Sta znaci na Engleskom НАШИ ОЧЕВИ - prevod na Енглеском

• our fathers
• our ancestors
• our dads

Примери коришћења Наши очеви на Српском и њихови преводи на Енглески

И наши очеви.
And our fathers.

Звучи као да су наши очеви слагати.
Sounds like our dads would get along.

И наши очеви нису пронашли храну.
And our fathers did not find food.

Наше мајке су наркоманке. Наши очеви су алкохоличари.
Our mothers all are junkies Our fathers all are drunks.

Наши очеви су прави борци.
Our fathers are nothing if not survivors.

И Јаков сишао у Египат, и он је преминуо, и тако су наши очеви.
Sk 7:15- And Jacob descended into Egypt, and he passed away, and so did our fathers.

Наши очеви су нам били модели бога.
Our fathers were our models for God.

Он је рекао:' Јехова је љут на нас, јер наши очеви нису држали законе који су записани у овој књизи.‘.
The LORD is angry with us because our ancestors have not done what this book says must be done.”.

Наши очеви су дуго били блиски другови.
Our fathers have long been close companions.

Он је рекао:' Јехова је љут на нас, јер наши очеви нису држали законе који су записани у овој књизи.‘.
Josiah said,"The Lord's anger burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book".

Као наши очеви, када праве корњачин оклоп.
A bit like our fathers making a big turtle.

Ипак, послушај мој народе, сад се требамо суочити с једном другом расом- малом и слабом кад су их наши очеви први пут сусрели, али сада великом и охолом.
Yet, we have now to deal with another race- small and feeble when our fathers first met them but now great and overbearing.

Наши очеви и мајке нас нису научили Божијем Закону.
Our fathers and mothers did not teach us the laws of God.

За велики гнев Господњи је запалио против нас зато што наши очеви нису слушали речи ове књиге, тако да ће учинити све што је писано за нас.".
The Lord's anger is burning against us, because our ancestors did not obey the words of this book; they did not do all the things written for us to do.”.

Наши очеви нису разумели своје чуда у Египту.
Psalms 106:7 Our fathers didn't understand your wonders in Egypt.

За велики гнев Господњи је запалио против нас зато што наши очеви нису слушали речи ове књиге, тако да ће учинити све што је писано за нас.".
For great is the Lord's wrath that is kindled against us because our ancestors have not obeyed the words of this book in order to do everything written about us.".

Наши очеви нису разумели своје чуда у Египту.
Psalm 106:7 Our fathers in Egypt did not understand Your wonders.

Четири оцене и пре седам година наши очеви су на овом континенту донели нову нацију, осмишљену на слободи, и посвећена тврдњи да су сви мушкарци једнаки.
Lt;Four score and seven years ago our fathers placed upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Наши очеви и дедови издржали су неподношљива страдања, оскудицу и губитке.
Our fathers and grandfathers lived through unbearable sufferings, hardships and losses.

За велики гнев Господњи је запалио против нас зато што наши очеви нису слушали речи ове књиге, тако да ће учинити све што је писано за нас.".
Great is the LORD's anger that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book; they have not acted in accordance with all that is written there concerning us.".

Наши очеви су радили заједно када смо били деца, и после… смо Грег и ја остали пријатељи.
Our dads worked together when we were kids and Greg and I stayed friends.

За сваког другог Божић је Божић, али за нас је то само подсетник како су наши очеви, наши синови и наше мајке завршили у ковчезима", каже он.
For everybody else Christmas is Christmas, but for us it's just remembering how our fathers, our sons, our mothers, ended up in coffins," he says.

Наши очеви су најавили да нам посао да учини у својим данима и данима антике.
Our fathers have announced to us the work that you wrought in their days and in the days of antiquity.

Шта ће да раде наши очеви када се једног дана појавимо и пред њих станемо па затражимо да положе рачун?
What would our fathers do it one day we rose up and confronted them, and called them to account?

Наши очеви и дедови су по цену својих живота спасили Русију и цело човечанство од„ мрке куге“.
Our fathers and grandfathers gave their lives to save Russia and all of humanity from the fascist scourge.

Наши очеви и дедови су победили моћног, немилосрдног непријатеља пред којим су устукнуле многе земље.
Our fathers and grandfathers defeated a powerful and merciless enemy that many countries gave in to.

Наши очеви у Египту не разумеше твоја чуда, нису се сећали обиља твоје милости и беху огорчени пролазећи кроз Црвено море.
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.

Наши очеви у Египту не разумеше твоја чуда, нису се сећали обиља твоје милости и беху огорчени пролазећи кроз Црвено море.
Our fathers did not understand thy wonders in Egypt; they did not remember the multitude of thy mercies but rebelled by the sea, even at the Red sea.

Наши очеви имали су шатор сведочанства у пустињи, како је наредио онај који је говорио Мојсију да га начини по слици коју је видео.
Our ancestors had the tent of testimony in the desert just as the One who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern he had seen.

Наши очеви имали су шатор сведочанства у пустињи, како је наредио онај који је говорио Мојсију да га начини по слици коју је видео.
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking to Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.