од деценију, што потврђује да Ниш располаже неопходним кадровима и квалификованом радном снагом, да је добар домаћин и поуздан партнер свима онима који су овде дошли и остали.
He also emphasized that he was proud to see that among the winners there were foreign companies that successfully operated in our country and employed a large number of our fellow citizens for more than a decade, which confirmed that Niš had skilled workforce, that it was a good host and a reliable partner to all those who came and stayed here.

Здрављ е наши суграђани и Ромски сусрети у.
Bibija 's Health Our Fellow Citizens The Roma and the Roma St George 's Day Meetings.

Naši sugrađani mnogo rade, ali samo zato da bi se obogatili.
Our citizens work hard, but solely with object of getting rich.

Наши суграђани- јер године нашег рада и успеха уливају поверење.
Our fellow citizens- since the years of our work and success in still trust.

Naši sugrađani mnogo rade, ali samo zato da bi se obogatili.
Our citizens word hard, but solely with the object of getting rich.

Pitali smo naše sugrađane.
We asked our Customers.

Povremeno čujemo od nekih naših sugrađana da to i nije baš tako.
We hear from our clients frequently that this is not the case.

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We asked our residents what they think.

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We asked our customers what they think….

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We ask our customers what they think.

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We asked our customers what they thought.