Sta znaci na Engleskom НАШИ ЗАХТЕВИ - prevod na Енглеском

• our demands
• our requests
• our requirements
• our claims

Примери коришћења Наши захтеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши захтеви остају исти.
Our demands remain the same.

Штрајковаћемо док наши захтеви не буду испуњени или до смрти.
We will continue the hunger strike until our requests will be fulfilled, or we will die from hunger.

Али наши захтеви нису компликовани.
But our demands are not complicated.

И ако наше речи да Бог је невероватно, али наши животи кажу другачије, наши захтеви изгуби кредибилитет. Морамо учинити обоје.
And if our words say God is amazing, but our lives say otherwise, our claims lose credibility. We must do both.

Наши захтеви су легитимни и препознатљиви.
It is true that our claims are legitimate and understandable.

Не говорим да ће сад САД да пређу на нашу страну, како би неко помислио, али су спремни да чују који су наши захтеви и проблеми, шта Србија по том питању мисли.
I am not saying the US will now switch to our side, as some would think, but they are ready to hear what our requests and problems are and what Serbia thinks about the(Kosovo-Metohija) issue.

Наши захтеви према САД-у су јасни и већ су пренети.
Our demands from the U.S. are clear and have already been conveyed.

Наравно, то је наша почетна позиција, видећемо докле ћемо доћи кроз разговоре, ја не могу да прејудицирам какви ће бити резултати тих разговора, али мислим да постоји, бар у војном делу НАТО-а свест да су наши захтеви утемељени, разумни, оправдани.
Of course, that is our starting position, we will see how far we will go through discussions, I cannot predict the outcome, but I do think that, at least in the military part of NATO, there is understanding that our requests are grounded, sensible, justified.

Ако наши захтеви не буду прихваћени, ми ћемо штрајкати.".
If our demands are not met then we will go on hunger strike.”.

ЕФ Лангуаге Травел користи Парамоунт Гараже за већину својих транспортних потреба током КСНУМКС година. Наши захтеви су увек задовољили много професионализма и кроз услугу која је одувек била поуздана и поуздана. Квалитет тренера и став возача такође одражавају ово.".
EF Language Travel has been using Paramount Garages for most of its transportation needs for over 15 years. Our requests have always been met with a lot of professionalism and through a service which has always been reliable and trustworthy. The quality of the coaches and the attitude of the drivers also reflects this.”.

Ако наши захтеви не буду прихваћени, ми ћемо штрајкати.".
If our demands are not fulfilled we will return to the strike.”.

Да би привукли најсјајније студенте( АГУ прима турских студената који су у горњем 20. 000 на националном нивоу и наши захтеви за стране студенте су међу најселективнији) и сјајан/ награђивани професоре из целог света( у укупном 20% наши професори, 40% наших предавача и 82% наших енглеских инструктора су међународни).
To attract the brightest students(AGU receives Turkish students that are in the top 20.000 at the national level and our requirements for international students are among the most selective) and brilliant/award-winning faculty members from all around the world(in total 20% of our faculty members, 40% of our lecturers and 82% of our English Instructors are international).

Наши захтеви се заснивају на правним и политичким, не верским, основама.
Our demands are based on legal and political, not religious, grounds.

Али постоји воља, спремност НАТО-а и разумевање да су наши захтеви војнички разумљиви и прихватљиви. Б92: Колико је на ту идеју о ревизији Кумановског споразума, о укидању тампон зона утицала и безбедност на самом југу Србије? Понош: Па, све је то комплексно питање, то је само један део те сценографије.
But NATO has shown willingness, readiness and understanding that our requests are military reasonable and acceptable. B92: To what extent has the security situation in the south of Serbia influenced the idea of revising the Kumanovo Agreement and abolishing the buffer zone? Ponoš: Well, this is all a complex question, which is only one part of the setting.

Наши захтеви били су да је дестинација коју смо одабрали била централно лоцирана у Европи, имала добар бесплатни визни програм, говорила неколико енглеских и пала у наш буџет".
Our requirements were that the destination we chose was centrally located in Europe, had a good freelance visa program, spoke some English and fell within our budget.”.

Пре неколико дана је рекао:" Наши захтеви су јасни, оправдани и фер: слобода кретања, окончавање расизма и избацивање из израелске лиге свих тимова из нелегалних израелских насеља у окупираној Палестини.".
Earlier this week Rajoub had firmly stated:"Our requests are clear, just and fair: Freedom of movement, end of racism and expulsion of all teams from illegal Israeli settlements in Occupied Palestine competing in the Israeli league.".

Наши захтеви су прилично једноставни- под надзором наших стручњака започињете курс Хормона за људски раст, након дијете препоручујемо исхрану, начин живота, посјетите теретану с обуком наших препорука специјалиста за дојење.
Our requirements are quite simple- under the supervision of our specialists you begin the course of the Human Growth Hormone, following the diet recommended diet, lifestyle, visiting the gym with the training course of our specialists recommendations for dosage.

Ако наши захтеви не буду прихваћени, ми ћемо штрајкати.".
Unless our demands are met we will not call off the strike, our strike will continue.”.

До сада, наши захтеви за слањем нове потраге су били јалови. Тако да може бити да морамо сами да сакупимо новац. Неких 15. 000 долара по сату лета.
So far our requests to mount another search have been fruitless… so it may be that we have to find the money ourselves… some $15,000 per hour of flying time.

Naši zahtevi su prosti.
Our demands are simple.

Svi naši zahtevi su u potpunosti ispoštovani i realizovani na vreme.
All our requests were done correctly and delivered on time.”.

Naši zahtevi su: Prvo, hitno ukidanje cenzure.
Our demands are: first, an immediate end to censorship.

Kašnjenje u ispunjavanju naših zahteva je neprihvatljivo.
The delays in meeting our demands have been unacceptable.

Treba da znate da smo proširili naše zahteve.
We have, as you know, reduced our requirements.

Protestujemo jer naše zahteve niko ne uvažava.
We decided to protest because our demands are ignored.".

Svi naši zahtevi i želje su ispunjeni.
All our requests and wishes have been fulfilled.

Da li smo uspeli u svim našim zahtevima?
So did we succeed in our requirements?

Naše zahteve smo više puta podnosili Vladi Srbije.
We had taken up our demands with the state government many times.

Svi naši zahtevi su bili odbijeni.
All our requests were denied.

Сви желимо да пронађемо особу која испуњава наше захтеве.
We all want to find the person who meets our requirements.