Примери коришћења Наших цркава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истерајмо их из наших цркава.
А већина наших цркава немају заједницу.
Most of our churches are not diverse.Истерајмо их из наших цркава.
Go out from our churches.Ми смо чувари наших цркава, али и нашег народа.
We are the guardians of our churches and of Се и данас поје у већини наших цркава.
Contrary to what is going on in most of our Churches today.И‘ људска одговорност према творевини у виду прегледа недавних изјава наших цркава'.
A critical overview of recent statements by our churches.'.Она ће остати трајна веза између наших Цркава и наших народа“.
И‘ људска одговорност према творевини у виду прегледа недавних изјава наших цркава'.
And“human responsibility for the creation; a critical overview of recent statements by our churches.”.Она ће остати трајна веза између наших Цркава и наших народа“.
There will always be a neat connection between our church and theirs.Зато што је диван итајанствен осећај који је дубљи од разлике између наших цркава.
Because it is a wonderful andmysterious feeling that goes deeper than the differences between our churches.То крши темељне принципе канонског заједништва између наших цркава", нагласио је патријарх.
That violates the fundamental principles of canonical communion between our churches," the patriarch stressed.То је био један од фактора који је довео до појаве патријаршија у историји наших Цркава.
This was one Зашто кажемо да ове одлуке доводе у ћорсокак дијалог између наших Цркава и да представљају опасност по цело Православље?
Why are we saying that these decisions lead the dialogue between our Churches to a deadlock and create a threat to the entire Orthodoxy?Данашњи догађај симболизује духовну икултурну блискост наших грађана и наших цркава.
Today's event symbolises the spiritual andcultural affinity of На згариштима наших цркава налазимо остатке фресака из 12 и 14. века, распећа и спаљене древне рукописне књиге.
In the ash heaps of our churches, we are finding the remains Извештај о сабрању у Упсали нас је заиста потресао, јер смо из њега још јасније увидели да екуменске заблуде добијају и формално одобрење наших цркава.
The report on the Uppsala Assembly shocked us greatly because from it we could see more clearly than ever how far the error Све док постоје догматске разлике између наших цркава, православни верници неће учествовати у њиховим молитвама“, објавила је Грузијска Патријаршија на свом сајту….
As long as there are dogmatic differences between our churches, Orthodox believers will not participate in their prayers," the Orthodox Patriarch said on its website.Али и тада нисмо одустали од дијалога ипод окриљем Савета Европе обновили смо од 2005. године више наших цркава и манастира, као и Богословију Св.
Nevertheless, we did not give up the dialog. Under the sponsorship Верујем да ће нам братски идобри односи између наших Цркава помоћи, уз наше заједничке напоре, да се носимо са трагичном поделом која је погодила нашу заједничку породицу.
I believe that fraternal andgood relationships between our Churches will help us through joint efforts, to deal with the tragic division that has affected Овај састанак обележава 50 година од историјског сусрета папе Павла VI ивасељенског патријарха Атинагоре 1964. у Јерусалиму који је започео нови период у односима између наших цркава.
This meeting marks the 50th anniversary since the historic encounter between Pope Paul VI andEcumenical Patriarch Athenagoras in 1964 in Jerusalem which opened a new period in the relationship between our churches.Без обзира на све наше напоре да се достигне канонско јединство између наших цркава одговор Грчке Цркве на нашу Молбу од 01. децембар 2015. био је за све нас поражавајући.
Yet despite all of По ријечима Његове Светости,за двије године од последњег сусрета два Предстојатеља„ пуно се догодило у животу наших Цркава, а читава ситуација у свијету се много промијенила“.
According to His Holiness,for the two years that have passed since the previous meeting У осврту на метод назван„ Унија" у Freising-у( јуна 1990),изјављено је да:„ Њу( Унију) искључујемо као метод изналажења Јединства, јер није у сагласности са заједничким предањем наших Цркава".
With regard to the method which has been called"uniatism",it was said at Freising(June 1990) that"we reject it as a method for the search for unity because it is opposed to the common tradition of our Churches".Нека би Дух васкрслог Господа да силу нашим срцима и умовима идонео плодове јединства у односу између наших Цркава, тако да заједно можемо служити јединству и миру целокупне људске породице.
May the Spirit of the risen Lord empower Ми се молимо да ће овај састанак у светом месту смрти иваскрсења нашег Господа допринети успостављању пуног јединства у вери и светим тајнама између наших цркава, и спасењу света.
We pray that this meeting in the sacred place of Ово је заиста велики догађај који ће допринети јачању пријатељства између наших Цркава и народа, изјавио је протојереј Игор Јакимчук, секретар у Одељењу међухришћанске односе Московске Патријаршије.
This is a truly great event which will contribute to the strengthening of the friendship between our Churches and people, reflected Archpriest Igor Yakimchuk, the head of the Secretariat for Inter-Orthodox Relations of the Moscow Patriarchate's Department for External Affairs(DECR).Година дјелатности Руске духовне мисије и 120 година Горњенског манастира такође су дио те ризнице,пошто су и те године посвећене развоју и продубљивању односа између наших Цркава, које чувају јединство».
Years of the Russian spiritual mission and the 120 years of the Gorny convent also lay down in this treasure, because these years have been devoted to the development anddeepening of relations between our churches, which to this day faithfully keep the unity of the spirit in the bond of peace Eph.Одлука Англиканске цркве дауведе женско свештенство 1992. године задало је ударац интеракцији између наших цркава, а увођење женског епископата уклања чак и теоретску могућност да православни признају апостолско прејемства англиканске јерархије.
The decision to ordain women, which the Као што вероватно знате, наш сајт уређује тим волонтера који су своје слободно време посветили организовању овог простора за размену православних фотографија ипредстављању лепоте православних народа, православног богослужења, наших цркава, икона и свега што се тиче Православља.
As you probably know Увођењем жена у свештенство 1992.године Црква Енглеске је нанела ударац сарадњи између наших Цркава, а увођење женског епископата искључује чак и теоретску могућност признавања од стране православних апостолског прејемства( лат. сукцесије) англиканске јерархије.
The decision to ordain women, which the 
