Sta znaci na Engleskom НАШИ ЗАПАДНИ - prevod na Енглеском

• our western

Примери коришћења Наши западни на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи наши западни пријатељи излазе са популистичким изјавама.
Many of our Western friends make populist statements.

Ово није први пут да наши западни партнери то чине у Украјини.
And this is not the first time our Western partners are doing this in Ukraine.

Наши западни партнери се понекад понашају као слон у стакларској радњи.
Our Western partners sometimes behave like a bull in a china shop'.

Верујемо да ће Међународни монетарни фонд и наши западни партнери подржати Украјину.
We believe that the IMF and our Western partners will support Ukraine.

Наши западни пријатељи из два светска рата су нам забили нож у леђа, а мислили су на Русију.
Our Western friends from two world wars were stabbing us and thinking of Russia.

Домаћи либерали су и даље веома моћни, а наши западни„ пријатељи“ веома активни.
Domestic liberals are still in power and Russia and our western«friends» still active.

Истовремено су наши западни„ партнери“ радили на распарчавању Русије на 10-15 делова.
At the same time, our Western"partners" were working to partition Russia into 10 to 15 different entities.

Све има своје границе и у случају са Украјином наши западни партнери су је прешли.
Everything has its limits, and in Ukraine our western partners crossed the red line.

Стичемо утисак да многи наши западни партнери више не уважавају чињеницу да Русија има своје интересе.
We have the feeling that many of our western partners no longer consider the fact that Russia has its own interests.

Све има своје границе и у случају са Украјином наши западни партнери су је прешли.
But there are limits, and in the case of Ukraine, our Western partners have crossed a line.

И, у случају са Украјином, наши западни партнери су прешли линију, понели су се грубо, неодговорно и непрофесионално.
And with Ukraine, our western partners have crossed the line, playing the bear and acting irresponsibly and unprofessionally.

Овде је решење могуће само на основу компромиса и наши западни партнери морају да промене став.
The only possible solution is a compromising solution, and our western partners have to change their standpoint.

У случају са Украјином, наши западни партнери су прешли линију, понели су се грубо, неодговорно и непрофесионално.
In the case of Ukraine, our Western partners have crossed the line with their bullish, irresponsible and unprofessional behavior.

Наши западни партнери и украјински партнери инсистирали су на томе да у мировном процесу учествују највиши државни функционери самопроглашених република.
Our Western and Ukrainian partners insisted that officials from the self-proclaimed republics participate in the peace negotiation process.

Прво и најважније је то да се ради конкретно о Сирији, и не о каквом год постизању спољнополитичких циљева, о задовољавању амбиција, што нам наши западни партнери редовно пребацују.
This is not about achieving any foreign-policy goals or satisfying any ambitions, which our Western partners often accuse us of.

У случају Украјине наши западни партнери су прешли црту, понашали су се грубо, неодговорно и непрофесионално“, рекао је Путин.
With Ukraine, our western partners have crossed the line, playing the bear and acting irresponsibly and unprofessionally,” he said.

Наши западни партнери и украјински партнери инсистирали су на томе да у мировном процесу учествују највиши државни функционери самопроглашених република.
Our Western partners and Ukrainian partners insisted that top officials of the self-proclaimed republics should participate in the peace talks.

Наши западни партнери- а посебно наши амерички партнери- су незадовољни нама зато што управо то радимо, не зато што дозвољавамо активности у вези са обезбеђењем које изазивају напетост.
Our Western partners- and especially our US partners- are displeased with us for doing exactly that, not because we are allowing security-related activity that provokes tension.

Сада су наши западни партнери- мислим пре свега на Велику Британију, Сједињене Америчке Државе и неколико земаља које их слепо прате- одбацили сваку пристојност и прибегавају отвореним лажима и потпуним дезинформацијама.
Now our Western partners, I mean primarily the United Kingdom, the United States and several countries that have blindly followed them, have run out of niceties, resorting to open lies, to outright misinformation.

У близини наших западних граница ствара се ситуација која има тенденцију погоршавања.
The situation near our western borders tends to deteriorate.

Наше западне колеге пишу да је то Ваша кћерка.
Our Western colleagues tell us that she is your daughter.

Неки од вас су дошли до наше западне границе, али морате да се вратите.
Some of you arrived to our western border, but had to return.

Reakcija naših zapadnih partnera na ovo je veoma bolna“, rekao je.
Our western partners' reaction to this is very painful,” he said.

Наше западне колеге воле да оптужују Русију да води' хибридне ратове' или шта већ.
Our Western colleagues love to accuse Russia of waging‘hybrid wars' or whatever.

Неки од вас су стигли на нашу западну границу, али ви треба да се вратите кући.
Some of you arrived to our western border, but had to return.

Наше западне колеге воле да оптужују Русију за вођење неке врсте“ хибридног рата.”.
Our Western colleagues love to accuse Russia of waging some sort of“hybrid wars.”.

To naše zapadne imperije.
That our western empire.

Чујемо од наших западних партнера да Русија мора бити изолована.
We hear a lot of statements from our western partners about the need to isolate Russia.

Mi u našoj zapadnoj kulturi imamo individualističku filozofiju života.
We have in our western culture a very individualistic philosophy of life.

Predhodnog dana, našu zapadnu obalu su pogodila tri zemljotresa.
Over the last day, our Western seaboard has experienced three devastating earthquakes.